better-xcloud/translations/it-IT.json

{
  "achievements": "Obiettivi",
  "activate": "Abilita",
  "activated": "In uso",
  "active": "Attivo",
  "advanced": "Avanzate",
  "all-games": "Tutti i giochi",
  "always-off": "Sempre spento",
  "always-on": "Sempre attivo",
  "app-settings": "Impostazioni Applicazione",
  "apply": "Applica",
  "aspect-ratio": "Rapporto",
  "aspect-ratio-note": "Non usare nei giochi con supporto touch nativo",
  "auto": "Automatico",
  "availability": "Disponibilità",
  "back-to-home": "Torna alla Home",
  "back-to-home-confirm": "Vuoi tornare alla home page (senza disconnetterti)?",
  "background-opacity": "Opacità dello sfondo",
  "battery": "Batteria",
  "battery-saving": "Basso consumo",
  "bitrate-audio-maximum": "Bitrate massimo dell'audio",
  "bitrate-video-maximum": "Bitrate massimo del video",
  "bottom": "In basso",
  "bottom-half": "Metà inferiore",
  "bottom-left": "In basso a sinistra",
  "bottom-right": "In basso a destra",
  "brazil": "Brasile",
  "brightness": "Luminosità",
  "browser-unsupported-feature": "Il tuo browser non supporta questa funzione",
  "button-xbox": "Pulsante Xbox",
  "bypass-region-restriction": "Eludi i blocchi regionali",
  "cancel": "Annulla",
  "center": "Al centro",
  "clarity-boost": "Aumento della nitidezza",
  "clarity-boost-mode": "Modalità filtro nitidezza",
  "clarity-boost-warning": "Queste impostazioni non funzionano quando la modalità Clarity Boost è attiva",
  "clear": "Pulisci",
  "clear-data": "Cancella i dati",
  "clear-data-confirm": "Vuoi cancellare tutte le impostazioni e dati di Better xCloud?",
  "clear-data-success": "Dati cancellati! Aggiorna la pagina per applicare le modifiche.",
  "clock": "Orologio",
  "close": "Chiudi",
  "close-app": "Chiudi l'applicazione",
  "combine-audio-video-streams": "Combinare i flussi audio e video",
  "combine-audio-video-streams-summary": "Potrebbe risolvere il problema dell'audio irregolare",
  "conditional-formatting": "Testo colorato in base alle statistiche",
  "confirm-delete-preset": "Vuoi eliminare questo profilo?",
  "confirm-reload-stream": "Vuoi aggiornare lo stream?",
  "connected": "Connesso",
  "console-connect": "Connetti",
  "continent-europe": "Europa",
  "continent-north-america": "Nord America",
  "continent-south-america": "Sud America",
  "contrast": "Contrasto",
  "controller-customization": "Personalizzazione del controller",
  "controller-customization-input-latency-note": "Potrebbe aumentare leggermente la latenza di input",
  "controller-friendly-ui": "Interfaccia adatta ai Controller",
  "controller-shortcuts": "Scorciatoie controller",
  "controller-shortcuts-connect-note": "Collega un controller per utilizzare questa funzionalità",
  "controller-shortcuts-xbox-note": "Pulsante per aprire il menu Guida",
  "controller-vibration": "Vibrazione del controller",
  "copy": "Duplica",
  "create-shortcut": "Collegamento",
  "custom": "Personalizzato",
  "deadzone-counterweight": "Compensazione della zona morta",
  "decrease": "Riduci",
  "default": "Predefinito",
  "default-opacity": "Opacità predefinita",
  "default-preset-note": "Non è possibile modificare l'impostazione predefinita. Creane una nuova per personalizzarla.",
  "delete": "Elimina",
  "detect-controller-button": "Rileva il pulsante del controller",
  "device": "Dispositivo",
  "device-unsupported-touch": "Il tuo dispositivo non supporta i comandi su schermo",
  "device-vibration": "Vibrazione del dispositivo",
  "device-vibration-not-using-gamepad": "Abilita quando non si usa un gamepad",
