better-xcloud/translations/es-ES.json

{
  "achievements": "Logros",
  "activate": "Activo",
  "activated": "Activado",
  "active": "Activo",
  "advanced": "Avanzado",
  "all-games": "Todos los juegos",
  "always-off": "Siempre apagado",
  "always-on": "Siempre encendido",
  "app-settings": "Ajustes de la aplicación",
  "apply": "Aplicar",
  "aspect-ratio": "Relación de aspecto",
  "aspect-ratio-note": "No usar con juegos nativos táctiles",
  "availability": "Disponibilidad",
  "back-to-home": "Volver al inicio",
  "back-to-home-confirm": "¿Desea volver a la página de inicio (sin desconectarse)?",
  "background-opacity": "Ocapacidad del fondo",
  "battery": "Batería",
  "battery-saving": "Ahorro de batería",
  "bitrate-audio-maximum": "Tasa de bits de audio máxima",
  "bitrate-video-maximum": "Tasa de bits máxima de vídeo",
  "bottom": "Inferior",
  "bottom-half": "Mitad inferior",
  "bottom-left": "Inferior izquierdo",
  "bottom-right": "Inferior derecha",
  "brazil": "Brasil",
  "brightness": "Brillo",
  "browser-unsupported-feature": "Su navegador no soporta esta característica",
  "button-xbox": "Botón Xbox",
  "bypass-region-restriction": "Eludir la restricción de región",
  "cancel": "Cancelar",
  "center": "Centro",
  "clarity-boost": "Aumento de Claridad",
  "clarity-boost-mode": "Modo Clarity boost",
  "clarity-boost-warning": "Estos ajustes no funcionan cuando el modo Clarity Boost está activado",
  "clear": "Borrar",
  "clear-data": "Borrar datos",
  "clear-data-confirm": "¿Desea borrar todos los datos y ajustes de Better xCloud?",
  "clear-data-success": "¡Datos borrados! Actualice la página para aplicar los cambios.",
  "clock": "Reloj",
  "close": "Cerrar",
  "close-app": "Cerrar aplicación",
  "combine-audio-video-streams": "Combinar flujos de audio y vídeo",
  "combine-audio-video-streams-summary": "Puede arreglar el problema de audio con retraso",
  "conditional-formatting": "Color condicional de formato de texto",
  "confirm-delete-preset": "¿Desea eliminar este preajuste?",
  "confirm-reload-stream": "¿Quieres actualizar el stream?\n",
  "connected": "Conectado",
  "console-connect": "Conectar",
  "continent-europe": "Europa",
  "continent-north-america": "América del Norte",
  "continent-south-america": "Sudamérica",
  "contrast": "Contraste",
  "controller": "Joystick",
  "controller-customization": "Personalización del mando",
  "controller-customization-input-latency-note": "Puede aumentar ligeramente la latencia de entrada",
  "controller-friendly-ui": "Interfaz amigable con el controlador",
  "controller-shortcuts": "Habilitar atajos del Joystick",
  "controller-shortcuts-connect-note": "Conecta un joystick para usar esta característica",
  "controller-shortcuts-xbox-note": "Botón para abrir el menú Guía",
  "controller-vibration": "Vibración del mando",
  "copy": "Copiar",
  "create-shortcut": "Acceso directo",
  "custom": "Personalizado",
  "deadzone-counterweight": "Contrapeso de la zona muerta",
  "decrease": "Disminuir",
  "default": "Por defecto",
  "default-opacity": "Opacidad por defecto",
  "default-preset-note": "No puede modificar los ajustes predeterminados. Cree uno nuevo para personalizarlo.",
  "delete": "Borrar",
  "detect-controller-button": "Detectar botón del mando",
  "device": "Dispositivo",
  "device-unsupported-touch": "Tu dispositivo no tiene soporte táctil",
  "device-vibration": "Vibración del dispositivo",
  "device-vibration-not-using-gamepad": "Activado cuando no se utiliza el mando",
