better-xcloud/translations/ca-CA.json

{
  "activate": "Activa",
  "activated": "Activat",
  "active": "Actiu",
  "advanced": "Avançat",
  "all-games": "Tots els jocs",
  "always-off": "Sempre desactivat",
  "always-on": "Sempre activat",
  "app-settings": "Configuració de l'aplicació",
  "apply": "Aplica",
  "aspect-ratio": "Relació d'aspecte",
  "aspect-ratio-note": "No l'utilitzeu amb jocs tàctils nadius",
  "audio": "Àudio",
  "auto": "Automàtic",
  "availability": "Disponibilitat",
  "back-to-home": "Torna a l'inici",
  "back-to-home-confirm": "Voleu tornar a la pàgina d'inici (sense desconnectar-vos)?",
  "battery": "Bateria",
  "battery-saving": "Poca energia",
  "bitrate-audio-maximum": "Màxim de taxa de bits de l'àudio",
  "bitrate-video-maximum": "Màxim de taxa de bits del vídeo",
  "bottom": "Inferior",
  "bottom-half": "Meitat inferior",
  "bottom-left": "Baix a l 'esquerra",
  "bottom-right": "Baix a la dreta",
  "brazil": "Brasil",
  "brightness": "Brillantor",
  "browser-unsupported-feature": "El vostre navegador no suporta aquesta funció",
  "bypass-region-restriction": "Evita la restricció de la regió",
  "cancel": "Cancel·la",
  "center": "Centre",
  "clarity-boost": "Augment de claredat",
  "clarity-boost-warning": "Aquestes opcions no funcionen quan el mode Clarity Boost està actiu",
  "clear": "Neteja",
  "clear-data": "Neteja les dades",
  "clear-data-confirm": "Vols esborrar totes les dades i la configuració de Better xCloud?",
  "clear-data-success": "Dades esborrades! Actualitza la pàgina per aplicar els canvis.",
  "clock": "Rellotge",
  "close": "Tanca",
  "close-app": "Tanca l'aplicació",
  "combine-audio-video-streams": "Combina les retransmissions d'àudio i vídeo",
  "combine-audio-video-streams-summary": "Pot solucionar l'endarreriment de l'àudio",
  "conditional-formatting": "Color de text de format condicional",
  "confirm-delete-preset": "Voleu eliminar aquest valor predefinit?",
  "confirm-reload-stream": "Voleu refrescar la retransmissió?",
  "connected": "Connectat",
  "console-connect": "Connecta",
  "continent-asia": "Àsia",
  "continent-australia": "Austràlia",
  "continent-europe": "Europa",
  "continent-north-america": "Amèrica del Nord",
  "continent-south-america": "Amèrica del Sud",
  "controller": "Comandament",
  "controller-friendly-ui": "Interfície per a comandaments",
  "controller-shortcuts": "Dreceres del comandament",
  "controller-shortcuts-connect-note": "Connecteu un comandament per utilitzar aquesta funció",
  "controller-shortcuts-xbox-note": "Botó per obrir el menú de guia",
  "controller-vibration": "Vibració del comandament",
  "copy": "Copia",
  "create-shortcut": "Drecera",
  "custom": "Personalitzat",
  "deadzone-counterweight": "Contrapès de zona morta",
  "decrease": "Disminueix",
  "default": "Per defecte",
  "default-opacity": "Opacitat per defecte",
  "delete": "Elimina",
  "device": "Dispositiu",
  "device-unsupported-touch": "El vostre dispositiu no disposa de suport tàctil",
  "device-vibration": "Vibració del dispositiu",
  "device-vibration-not-using-gamepad": "Actiu quan no s'utilitza un comandament",
  "disable": "Deshabilita",
  "disable-home-context-menu": "Desactiva el menú contextual a la pàgina inicial",
  "disable-post-stream-feedback-dialog": "Desactiva els comentaris després de la retransmissió",
  "disable-social-features": "Desactiva les funcions socials",
  "disable-xcloud-analytics": "Desactiva les analítiques de xCloud",
  "disabled": "Inhabilitat",
  "disconnected": "Desconnectat",
  "download": "Descarregar",
  "downloaded": "Descarregat",
  "edit": "Edita",
  "enable-controller-shortcuts": "Activa dreceres de comandament",
  "enable-local-co-op-support": "Activa el suport de joc cooperatiu local",
  "enable-local-co-op-support-note": "Només funciona amb alguns jocs",
  "enable-mic-on-startup": "Activa el micròfon en iniciar un joc",
  "enable-mkb": "Emula el comandament amb teclat i ratolí",
  "enable-quick-glance-mode": "Activa el mode 'vista ràpida'",
  "enable-remote-play-feature": "Activa la funció 'joc remot'",
  "enable-volume-control": "Activa la funció de control del volum",
  "enabled": "Habilitat",
  "export": "Exporta",
