@@ -3,7 +3,9 @@
"activated" : "Активований" ,
"active" : "Активний" ,
"advanced" : "Розширені" ,
"android-app-settings" : "Налаштування програми Android " ,
"always-off" : "Завжди вимкнено " ,
"always-on" : "Завжди увімкнено" ,
"android-app-settings" : "Налаштування застосунку Android" ,
"apply" : "Застосувати" ,
"aspect-ratio" : "Співвідношення сторін" ,
"aspect-ratio-note" : "Н е і г р а х ,
@@ -24,16 +26,17 @@
"bottom-right" : "Внизу праворуч" ,
"brightness" : "Яскравість" ,
"browser-unsupported-feature" : "Ваш браузер не підтримує цю функцію" ,
"can-stream-xbox-360-games" : "Дозволяє транслювати ігри Xbox 360" ,
"can-stream-xbox-360-games" : "Може транслювати ігри Xbox 360" ,
"cancel" : "Скасувати" ,
"cant-stream-xbox-360-games" : "Н е дозволяє транслювати ігри Xbox 360" ,
"clarity-boost-warning" : "Ці налаштування не працюють, коли увімкнено режим \"Clarity Boost\" " ,
"cant-stream-xbox-360-games" : "Н е може транслювати ігри Xbox 360" ,
"clarity-boost" : "Підвищення чіткості " ,
"clarity-boost-warning" : "Ці налаштування не працюють, коли увімкнено режим підвищення чіткості" ,
"clear" : "Очистити" ,
"close" : "Закрити" ,
"close-app" : "Закрити додат ок" ,
"close-app" : "Закрити застосун ок" ,
"combine-audio-video-streams" : "Поєднати аудіо та відео потоки" ,
"combine-audio-video-streams-summary" : "Може виправити проблему із затримкою звуку" ,
"conditional-formatting" : "Колір тексту в залежності від умов " ,
"conditional-formatting" : "Колір тексту залежить від значення " ,
"confirm-delete-preset" : "Ви бажаєте видалити цей пресет?" ,
"confirm-reload-stream" : "Бажаєте оновити трансляцію?" ,
"connected" : "Під’єднано" ,
@@ -41,7 +44,7 @@
"contrast" : "Контрастність" ,
"controller" : "Контролер" ,
"controller-shortcuts" : "Ярлики контролера" ,
"controller-shortcuts-connect-note" : "Під'єднай контролер, щоб скористатися цією функцією" ,
"controller-shortcuts-connect-note" : "Під'єднайте контролер, щоб скористатися цією функцією" ,
"controller-shortcuts-xbox-note" : "Кнопка для відкриття меню Guide" ,
"controller-vibration" : "Вібрація контролера" ,
"copy" : "Копіювати" ,
@@ -53,7 +56,7 @@
"device" : "Пристрій" ,
"device-unsupported-touch" : "Ваш пристрій не має підтримки сенсорного керування" ,
"device-vibration" : "Вібрація пристрою" ,
"device-vibration-not-using-gamepad" : "Увімкнена геймпад " ,
"device-vibration-not-using-gamepad" : "Увімкнено контролер не використовується" ,
"disable" : "Вимкнути" ,
"disable-home-context-menu" : "Вимкнути контекстне меню на головній сторінці" ,
"disable-post-stream-feedback-dialog" : "Відключити діалогове вікно зворотного зв’язку після трансляції" ,
@@ -63,7 +66,7 @@
"disconnected" : "Від'єднано" ,
"edit" : "Редагувати" ,
"enable-controller-shortcuts" : "Увімкнути ярлики контролера" ,
"enable-local-co-op-support" : "Увімкнути локальну co-op підтримку" ,
"enable-local-co-op-support" : "Увімкнути підтримку у ,
"enable-local-co-op-support-note" : "Працює, лише якщо для гри не потрібен інший профіль" ,
"enable-mic-on-startup" : "Увімкнути мікрофон при запуску гри" ,
"enable-mkb" : "Емуляція контролера за допомогою миші та клавіатури" ,
@@ -79,7 +82,7 @@
"getting-consoles-list" : "Отримання списку консолей..." ,
"help" : "Довідка" ,
"hide" : "Приховати" ,