  "disable": "Deshabilitar",
  "disable-features": "Desactivar características",
  "disable-home-context-menu": "Deshabilitar el menú contextual en la página de inicio",
  "disable-post-stream-feedback-dialog": "Desactivar diálogo de retroalimentación post-stream",
  "disable-social-features": "Desactivar características sociales",
  "disable-xcloud-analytics": "Desactivar análisis de xCloud",
  "disabled": "Desactivado",
  "disconnected": "Desconectado",
  "download": "Descargar",
  "downloaded": "Descargado",
  "edit": "Editar",
  "enable-controller-shortcuts": "Habilitar accesos directos del Joystick",
  "enable-local-co-op-support": "Habilitar soporte co-op local",
  "enable-local-co-op-support-note": "Solo funciona con algunos juegos",
  "enable-mic-on-startup": "Activar micrófono al iniciar el juego",
  "enable-mkb": "Emular mandos con teclado y ratón",
  "enable-quick-glance-mode": "Activar modo \"Vista rápida\"",
  "enable-remote-play-feature": "Activar la función \"Reproducción remota\"",
  "enable-volume-control": "Habilitar la función de control de volumen",
  "enabled": "Activado",
  "export": "Exportar",
  "fast": "Rápido",
  "force-native-mkb-games": "Forzar teclado y ratón nativo para estos juegos",
  "fortnite-allow-stw-mode": "Permitir jugar al modo STW en el móvil",
  "fortnite-force-console-version": "Fortnite: forzar versión de consola",
  "friends-followers": "Amigos y seguidores",
  "getting-consoles-list": "Obteniendo la lista de consolas...",
  "guide": "Guía",
  "help": "Ayuda",
  "hide": "Ocultar",
  "hide-idle-cursor": "Ocultar el cursor del ratón al estar inactivo",
  "hide-scrollbar": "Oculta la barra de desplazamiento de la página",
  "hide-sections": "Ocultar sección",
  "hide-system-menu-icon": "Ocultar el icono del menú del sistema",
  "hide-touch-controller": "Ocultar controles táctiles",
  "high-performance": "Rendimiento alto",
  "highest-quality": "Calidad Alta",
  "highest-quality-note": "Su dispositivo puede no ser lo suficientemente potente como para usar estos ajustes",
  "horizontal-scroll-sensitivity": "Sensibilidad horizontal",
  "horizontal-sensitivity": "Sensibilidad horizontal",
  "how-to-fix": "¿Cómo arreglarlo?",
  "how-to-improve-app-performance": "Cómo mejorar el rendimiento de la aplicación",
  "ignore": "Ignorar",
  "image-quality": "Calidad de las portadas del sitio web",
  "import": "Importar",
  "in-game-controller-customization": "Personalización del mando en el juego",
  "in-game-controller-shortcuts": "Atajos del control en el juego",
  "in-game-keyboard-shortcuts": "Atajos de teclado dentro del juego",
  "in-game-shortcuts": "Atajos en el juego",
  "increase": "Aumentar",
  "install-android": "Better iCloud App para Android",
  "invites": "Invitaciones",
  "japan": "Japón",
  "keyboard-key": "Tecla del teclado",
  "keyboard-shortcuts": "Atajos del teclado",
  "korea": "Corea",
  "language": "Idioma",
  "large": "Grande",
  "layout": "Diseño",
  "left-stick": "Joystick izquierdo",
  "left-stick-deadzone": "Zona Muerta del Stick Izquierdo",
  "left-trigger-range": "Rango de gatillo izquierdo",
  "limit-fps": "Limitar FPS",
  "load-failed-message": "No se pudo ejecutar Better xCloud",
  "loading-screen": "Pantalla de carga",
  "local-co-op": "Co-op local",
  "lowest-quality": "Calidad Baja",
  "manage": "Ajustar",
  "map-mouse-to": "Mapear ratón a",
  "may-not-work-properly": "¡Puede que no funcione correctamente!",
  "menu": "Menú",
  "microphone": "Micrófono",
