diff --git a/translations/de-DE.json b/translations/de-DE.json
index ba4947f..f05a157 100644
--- a/translations/de-DE.json
+++ b/translations/de-DE.json
@@ -32,6 +32,8 @@
   "console-connect": "Verbinden",
   "contrast": "Kontrast",
   "controller-shortcuts": "Controller-Shortcuts",
+  "controller-shortcuts-connect-note": "Controller verbinden, um diese Funktion zu nutzen",
+  "controller-shortcuts-xbox-note": "Taste zum Öffnen des Guide-Menüs",
   "controller-vibration": "Vibration des Controllers",
   "copy": "Kopieren",
   "custom": "Benutzerdefiniert",
diff --git a/translations/es-ES.json b/translations/es-ES.json
index 4d7ced2..dcdfc4e 100644
--- a/translations/es-ES.json
+++ b/translations/es-ES.json
@@ -33,6 +33,8 @@
   "contrast": "Contraste",
   "controller": "Joystick",
   "controller-shortcuts": "Habilitar atajos del Joystick",
+  "controller-shortcuts-connect-note": "Conecta un joystick para usar esta característica",
+  "controller-shortcuts-xbox-note": "Botón para abrir el menú Guía",
   "controller-vibration": "Vibración del mando",
   "copy": "Copiar",
   "custom": "Personalizado",
@@ -68,6 +70,7 @@
   "fortnite-force-console-version": "Fortnite: forzar versión de consola",
   "getting-consoles-list": "Obteniendo la lista de consolas...",
   "help": "Ayuda",
+  "hide": "Ocultar",
   "hide-idle-cursor": "Ocultar el cursor del ratón al estar inactivo",
   "hide-scrollbar": "Oculta la barra de desplazamiento de la página",
   "hide-system-menu-icon": "Ocultar el icono del menú del sistema",
@@ -133,6 +136,7 @@
   "settings-reload": "Actualice la página para aplicar los cambios",
   "settings-reloading": "Recargando...",
   "shortcut-keys": "Teclas de atajo",
+  "show": "Mostrar",
   "show-game-art": "Mostrar imagen del juego",
   "show-hide": "Mostrar/Ocultar",
   "show-stats-on-startup": "Mostrar estadísticas al iniciar el juego",