  "disable": "Disabilita",
  "disable-features": "Disabilita funzionalità",
  "disable-home-context-menu": "Disabilita il menu contestuale nella Home page",
  "disable-post-stream-feedback-dialog": "Disabilita la finestra di feedback al termine dello stream",
  "disable-social-features": "Disabilita le funzioni social",
  "disable-xcloud-analytics": "Disabilita l'analitica di xCloud",
  "disabled": "Disattivato",
  "disconnected": "Disconnesso",
  "download": "Scarica",
  "downloaded": "Scaricato",
  "edit": "Modifica",
  "enable-controller-shortcuts": "Configura scorciatoie",
  "enable-local-co-op-support": "Abilita supporto cooperativo locale",
  "enable-local-co-op-support-note": "Funziona solo con alcuni giochi",
  "enable-mic-on-startup": "Abilita il microfono all'avvio del gioco",
  "enable-mkb": "Simula il supporto per Mouse e Tastiera",
  "enable-quick-glance-mode": "Abilita la modalità Quick Glance",
  "enable-remote-play-feature": "Abilitare la funzione \"Riproduzione Remota\"",
  "enable-volume-control": "Abilita regolazione volume",
  "enabled": "Attivato",
  "experimental": "Sperimentale",
  "export": "Esporta",
  "fast": "Veloce",
  "force-native-mkb-games": "Forza il supporto Mouse e Tastiera nativo per questi giochi",
  "fortnite-allow-stw-mode": "Consente di riprodurre la modalità Salva il Mondo sul cellulare",
  "fortnite-force-console-version": "Fortnite: forza la versione console",
  "friends-followers": "Amici e follower",
  "getting-consoles-list": "Ottengo la lista delle console...",
  "guide": "Guida",
  "help": "Guida",
  "hide": "Nascondi",
  "hide-idle-cursor": "Nascondi il cursore quando inattivo",
  "hide-scrollbar": "Nascondi la barra di scorrimento della pagina web",
  "hide-sections": "Sezioni da nascondere",
  "hide-system-menu-icon": "Nascondi icona del menu a tendina",
  "hide-touch-controller": "Nascondi il Controller Touch",
  "high-performance": "Alte prestazioni",
  "highest-quality": "Massima qualità",
  "highest-quality-note": "Il tuo dispositivo potrebbe non essere abbastanza potente per utilizzare queste impostazioni",
  "horizontal-scroll-sensitivity": "Sensibilità scorrimento orizzontale",
  "horizontal-sensitivity": "Sensibilità orizzontale",
  "how-to-fix": "Come risolvere",
  "how-to-improve-app-performance": "Consigli per migliorare le prestazioni dell'app",
  "ignore": "Ignora",
  "image-quality": "Qualità delle immagini del sito web",
  "import": "Importa",
  "in-game-controller-customization": "Personalizzazione controller in gioco",
  "in-game-controller-shortcuts": "Scorciatoie controller in gioco",
  "in-game-keyboard-shortcuts": "Scorciatoie da tastiera in gioco",
  "in-game-shortcuts": "Scorciatoie nel gioco",
  "increase": "Aumenta",
  "install-android": "Applicazione Better xCloud per Android",
  "invites": "Inviti",
  "japan": "Giappone",
  "keyboard-key": "Tasto della tastiera",
  "keyboard-shortcuts": "Scorciatoie da tastiera",
  "korea": "Corea",
  "language": "Lingua",
  "large": "Grande",
  "left-stick": "Levetta sinistra",
  "left-stick-deadzone": "Zona morta stick sinistro",
  "left-trigger-range": "Intervallo grilletto sinistro",
  "limit-fps": "Limite FPS",
  "load-failed-message": "Si è verificato un errore durante l'esecuzione di Better xCloud",
  "loading-screen": "Schermata di caricamento",
  "local-co-op": "Cooperativa locale",
  "lowest-quality": "Qualità più bassa",
  "manage": "Gestisci",
  "map-mouse-to": "Usa il mouse come",
  "may-not-work-properly": "Potrebbe non funzionare correttamente!",