"hide-idle-cursor" : "Приховати курсор при очікуванні" ,
"hide-idle-cursor" : "Приховати курсор миші при очікуванні" ,
"hide-scrollbar" : "Приховати смугу прокрутки вебсторінок" ,
"hide-system-menu-icon" : "Приховати іконку системного меню" ,
"hide-touch-controller" : "Приховати сенсорний контролер" ,
@@ -88,16 +91,16 @@
"ignore" : "Ігнорувати" ,
"import" : "Імпорт" ,
"increase" : "Збільшити" ,
"install-android" : "Встановити додат ок Better xCloud для Android" ,
"install-android" : "Встановити застосун ок Better xCloud для Android" ,
"keyboard-shortcuts" : "Комбінації клавіш" ,
"language" : "Мова" ,
"large" : "Великий" ,
"layout" : "Розташування" ,
"left-stick" : "Лівий стік" ,
"loading-screen" : "Екран завантаження" ,
"local-co-op" : "Локальний co-op " ,
"local-co-op" : "Локальний кооператив " ,
"map-mouse-to" : "Прив'язати мишу до" ,
"may-not-work-properly" : "Може працювати некорект но!" ,
"may-not-work-properly" : "Може не працювати належним чи ном !" ,
"menu" : "Меню" ,
"microphone" : "Мікрофон" ,
"mkb-adjust-ingame-settings" : "Вам також може знадобитися налаштувати параметри чутливості та мертвої зони в г р і ,
@@ -109,7 +112,7 @@
"name" : "Назва" ,
"native-mkb" : "Рідна миша та клавіатура" ,
"new" : "Новий" ,
"no-consoles-found" : "Н е консолі " ,
"no-consoles-found" : "Консолей н е ,
"normal" : "Нормальний" ,
"off" : "Вимкнено" ,
"on" : "Увімкнено" ,
@@ -120,23 +123,23 @@
"position" : "Позиція" ,
"powered-off" : "Вимкнений" ,
"powered-on" : "Увімкнений" ,
"prefer-ipv6-server" : "Віддавати перевагу IPv6" ,
"prefer-ipv6-server" : "Віддавати перевагу серверу IPv6" ,
"preferred-game-language" : "Бажана мова гри" ,
"preset" : "Пресет" ,
"press-esc-to-cancel" : "Натисніть Esc, щоб скасувати" ,
"press-to-bind" : "Натисніть клавішу а б о ' язати..." ,
"press-to-bind" : "Натисніть клавішу а б о клацніть кнопку миші, щоб прив’ ,
"prompt-preset-name" : "Назва пресету:" ,
"reduce-animations" : "Зменшити анімацію інтерфейсу" ,
"region" : "Регіон" ,
"reload-stream" : "Перезавантажити трансляцію" ,
"rename" : "Перейменувати" ,
"renderer" : "Візуалізатор" ,
"right-click-to-unbind" : "Натис ніть правою кнопкою миші, щоб відв'язати" ,
"right-click-to-unbind" : "Клац ніть правою кнопкою миші по клавіші , щоб відв'язати її " ,
"right-stick" : "Правий стік" ,
"rocket-always-hide" : "Ховати завжд и" ,
"rocket-always-show" : "П оказувати завжди " ,
"rocket-always-hide" : "Завжди приховуват и" ,
"rocket-always-show" : "Завжди п оказувати" ,
"rocket-animation" : "Анімація ракети" ,
"rocket-hide-queue" : "Н е у ,
"rocket-hide-queue" : "Прихо вати в черзі" ,
"safari-failed-message" : "Н е ,
"saturation" : "Насиченість" ,
"save" : "Зберегти" ,
@@ -151,11 +154,11 @@
"sharpness" : "Різкість" ,
"shortcut-keys" : "Клавіші швидкого доступу" ,
"show" : "Показати" ,
"show-game-art" : "Показув ати ігровий арт" ,
"show-game-art" : "Показати ігровий арт" ,
"show-hide" : "Показати/приховати" ,
"show-stats-on-startup" : "Показувати статистику при запуску гри" ,
"show-touch-controller" : "Показати сенсорний контролер" ,
"show-wait-time" : "Показув ати орієнтовний час очікування" ,
"show-wait-time" : "Показати орієнтовний час очікування" ,
"simplify-stream-menu" : "Спростити меню трансляції" ,
"skip-splash-video" : "Пропустити початкове відео Xbox" ,
"slow" : "Повільний" ,
redphx