better-xcloud/translations/ko-KR.json

{
  "achievements": "도전과제",
  "activate": "활성화",
  "activated": "활성화 됨",
  "active": "활성화",
  "advanced": "고급",
  "all-games": "모든 게임",
  "always-off": "항상 끄기",
  "always-on": "항상 켜기",
  "app-settings": "앱 설정",
  "apply": "적용",
  "aspect-ratio": "화면 비율",
  "aspect-ratio-note": "터치 공식지원 게임에는 사용하지 마세요",
  "audio": "오디오",
  "auto": "자동",
  "availability": "사용 여부",
  "back-to-home": "홈으로 돌아가기",
  "back-to-home-confirm": "연결해제 없이 홈페이지로 돌아가시겠습니까?",
  "background-opacity": "배경 불투명도",
  "battery": "배터리",
  "battery-saving": "저전력",
  "bitrate-audio-maximum": "최대 오디오 비트레이트",
  "bitrate-video-maximum": "최대 비디오 비트레이트",
  "bottom": "하단",
  "bottom-half": "하단(절반)",
  "bottom-left": "좌측 하단",
  "bottom-right": "우측 하단",
  "brazil": "브라질",
  "brightness": "밝기",
  "browser-unsupported-feature": "이 브라우저에서 이 기능을 지원하지 않습니다.",
  "button-xbox": "Xbox 가이드 버튼",
  "bypass-region-restriction": "지역제한 우회",
  "cancel": "취소",
  "center": "중앙",
  "chat": "채팅",
  "clarity-boost": "명확성 향상",
  "clarity-boost-mode": "Clarity Boost 모드",
  "clarity-boost-warning": "이 설정들은 선명도 향상 기능이 켜져 있을 때는 동작하지 않습니다.",
  "clear": "비우기",
  "clear-data": "데이터 제거",
  "clear-data-confirm": "Better xCloud의 모든 설정과 데이터를 삭제하시겠습니까?",
  "clear-data-success": "데이터 삭제 완료! 페이지를 새로고침하여 변경사항을 적용하세요.",
  "clock": "시계",
  "close": "닫기",
  "close-app": "앱 닫기",
  "combine-audio-video-streams": "오디오 및 비디오 스트림 결합",
  "combine-audio-video-streams-summary": "오디오 지연 문제를 수정할 수도 있습니다",
  "conditional-formatting": "통계에 따라 글자 색 지정",
  "confirm-delete-preset": "이 프리셋을 삭제하시겠습니까?",
  "confirm-reload-stream": "스트리밍을 재시작할까요?",
  "connected": "연결됨",
  "console-connect": "콘솔 연결",
  "continent-asia": "아시아",
  "continent-australia": "호주",
  "continent-europe": "유럽",
  "continent-north-america": "북미",
  "continent-south-america": "남미",
  "contrast": "대비",
  "controller": "컨트롤러",
  "controller-customization": "컨트롤러 커스터마이징",
  "controller-customization-input-latency-note": "입력 지연시간을 미세하게 증가시킬 수 있습니다",
  "controller-friendly-ui": "컨트롤러 친화적인 인터페이스",
  "controller-shortcuts": "컨트롤러 단축키",
  "controller-shortcuts-connect-note": "이 기능을 사용하려면 컨트롤러를 연결하세요",
  "controller-shortcuts-xbox-note": "가이드 메뉴 버튼",
  "controller-vibration": "컨트롤러 진동",
  "copy": "복사",
  "create-shortcut": "바로가기",
  "custom": "사용자 지정",
  "deadzone-counterweight": "데드존 반동제어",
  "decrease": "감소",
  "default": "기본값",
  "default-opacity": "기본 불투명도",
  "default-preset-note": "기본 프리셋은 변경할 수 없습니다. 새로운 프리셋을 만들어서 수정하십시오.",
  "delete": "삭제",
  "detect-controller-button": "컨트롤러 버튼 탐지",
  "device": "기기",
  "device-unsupported-touch": "이 장치에서 터치 기능을 지원하지 않습니다.",