  "microphone": "Microfono",
  "mkb-adjust-ingame-settings": "Potrebbe anche essere necessario regolare le impostazioni della sensibilità e deadzone del gioco",
  "mkb-click-to-activate": "Fare clic per attivare",
  "mkb-disclaimer": "L'utilizzo di questa funzione quando si gioca online potrebbe essere considerato come barare",
  "modifiers-note": "Per usare più di un tasto includere Ctrl, Alt o Maiusc nella scorciatoia. Il tasto Comando non è consentito.",
  "mouse-and-keyboard": "Mouse e tastiera",
  "mouse-click": "Clic del mouse",
  "mouse-wheel": "Rotellina del mouse",
  "muted": "Microfono disattivato",
  "name": "Nome",
  "native-mkb": "Supporto per Mouse e Tastiera",
  "new": "Nuovo",
  "no-consoles-found": "Nessuna console trovata",
  "no-controllers-connected": "Nessun controller collegato",
  "normal": "Normale",
  "notifications": "Notifiche",
  "off": "Disattivato",
  "official": "Ufficiale",
  "on": "Attivo",
  "only-supports-some-games": "Supporta solo alcuni giochi",
  "opacity": "Opacità",
  "other": "Altro",
  "performance": "Prestazioni",
  "playing": "Gioca a",
  "playtime": "In gioco da",
  "poland": "Polonia",
  "polling-rate": "Frequenza di polling",
  "position": "Posizione",
  "powered-off": "Spenta",
  "powered-on": "Accesa",
  "prefer-ipv6-server": "Preferisci server IPv6",
  "preferred-game-language": "Lingua del gioco preferita",
  "preset": "Profilo",
  "press": "Premi",
  "press-any-button": "Premi un pulsante qualsiasi...",
  "press-esc-to-cancel": "Premi Esc per annullare",
  "press-to-bind": "Premi un tasto o fai un clic del mouse per associare...",
  "prompt-preset-name": "Nome del profilo:",
  "quality": "Qualità",
  "recommended": "Consigliato",
  "reduce-animations": "Animazioni ridotte",
  "region": "Regione",
  "reload-page": "Ricarica lo streaming",
  "remote-play": "Riproduzione Remota",
  "rename": "Rinomina",
  "renderer": "Motore di rendering",
  "renderer-configuration": "Configurazione rendering",
  "reset-highlighted-setting": "Ripristina impostazioni evidenziate",
  "right-click-to-unbind": "Clic col tasto destro su una assegnazione per dissociarla",
  "right-stick": "Levetta destra",
  "right-stick-deadzone": "Zona morta stick destro",
  "right-trigger-range": "Intervallo grilletto destro",
  "rocket-always-hide": "Nascondi sempre",
  "rocket-always-show": "Mostra sempre",
  "rocket-animation": "Razzo animato",
  "rocket-hide-queue": "Nascondi durante la coda",
  "saturation": "Saturazione",
  "save": "Conferma",
  "screen": "Schermo",
  "screenshot-apply-filters": "Applica filtri video agli screenshot",
  "section-all-games": "Tutti i giochi",
  "section-genres": "Generi",
  "section-leaving-soon": "Presto non disponibile",
  "section-most-popular": "Più diffusi sul cloud",
  "section-native-mkb": "Gioca con mouse e tastiera",
  "section-news": "Banner scorrevoli",
  "section-play-with-friends": "Gioca con gli amici",
  "section-recently-added": "Aggiunto di recente",
  "section-touch": "Riproduci con il tocco",
  "separate-touch-controller": "Controller su schermo e Controller #1 separati",
  "separate-touch-controller-note": "Il Giocatore 1 userà il Controller su schermo, il Giocatore 2 userà il Controller #1",
  "server-list-error": "Impossibile ottenere l'elenco dei server",
  "server-locations": "Posizioni dei server",
  "settings": "Impostazioni",
  "settings-for": "Impostazioni per",
  "settings-reload": "Applica e ricarica la pagina",
  "settings-reload-note": "Le impostazioni di questa scheda avranno effetto dopo un nuovo caricamento della pagina",