  "mkb-adjust-ingame-settings": "También puede que necesites ajustar la sensibilidad del juego y la configuración de la zona muerta",
  "mkb-click-to-activate": "Haz clic para activar",
  "mkb-disclaimer": "Usar esta función al jugar en línea podría ser visto como trampas",
  "modifiers-note": "Para usar más de una tecla, incluya Ctrl, Alt o Mayús en su acceso directo. La tecla de comando no está permitida.",
  "mouse-and-keyboard": "Ratón y teclado",
  "mouse-click": "Clic del ratón",
  "mouse-wheel": "Rueda de mouse",
  "muted": "Silenciado",
  "name": "Nombre",
  "native-mkb": "Mouse y Teclado Nativo",
  "new": "Nuevo",
  "no-consoles-found": "No se encontraron consolas",
  "no-controllers-connected": "No hay mandos conectados",
  "notifications": "Notificaciones",
  "off": "Apagado",
  "official": "Oficial",
  "on": "Activado",
  "only-supports-some-games": "Sólo soporta algunos juegos",
  "opacity": "Opacidad",
  "other": "Otro",
  "performance": "Rendimiento",
  "playing": "Jugando",
  "playtime": "Tiempo jugado",
  "poland": "Polonia",
  "polling-rate": "Velocidad de respuesta",
  "position": "Posición",
  "powered-off": "Desactivado",
  "powered-on": "Activado",
  "prefer-ipv6-server": "Servidor IPv6 preferido",
  "preferred-game-language": "Idioma preferencial del juego",
  "preset": "Preajuste",
  "press": "Presionar",
  "press-any-button": "Presiona cualquier botón...",
  "press-esc-to-cancel": "Presione Esc para cancelar",
  "press-to-bind": "Presione una tecla o haga un clic del ratón para enlazar...",
  "prompt-preset-name": "Nombre del preajuste:",
  "quality": "Calidad",
  "recommended": "Recomendado",
  "reduce-animations": "Reduce las animaciones de la interfaz",
  "region": "Región",
  "reload-page": "Recargar página",
  "remote-play": "Reproducción remota",
  "rename": "Renombrar",
  "renderer": "Renderizado",
  "renderer-configuration": "Configuración de renderizado",
  "reset-highlighted-setting": "Restablecer ajustes resaltados",
  "right-click-to-unbind": "Clic derecho en una tecla para desvincularla",
  "right-stick": "Joystick derecho",
  "right-stick-deadzone": "Zona Muerta del Stick Derecho",
  "right-trigger-range": "Rango de gatillo derecho",
  "rocket-always-hide": "Ocultar siempre",
  "rocket-always-show": "Mostrar siempre",
  "rocket-animation": "Animación del cohete",
  "rocket-hide-queue": "Ocultar al hacer cola",
  "saturation": "Saturación",
  "save": "Guardar",
  "screen": "Pantalla",
  "screenshot-apply-filters": "Aplica filtros de vídeo a las capturas de pantalla",
  "section-all-games": "Todos los juegos",
  "section-genres": "Géneros",
  "section-leaving-soon": "Desaparecerá pronto",
  "section-most-popular": "Los más populares",
  "section-native-mkb": "Jugar con ratón y teclado",
  "section-news": "Noticias",
  "section-play-with-friends": "Juega con amigos",
  "section-recently-added": "Agregados recientemente",
  "section-touch": "Jugar con control táctil",
  "separate-touch-controller": "Separar controlador táctil y controlador #1",
  "separate-touch-controller-note": "El controlador táctil es Jugador 1, Controlador #1 es Jugador 2",
  "server": "Servidor",
  "server-list-error": "No se puede obtener la lista de servidores",
  "server-locations": "Ubicación de los servidores",
  "settings": "Configuraciones",
  "settings-for": "Ajustes para",
  "settings-reload": "Actualice la página para aplicar los cambios",
  "settings-reload-note": "Los ajustes de esta pestaña sólo se aplicarán en la próxima carga de página",