  "device-vibration": "기기 진동",
  "device-vibration-not-using-gamepad": "게임패드를 사용하지 않을 때",
  "disable": "비활성화",
  "disable-features": "기능 비활성화",
  "disable-home-context-menu": "홈페이지에서 상황별 팝업메뉴 비활성화",
  "disable-post-stream-feedback-dialog": "스트림 후 품질 조사요청 비활성화",
  "disable-social-features": "소셜 기능 비활성화",
  "disable-xcloud-analytics": "xCloud 통계 비활성화",
  "disabled": "비활성화됨",
  "disconnected": "연결 끊김",
  "download": "다운로드",
  "downloaded": "다운로드 됨",
  "edit": "편집",
  "enable-controller-shortcuts": "컨트롤러 단축키 활성화",
  "enable-local-co-op-support": "로컬 협동 지원 활성화",
  "enable-local-co-op-support-note": "특정 게임에서만 작동합니다",
  "enable-mic-on-startup": "게임 시작 시 마이크 활성화",
  "enable-mkb": "마우스 및 키보드를 컨트롤러로 에뮬레이트",
  "enable-quick-glance-mode": "\"퀵 글랜스\" 모드 활성화",
  "enable-remote-play-feature": "\"리모트 플레이\" 기능 활성화",
  "enable-volume-control": "음량 조절 기능 활성화",
  "enabled": "활성화됨",
  "experimental": "실험실",
  "export": "내보내기",
  "fast": "빠름",
  "force-native-mkb-games": "이 게임들에 강제 마우스&키보드 적용",
  "fortnite-allow-stw-mode": "모바일에서 포트나이트 STW모드 플레이 허용",
  "fortnite-force-console-version": "포트나이트: 콘솔 버전 강제",
  "friends-followers": "친구 및 팔로워",
  "game-bar": "게임 바",
  "getting-consoles-list": "콘솔 목록 불러오는 중...",
  "guide": "가이드",
  "help": "도움말",
  "hide": "숨기기",
  "hide-idle-cursor": "대기 상태에서 마우스 커서 숨기기",
  "hide-scrollbar": "웹 페이지 스크롤 바 숨기기",
  "hide-sections": "섹션 숨기기",
  "hide-system-menu-icon": "시스템 메뉴 아이콘 숨기기",
  "hide-touch-controller": "터치 컨트롤러 숨기기",
  "high-performance": "고성능",
  "highest-quality": "최고 품질",
  "highest-quality-note": "당신의 기기는 이 설정을 사용하기에 충분히 고성능이 아닐 수 있습니다",
  "horizontal-scroll-sensitivity": "수평 스크롤 감도",
  "horizontal-sensitivity": "수평 민감도",
  "how-to-fix": "수리 방법",
  "how-to-improve-app-performance": "앱의 성능을 향상시키는 방법",
  "ignore": "무시하기",
  "image-quality": "이미지 품질",
  "import": "가져오기",
  "in-game-controller-customization": "게임중 컨트롤러 커스터마이징",
  "in-game-controller-shortcuts": "게임중 컨트롤러 단축키",
  "in-game-keyboard-shortcuts": "게임중 키보드 단축키",
  "in-game-shortcuts": "게임중 바로가기",
  "increase": "증가",
  "install-android": "안드로이드용 Better xCloud 앱",
  "invites": "초대",
  "japan": "일본",
  "jitter": "지터(Jitter)",
  "keyboard-key": "키보드 키",
  "keyboard-shortcuts": "키보드 단축키",
  "korea": "대한민국",
  "language": "언어",
  "large": "크게",
  "layout": "레이아웃",
  "left-stick": "왼쪽 스틱",
  "left-stick-deadzone": "왼쪽 스틱 데드존",
  "left-trigger-range": "왼쪽 트리거 범위",
  "limit-fps": "FPS 제한",
  "load-failed-message": "Better xCloud 시작에 실패했습니다",
  "loading-screen": "로딩 화면",
  "local-co-op": "로컬 협동",
  "lowest-quality": "최저 품질",
  "manage": "관리",
  "map-mouse-to": "마우스를 다음에 할당",
  "may-not-work-properly": "제대로 작동하지 않을 수 있음!",
