better-xcloud/translations/pl-PL.json

{
  "achievements": "Osiągnięcia",
  "activate": "Aktywuj",
  "activated": "Aktywowane",
  "active": "Aktywny",
  "advanced": "Zaawansowane",
  "all-games": "Wszystkie gry",
  "always-off": "Zawsze wyłączony",
  "always-on": "Zawsze włączony",
  "app-settings": "Ustawienia aplikacji",
  "apply": "Zastosuj",
  "aspect-ratio": "Współczynnik proporcji",
  "aspect-ratio-note": "Nie używaj dla gier wspierających natywne funkcje dotykowe",
  "audio": "Dźwięk",
  "auto": "Automatyczne",
  "availability": "Dostępność",
  "back-to-home": "Wróć do strony głównej",
  "back-to-home-confirm": "Czy chcesz wrócić do strony głównej (bez rozłączania)?",
  "background-opacity": "Przezroczystość tła",
  "battery": "Bateria",
  "battery-saving": "Niski pobór energii",
  "bitrate-audio-maximum": "Maksymalny bitrate dźwięku",
  "bitrate-video-maximum": "Maksymalny bitrate wideo",
  "bottom": "Dół",
  "bottom-half": "Dolna połowa",
  "bottom-left": "Lewy dolny róg",
  "bottom-right": "Prawy dolny róg",
  "brazil": "Brazylia",
  "brightness": "Jasność",
  "browser-unsupported-feature": "Twoja przeglądarka nie obsługuje tej funkcji",
  "button-xbox": "Przycisk Xbox",
  "bypass-region-restriction": "Omiń ograniczenia regionalne",
  "cancel": "Anuluj",
  "center": "Środek",
  "chat": "Czat",
  "clarity-boost": "Większa wyrazistość",
  "clarity-boost-mode": "Tryb Clarity Boost",
  "clarity-boost-warning": "Te ustawienia nie będą działać, gdy tryb \"Clarity Boost\" jest włączony",
  "clear": "Wyczyść",
  "clear-data": "Wyczyść dane",
  "clear-data-confirm": "Czy chcesz wyczyścić wszystkie ustawienia i dane Better xCloud?",
  "clear-data-success": "Dane usunięte! Odśwież stronę, aby zastosować zmiany.",
  "clock": "Zegar",
  "close": "Zamknij",
  "close-app": "Zamknij aplikację",
  "combine-audio-video-streams": "Połącz strumienie audio i wideo",
  "combine-audio-video-streams-summary": "Może rozwiązać problem z zacinającym dźwiękiem",
  "conditional-formatting": "Kolor tekstu zależny od wartości",
  "confirm-delete-preset": "Czy na pewno chcesz usunąć ten szablon?",
  "confirm-reload-stream": "Czy chcesz odświeżyć transmisję?",
  "connected": "Połączony",
  "console-connect": "Połącz",
  "continent-asia": "Azja",
  "continent-europe": "Europa",
  "continent-north-america": "Ameryka Północna",
  "continent-south-america": "Ameryka Południowa",
  "contrast": "Kontrast",
  "controller": "Kontroler",
  "controller-customization": "Personalizacja kontrolera",
  "controller-customization-input-latency-note": "Może nieznacznie zwiększyć opóźnienie",
  "controller-friendly-ui": "Przyjazny interfejs dla kontrolera",
  "controller-shortcuts": "Skróty kontrolera",
  "controller-shortcuts-connect-note": "Połącz kontroler, aby użyć tej funkcji",
  "controller-shortcuts-xbox-note": "Przycisk, aby otworzyć menu przewodnika",
  "controller-vibration": "Wibracje kontrolera",
  "copy": "Kopiuj",
  "create-shortcut": "Skrót",
  "custom": "Niestandardowe",
  "deadzone-counterweight": "Przeciwwaga martwej strefy",
  "decrease": "Zmniejsz",
  "default": "Domyślny",
  "default-opacity": "Domyślna przezroczystość",
  "default-preset-note": "Nie możesz modyfikować domyślnych ustawień. Utwórz nowe, aby dostosować.",
  "delete": "Usuń",
  "detect-controller-button": "Wykryj przycisk kontrolera",
  "device": "Urządzenie",
  "device-unsupported-touch": "Twoje urządzenie nie obsługuję tej funkcji",
  "device-vibration": "Wibracje urządzenia",
  "device-vibration-not-using-gamepad": "Włączone, gdy nie używasz kontrolera",
  "disable": "Wyłącz",
  "disable-features": "Wyłącz funkcję",
  "disable-home-context-menu": "Wyłącz menu kontekstowe na stronie głównej",
  "disable-post-stream-feedback-dialog": "Wyłącz okno opinii po zakończeniu transmisji",
  "disable-social-features": "Wyłącz funkcje społecznościowe",