  "fast": "Ràpid",
  "force-native-mkb-games": "Força el ratolí i el teclat natius per a aquests jocs",
  "fortnite-allow-stw-mode": "Permet jugar a 'Save the World' a mòbil",
  "fortnite-force-console-version": "Força la versió de consola de Fortnite",
  "game-bar": "Xbox Game Bar",
  "getting-consoles-list": "Obtenint llistat de consoles...",
  "guide": "Guia",
  "help": "Ajuda",
  "hide": "Amaga",
  "hide-idle-cursor": "Amaga el cursor del ratolí durant inactivitat",
  "hide-scrollbar": "Amaga la barra de desplaçament de la pàgina web",
  "hide-sections": "Amaga les seccions",
  "hide-system-menu-icon": "Amaga la icona del menú de sistema",
  "hide-touch-controller": "Amaga el comandament tàctil",
  "high-performance": "Alt rendiment",
  "highest-quality": "Alta qualitat",
  "highest-quality-note": "És possible que el vostre dispositiu no sigui prou potent per utilitzar aquesta configuració",
  "horizontal-scroll-sensitivity": "Sensibilitat del desplaçament horitzontal",
  "horizontal-sensitivity": "Sensibilitat horitzontal",
  "how-to-fix": "Com solucionar",
  "how-to-improve-app-performance": "Com millorar el rendiment de l'aplicació",
  "ignore": "Ignora",
  "import": "Importa",
  "in-game-controller-shortcuts": "Dreceres de comandament en el joc",
  "in-game-keyboard-shortcuts": "Dreceres de teclat en el joc",
  "increase": "Augmenta",
  "install-android": "Aplicació d'Android de Better xCloud",
  "japan": "Japó",
  "keyboard-key": "Tecla del teclat",
  "keyboard-shortcuts": "Dreceres del teclat",
  "korea": "Corea",
  "language": "Idioma",
  "large": "Gran",
  "layout": "Format",
  "left-stick": "Palanca esquerra",
  "load-failed-message": "No s'ha pogut executar Better xCloud",
  "loading-screen": "Pantalla de càrrega",
  "local-co-op": "Cooperatiu local",
  "lowest-quality": "Baixa qualitat",
  "manage": "Gestiona",
  "map-mouse-to": "Establiu ratolí a",
  "may-not-work-properly": "Podria no funcionar correctament!",
  "menu": "Menú",
  "microphone": "Micròfon",
  "mkb-adjust-ingame-settings": "És possible que també hàgiu d'ajustar la sensibilitat i la configuració de la zona morta del joc",
  "mkb-click-to-activate": "Clic per activar",
  "mkb-disclaimer": "L'ús d'aquesta funció quan es juga en línia es podria veure com una trampa",
  "modifiers-note": "Per utilitzar més d'una tecla, inclou Ctrl, Alt o Shift a la drecera. La tecla de Comandament no està permesa.",
  "mouse-and-keyboard": "Teclat i ratolí",
  "mouse-click": "Clic amb el ratolí",
  "mouse-wheel": "Roda del ratolí",
  "muted": "Silenciat",
  "name": "Nom",
  "native-mkb": "Teclat i ratolí natius",
  "new": "Nou",
  "no-consoles-found": "No s'ha trobat cap consola",
  "no-controllers-connected": "No s'ha connectat cap comandament",
  "off": "Desactivat",
  "official": "Oficial",
  "on": "Activat",
  "only-supports-some-games": "Només funciona en certs jocs",
  "opacity": "Opacitat",
  "other": "Altres",
  "playing": "Jugant",
  "playtime": "Temps de joc",
  "poland": "Polònia",
  "polling-rate": "Freqüència de consulta",
  "position": "Posició",
  "powered-off": "Apagada",
  "powered-on": "Encesa",
  "prefer-ipv6-server": "Preferència de servidor IPv6",
  "preferred-game-language": "Idioma preferit de joc",
  "preset": "Predefinit",
  "press-esc-to-cancel": "Premeu Esc per cancel·lar",
  "press-to-bind": "Premeu una tecla o feu clic amb el ratolí per establir...",
  "prompt-preset-name": "Nom del valor predefinit:",
  "recommended": "Recomanat",
  "reduce-animations": "Redueix les animacions de la interfície",
  "region": "Regió",
  "reload-page": "Recarrega la pàgina",
  "remote-play": "Joc remot",
  "rename": "Canvia el nom",
  "renderer": "Renderitzador",
  "renderer-configuration": "Configuració del renderitzador",
  "right-click-to-unbind": "Feu clic dret a una tecla per esborrar",
  "right-stick": "Palanca dreta",
  "rocket-always-hide": "Amaga sempre",
  "rocket-always-show": "Mostra sempre",
  "rocket-animation": "Animació del coet",
  "rocket-hide-queue": "Amaga durant la cua",
  "saturation": "Saturació",
  "save": "Desa",
  "screen": "Pantalla",
  "screenshot-apply-filters": "Aplica els filtres de vídeo a les captures de pantalla",