  "settings-reloading": "Ricarico...",
  "sharpness": "Nitidezza",
  "shortcut-keys": "Tasti di scelta rapida",
  "show": "Mostra",
  "show-controller-connection-status": "Mostra lo stato della connessione del controller",
  "show-game-art": "Mostra immagine del gioco",
  "show-hide": "Mostra/nascondi",
  "show-stats-on-startup": "Mostra le statistiche quando si avvia la partita",
  "show-touch-controller": "Mostra il Controller Touch",
  "show-wait-time": "Mostra una stima del tempo di attesa",
  "show-wait-time-in-game-card": "Mostra tempo di attesa nella scheda del gioco",
  "simplify-stream-menu": "Semplifica il menu della trasmissione",
  "skip-splash-video": "Salta il logo Xbox iniziale",
  "slow": "Lento",
  "small": "Piccolo",
  "sound": "Suoni",
  "standard": "Normale",
  "standby": "In sospensione",
  "stat-decode-time": "Decodifica",
  "stat-frames-lost": "Fotogrammi persi",
  "stat-packets-lost": "Pacchetti persi",
  "stats": "Statistiche",
  "stick-decay-minimum": "Tempo minimo di rilascio dello stick",
  "stick-decay-strength": "Velocità di rilascio dello stick",
  "stream-settings": "Impostazioni dello streaming",
  "stream-stats": "Statistiche",
  "stream-your-own-game": "Riproduci in streaming il tuo gioco",
  "stretch": "Riempi",
  "suggest-settings": "Configurazioni consigliate",
  "suggest-settings-link": "Proponi le impostazioni consigliate per questo dispositivo",
  "support-better-xcloud": "Sostieni Better xCloud",
  "swap-buttons": "Inverti i pulsanti",
  "take-screenshot": "Cattura schermo",
  "target-resolution": "Risoluzione prevista",
  "tc-all-white": "Tutti bianchi",
  "tc-auto-off": "Disabilitata quando un controllor viene rilevato",
  "tc-custom-layout-style": "Layout dei tasti personalizzato",
  "tc-muted-colors": "Colori tenui",
  "tc-standard-layout-style": "Layout dei tasti standard",
  "test-controller": "Verifica il controller",
  "text-size": "Dimensione del testo",
  "theme": "Tema",
  "toggle": "Attiva/disattiva",
  "top": "In alto",
  "top-center": "In alto al centro",
  "top-half": "Metà superiore",
  "top-left": "In alto a sinistra",
  "top-right": "In alto a destra",
  "touch-control-layout": "Configurazione dei comandi su schermo",
  "touch-controller": "Controller su schermo",
  "ui": "Interfaccia",
  "unexpected-behavior": "Può causare un comportamento anomalo",
  "united-states": "Stati Uniti",
  "unknown": "Sconosciuto",
  "unlimited": "Illimitato",
  "unmuted": "Microfono attivato",
  "unofficial": "Non ufficiale",
  "unofficial-game-list": "Giochi non ufficialmente supportati",
  "unsharp-masking": "Maschera di contrasto",
  "upload": "Carica",
  "uploaded": "Caricato",
  "use-mouse-absolute-position": "Usa la posizione assoluta del mouse",
  "use-this-at-your-own-risk": "Da usare a proprio rischio",
  "user-agent-profile": "User-Agent",
  "vertical-scroll-sensitivity": "Sensibilità scorrimento verticale",
  "vertical-sensitivity": "Sensibilità verticale",
  "vibration-intensity": "Intensità della vibrazione",
  "vibration-status": "Vibrazione",
  "virtual-controller": "Controller virtuale",
  "virtual-controller-slot": "Posizione controller virtuale",
  "visual-quality": "Profilo codec preferito",
  "visual-quality-high": "Alta",
  "visual-quality-low": "Bassa",
  "visual-quality-normal": "Normale",
  "wait-time-estimated": "Tempo residuo stimato",
  "waiting-for-input": "In attesa di un input...",
  "wallpaper": "Sfondo",
  "xbox-360-games": "Giochi Xbox 360",
  "xbox-apps": "Applicazioni Xbox"
}