  "menu": "메뉴",
  "microphone": "마이크",
  "mkb-adjust-ingame-settings": "게임 내 민감도 및 데드존 설정을 조정해야 할 수도 있습니다",
  "mkb-click-to-activate": "클릭해서 활성화",
  "mkb-disclaimer": "이 기능을 사용한다면 온라인 플레이시 부정행위로 보여질 수 있습니다",
  "modifiers-note": "Ctrl, Alt, Shift 키를 포함한 하나 이상의 키를 사용. 단, Command 키는 허용되지 않음.",
  "mouse-and-keyboard": "마우스 & 키보드",
  "mouse-click": "마우스 클릭",
  "mouse-wheel": "마우스 휠",
  "muted": "음소거",
  "name": "이름",
  "native-mkb": "공식 마우스 & 키보드 지원",
  "new": "새로 만들기",
  "no-consoles-found": "콘솔을 찾을 수 없음",
  "no-controllers-connected": "컨트롤러 연결 없음",
  "normal": "보통",
  "notifications": "알림",
  "off": "꺼짐",
  "official": "공식",
  "on": "켜짐",
  "only-supports-some-games": "몇몇 게임만 지원",
  "opacity": "불투명도",
  "other": "기타",
  "performance": "퍼포먼스 위주",
  "playing": "플레이 중",
  "playtime": "플레이한 시간",
  "poland": "폴란드",
  "polling-rate": "폴링레이트",
  "position": "위치",
  "powered-off": "전원 꺼짐",
  "powered-on": "전원 켜짐",
  "prefer-ipv6-server": "IPv6 서버 우선",
  "preferred-game-language": "선호하는 게임 언어",
  "preset": "프리셋",
  "press": "누르기",
  "press-any-button": "아무 버튼이나 누르세요...",
  "press-esc-to-cancel": "ESC를 눌러 취소",
  "press-to-bind": "키를 누르거나 마우스를 클릭하여 할당하기",
  "prompt-preset-name": "프리셋 이름:",
  "quality": "품질 위주",
  "recommended": "권장됨",
  "reduce-animations": "인터페이스 애니메이션 감소",
  "region": "지역",
  "reload-page": "스트리밍 다시 불러오기",
  "remote-play": "리모트 플레이",
  "rename": "이름 바꾸기",
  "renderer": "렌더러",
  "renderer-configuration": "그래픽 처리 설정",
  "reset-highlighted-setting": "강조표시된 설정값 초기화",
  "right-click-to-unbind": "할당 해제하려면 키를 오른쪽 클릭하세요",
  "right-stick": "오른쪽 스틱",
  "right-stick-deadzone": "오른쪽 스틱 데드존",
  "right-trigger-range": "오른쪽 트리거 범위",
  "rocket-always-hide": "항상 숨기기",
  "rocket-always-show": "항상 표시",
  "rocket-animation": "로켓 애니메이션",
  "rocket-hide-queue": "대기 중에는 숨기기",
  "saturation": "채도",
  "save": "저장",
  "screen": "화면",
  "screenshot-apply-filters": "스크린샷에 비디오 필터 적용",
  "section-all-games": "모든 게임",
  "section-genres": "장르",
  "section-leaving-soon": "곧 게임패스 종료",
  "section-most-popular": "가장 인기있는",
  "section-native-mkb": "마우스 & 키보드로 하는 게임",
  "section-news": "새 소식들",
  "section-play-with-friends": "친구와 함께",
  "section-recently-added": "최근 추가된 항목",
  "section-touch": "터치로 플레이하는 게임",
  "separate-touch-controller": "터치 컨트롤러와 컨트롤러 #1을 분리하여 인식하기",
  "separate-touch-controller-note": "터치 컨트롤러는 플레이어 1, 컨트롤러 #1은 플레이어 2입니다.",
  "server": "서버",
  "server-list-error": "서버 목록을 받을 수 없습니다",
  "server-locations": "서버 위치",
  "settings": "설정",
  "settings-for": "다음에 대한 설정",
  "settings-reload": "적용 및 페이지 새로고침",
  "settings-reload-note": "이 탭의 설정은 다음 번 페이지 로드시 적용됩니다",