  "section-all-games": "Tots els jocs",
  "section-most-popular": "Més popular",
  "section-native-mkb": "Juga amb teclat i ratolí",
  "section-news": "Notícies",
  "section-play-with-friends": "Jugueu amb amics",
  "section-touch": "Juga amb controls tàctils",
  "separate-touch-controller": "Separa el comandament tàctil i el comandament #1",
  "separate-touch-controller-note": "El comandament tàctil és el Jugador 1, el comandament #1 és el Jugador 2",
  "server": "Servidor",
  "server-locations": "Ubicacions dels servidors",
  "settings": "Configuració",
  "settings-reload": "Recarrega la pàgina per mostrar els canvis",
  "settings-reload-note": "Les opcions d'aquesta pestanya només s'aplicaran en recarregar la pàgina",
  "settings-reloading": "Recarregant...",
  "sharpness": "Nitidesa",
  "shortcut-keys": "Tecles de drecera",
  "show": "Mostra",
  "show-controller-connection-status": "Mostra l'estat de connexió del comandament",
  "show-game-art": "Mostra l'art del joc",
  "show-hide": "Mostra/Amaga",
  "show-stats-on-startup": "Mostra les estadístiques en iniciar un joc",
  "show-touch-controller": "Mostra el comandament tàctil",
  "show-wait-time": "Mostra el temps d'espera estimat",
  "show-wait-time-in-game-card": "Mostra el temps d'espera a la targeta del joc",
  "simplify-stream-menu": "Simplifica el menú de retransmissió",
  "skip-splash-video": "Omet el logo de Xbox",
  "slow": "Lent",
  "small": "Petit",
  "smart-tv": "Televisor intel·ligent",
  "sound": "So",
  "standard": "Estàndard",
  "standby": "En espera",
  "stat-bitrate": "Taxa de bits",
  "stat-decode-time": "Temps de descodificació",
  "stat-frames-lost": "Fotogramas perduts",
  "stat-packets-lost": "Paquets perduts",
  "stat-ping": "Latència",
  "stats": "Estadístiques",
  "stick-decay-minimum": "Mínim del reposicionament de la palanca",
  "stick-decay-strength": "Força del reposicionament de la palanca",
  "stream": "Retransmissió",
  "stream-settings": "Opcions de retransmissió",
  "stream-stats": "Estadístiques de retransmissió",
  "stretch": "Estira",
  "suggest-settings": "Opcions recomanades",
  "suggest-settings-link": "Suggeriu una configuració recomanada per a aquest dispositiu",
  "support-better-xcloud": "Col·labora amb Better xCloud",
  "swap-buttons": "Intercanvia els botons",
  "take-screenshot": "Captura de pantalla",
  "target-resolution": "Resolució preferida",
  "tc-all-white": "Tot blanc",
  "tc-auto-off": "Desactiva quan es detecta un comandament",
  "tc-custom-layout-style": "Estil dels botons del format personalitzat",
  "tc-muted-colors": "Colors apagats",
  "tc-standard-layout-style": "Estil dels botons del format per defecte",
  "text-size": "Mida del text",
  "toggle": "Alterna",
  "top": "Superior",
  "top-center": "Amunt al centre",
  "top-half": "Meitat superior",
  "top-left": "Dalt a l'esquerra",
  "top-right": "Dalt a la dreta",
  "touch-control-layout": "Format del control tàctil",
  "touch-controller": "Comandament tàctil",
  "ui": "Interfície d'usuari",
  "unexpected-behavior": "Pot causar funcionament inesperat",
  "united-states": "Estats Units",
  "unknown": "Desconegut",
  "unlimited": "Sense límit",
  "unmuted": "Micròfon actiu",
  "unofficial": "No oficial",
  "unofficial-game-list": "Llistat no oficial de videojocs",
  "unsharp-masking": "Màscara d'enfocament",
  "upload": "Puja",
  "uploaded": "Pujat",
  "use-mouse-absolute-position": "Utilitza la posició absoluta del ratolí",
  "use-this-at-your-own-risk": "Utilitzeu-ho sota el vostre propi risc",
  "user-agent-profile": "Perfil User-Agent",
  "vertical-scroll-sensitivity": "Sensibilitat del desplaçament vertical",
  "vertical-sensitivity": "Sensibilitat vertical",
  "vibration-intensity": "Intensitat de la vibració",
  "vibration-status": "Vibració",
  "video": "Vídeo",
  "virtual-controller": "Comandament virtual",
  "virtual-controller-slot": "Posició del comandament virtual",
  "visual-quality": "Qualitat visual",
  "visual-quality-high": "Alta",
  "visual-quality-low": "Baixa",
  "volume": "Volum",
  "wait-time-countdown": "Compte enrere",
  "wait-time-estimated": "Temps de finalització estimat",
  "waiting-for-input": "Esperant entrada...",
  "wallpaper": "Fons de pantalla"
}