  "settings-reloading": "Recargando...",
  "sharpness": "Nitidez",
  "shortcut-keys": "Teclas de atajo",
  "show": "Mostrar",
  "show-controller-connection-status": "Mostrar estado de conexión del controlador",
  "show-game-art": "Mostrar imagen del juego",
  "show-hide": "Mostrar/Ocultar",
  "show-stats-on-startup": "Mostrar estadísticas al iniciar el juego",
  "show-touch-controller": "Mostrar controles táctiles",
  "show-wait-time": "Mostrar el tiempo de espera estimado",
  "show-wait-time-in-game-card": "Mostrar tiempo de espera en la tarjeta de juego",
  "simplify-stream-menu": "Simplificar el menú del stream",
  "skip-splash-video": "Saltar vídeo de presentación de Xbox",
  "slow": "Lento",
  "small": "Pequeño",
  "sound": "Sonido",
  "standard": "Básico",
  "standby": "Modo de espera",
  "stat-bitrate": "Tasa de bits",
  "stat-decode-time": "Tiempo de decodificación",
  "stat-frames-lost": "Pérdida de fotogramas",
  "stat-packets-lost": "Pérdida de paquetes",
  "stat-ping": "Latencia",
  "stats": "Estadísticas",
  "stick-decay-minimum": "Disminuir mínimamente el analógico",
  "stick-decay-strength": "Intensidad de decaimiento del analógico",
  "stream-settings": "Ajustes del stream",
  "stream-stats": "Estadísticas del stream",
  "stream-your-own-game": "Transmitir tu propio juego",
  "stretch": "Estirado",
  "suggest-settings": "Ajustes sugeridos",
  "suggest-settings-link": "Ajustes recomendados para este dispositivo",
  "support-better-xcloud": "Apoyar a Better xCloud",
  "swap-buttons": "Intercambiar botones",
  "take-screenshot": "Capturar pantalla",
  "target-resolution": "Calidad de imagen",
  "tc-all-white": "Todo blanco",
  "tc-auto-off": "Desactivar cuando se encuentra el controlador",
  "tc-custom-layout-style": "Estilo de botones de diseño personalizado",
  "tc-muted-colors": "Colores apagados",
  "tc-standard-layout-style": "Estilo de botones de diseño estándar",
  "test-controller": "Prueba de mando",
  "text-size": "Tamano del texto",
  "theme": "Diseño",
  "toggle": "Alternar",
  "top": "Superior",
  "top-center": "Superior centrado",
  "top-half": "Mitad superior",
  "top-left": "Superior izquierdo",
  "top-right": "Superior derecho",
  "touch-control-layout": "Diseño de control táctil",
  "touch-controller": "Controles táctiles",
  "ui": "Interfaz de usuario",
  "unexpected-behavior": "Puede causar un comportamiento inesperado",
  "united-states": "Estados Unidos",
  "unknown": "Desconocido",
  "unlimited": "Ilimitado",
  "unmuted": "Activar sonido",
  "unofficial": "Exoficial",
  "unofficial-game-list": "Lista de juegos exoficiales",
  "unsharp-masking": "Máscara de enfoque",
  "upload": "Cargar",
  "uploaded": "Cargado",
  "use-mouse-absolute-position": "Usar la posición absoluta del ratón",
  "use-this-at-your-own-risk": "Utilice esto bajo su propio riesgo",
  "user-agent-profile": "Perfil del agente de usuario",
  "vertical-scroll-sensitivity": "Sensibilidad Vertical",
  "vertical-sensitivity": "Sensibilidad Vertical",
  "vibration-intensity": "Intensidad de la vibración",
  "vibration-status": "Vibración",
  "virtual-controller": "Controlador virtual",
  "virtual-controller-slot": "Ranura del controlador virtual",
  "visual-quality": "Calidad visual",
  "visual-quality-high": "Alto",
  "visual-quality-low": "Bajo",
  "volume": "Volumen",
  "wait-time-countdown": "Cuenta Regresiva",
  "wait-time-estimated": "Tiempo estimado de finalización",
  "waiting-for-input": "Esperando entrada...",
  "wallpaper": "Fondo de pantalla"
}