  "settings-reloading": "새로고침하는 중...",
  "sharpness": "선예도",
  "shortcut-keys": "단축키",
  "show": "보이기",
  "show-controller-connection-status": "컨트롤러 연결상태 보기",
  "show-game-art": "게임 아트 표시",
  "show-hide": "보이기/숨기기",
  "show-stats-on-startup": "게임 시작 시 통계 보여주기",
  "show-touch-controller": "터치 컨트롤러 표시",
  "show-wait-time": "예상 대기 시간 표시",
  "show-wait-time-in-game-card": "게임카드에 대기시간 보이기",
  "simplify-stream-menu": "스트리밍 메뉴 간단히 보기",
  "skip-splash-video": "Xbox 스플래시 영상 건너뛰기",
  "slow": "느림",
  "small": "작게",
  "smart-tv": "스마트 TV",
  "sound": "소리",
  "standard": "표준",
  "standby": "대기",
  "stat-bitrate": "비트레이트",
  "stat-decode-time": "디코딩 시간",
  "stat-frames-lost": "프레임 손실",
  "stat-packets-lost": "패킷 손실",
  "stat-ping": "지연 시간",
  "stats": "통계",
  "stick-decay-minimum": "스틱 복귀 최소값",
  "stick-decay-strength": "스틱 복귀 강도",
  "stream": "스트리밍",
  "stream-settings": "스트리밍 설정",
  "stream-stats": "통계",
  "stream-your-own-game": "사용자 고유의 게임 스트리밍",
  "stretch": "늘이기",
  "suggest-settings": "설정 제안하기",
  "suggest-settings-link": "이 기기의 권장 설정을 제안하기",
  "support-better-xcloud": "Better xCloud 후원",
  "swap-buttons": "버튼 바꾸기",
  "take-screenshot": "스크린샷 찍기",
  "target-resolution": "목표 해상도",
  "tc-all-white": "모두 하얗게",
  "tc-auto-off": "컨트롤러가 연결되면 끄기",
  "tc-custom-layout-style": "커스텀 레이아웃의 버튼 스타일",
  "tc-muted-colors": "저채도 색상",
  "tc-standard-layout-style": "표준 레이아웃의 버튼 스타일",
  "test-controller": "컨트롤러 테스트",
  "text-size": "글자 크기",
  "theme": "테마",
  "toggle": "켬/끔",
  "top": "상단",
  "top-center": "중앙 상단",
  "top-half": "상단(절반)",
  "top-left": "좌측 상단",
  "top-right": "우측 상단",
  "touch-control-layout": "터치 컨트롤 레이아웃",
  "touch-controller": "터치 컨트롤",
  "unexpected-behavior": "예상치 못한 동작이 발생할 수 있습니다",
  "united-states": "미국",
  "unknown": "알 수 없음",
  "unlimited": "제한없음",
  "unmuted": "음소거 해제",
  "unofficial": "비공식",
  "unofficial-game-list": "비공식 게임 목록",
  "upload": "업로드",
  "uploaded": "업로드 됨",
  "use-mouse-absolute-position": "마우스 절대위치 사용",
  "use-this-at-your-own-risk": "사용시 리스크를 감안하세요",
  "user-agent-profile": "사용자 에이전트 프로파일",
  "vertical-scroll-sensitivity": "수직 스크롤 감도",
  "vertical-sensitivity": "수직 민감도",
  "vibration-intensity": "진동 세기",
  "vibration-status": "진동",
  "video": "비디오",
  "virtual-controller": "가상 컨트롤러",
  "virtual-controller-slot": "가상 컨트롤러 슬롯",
  "visual-quality": "시각적 품질",
  "visual-quality-high": "높음",
  "visual-quality-low": "낮음",
  "visual-quality-normal": "보통",
  "volume": "음량",
  "wait-time-countdown": "카운트다운",
  "wait-time-estimated": "예상 완료 시간",
  "waiting-for-input": "입력 대기 중...",
  "wallpaper": "배경화면",
  "xbox-360-games": "Xbox 360 게임",
  "xbox-apps": "Xbox 앱"
}