Fix not able to control Remote Play dialog using controller (#509)

src/modules/ui/dialog/navigation-dialog.ts

@@ -80,7 +80,7 @@ export abstract class NavigationDialog {
     }
 
     handleGamepad(button: GamepadKey): boolean {
-        return true;
+        return false;
     }
 }
 

src/modules/ui/dialog/remote-play-dialog.ts

@@ -125,6 +125,7 @@ export class RemotePlayNavigationDialog extends NavigationDialog {
                 createButton({
                     style: ButtonStyle.GHOST | ButtonStyle.FOCUSABLE,
                     label: t('close'),
+                    onClick: e => this.hide(),
                 }),
             ),
         );