  "disable-xcloud-analytics": "Wyłącz analitykę xCloud",
  "disabled": "Wyłączony",
  "disconnected": "Rozłączony",
  "download": "Pobierz",
  "downloaded": "Pobrano",
  "edit": "Edytuj",
  "enable-controller-shortcuts": "Włącz skróty kontrolera",
  "enable-local-co-op-support": "Włącz lokalny co-op",
  "enable-local-co-op-support-note": "Działa tylko z niektórymi grami",
  "enable-mic-on-startup": "Włącz mikrofon przy uruchomieniu gry",
  "enable-mkb": "Emuluj kontroler za pomocą myszy i klawiatury",
  "enable-quick-glance-mode": "Włącz tryb \"Quick Glance\"",
  "enable-remote-play-feature": "Włącz funkcję \"Gra zdalna\"",
  "enable-volume-control": "Włącz funkcję kontroli głośności",
  "enabled": "Włączony",
  "experimental": "Eksperymentalne",
  "export": "Eksportuj",
  "fast": "Szybko",
  "force-native-mkb-games": "Wymuś natywne wsparcie myszy i klawiatury dla tych gier",
  "fortnite-allow-stw-mode": "Zezwól na granie w tryb STW na urządzeniu mobilnym",
  "fortnite-force-console-version": "Fortnite: wymuś wersję konsolową",
  "friends-followers": "Znajomi i obserwujący",
  "getting-consoles-list": "Pobieranie listy konsoli...",
  "guide": "Poradnik",
  "help": "Pomoc",
  "hide": "Ukryj",
  "hide-idle-cursor": "Ukryj kursor myszy podczas bezczynności",
  "hide-scrollbar": "Ukryj pasek przewijania strony",
  "hide-sections": "Ukryj sekcje",
  "hide-system-menu-icon": "Ukryj ikonę menu systemu",
  "hide-touch-controller": "Ukryj sterowanie dotykowe",
  "high-performance": "Wysoka wydajność",
  "highest-quality": "Najwyższa Jakość",
  "highest-quality-note": "Twoje urządzenie może nie być wystarczająco mocne, aby używać tych ustawień",
  "horizontal-scroll-sensitivity": "Czułość przewijania w poziomie",
  "horizontal-sensitivity": "Czułość pozioma",
  "how-to-fix": "Jak naprawić",
  "how-to-improve-app-performance": "Jak poprawić wydajność aplikacji",
  "ignore": "Ignoruj",
  "image-quality": "Jakość obrazów strony",
  "import": "Importuj",
  "in-game-controller-customization": "Personalizacja kontrolera w grze",
  "in-game-controller-shortcuts": "Skróty kontrolera w grze",
  "in-game-keyboard-shortcuts": "Skróty klawiszowe w grze",
  "in-game-shortcuts": "Skróty w grach",
  "increase": "Zwiększ",
  "install-android": "Aplikacja Better xCloud dla Androida",
  "invites": "Zaproszenia",
  "japan": "Japonia",
  "keyboard-key": "Klawisz klawiatury",
  "keyboard-shortcuts": "Skróty klawiszowe",
  "language": "Język",
  "large": "Duży",
  "layout": "Układ",
  "left-stick": "Lewy drążek analogowy",
  "left-stick-deadzone": "Martwa strefa lewego drążka",
  "left-trigger-range": "Zakres lewego drążka",
  "load-failed-message": "Nie udało się uruchomić Better xCloud",
  "loading-screen": "Ekran wczytywania",
  "local-co-op": "Lokalna kooperacja",
  "lowest-quality": "Najniższa jakość",
  "manage": "Zarządzaj",
  "map-mouse-to": "Przypisz myszkę do",
  "may-not-work-properly": "Może nie działać poprawnie!",
  "microphone": "Mikrofon",
  "mkb-adjust-ingame-settings": "Może być również konieczne dostosowanie czułości w grze i ustawienia 'martwej strefy' urządzenia",
  "mkb-click-to-activate": "Kliknij, aby aktywować",
  "mkb-disclaimer": "Używanie tej funkcji podczas grania online może być postrzegane jako oszukiwanie",
  "modifiers-note": "Aby użyć więcej niż jednego klucza, dodaj Ctrl, Alt lub Shift do skrótu. Klawisz Command jest niedozwolony.",
  "mouse-and-keyboard": "Mysz i klawiatura",
  "mouse-click": "Kliknięcie myszy",
  "mouse-wheel": "Kółko myszy",
  "muted": "Wyciszony",
  "name": "Nazwa",
  "native-mkb": "Natywna Mysz i Klawiatura",
  "new": "Nowy",
  "no-consoles-found": "Nie znaleziono konsoli",
  "no-controllers-connected": "Brak podłączonych kontrolerów",
  "normal": "Normalny",
  "notifications": "Powiadomienia",
  "off": "Wyłączone",
  "official": "Oficjalne",
  "on": "Włącz",
  "only-supports-some-games": "Wspiera tylko niektóre gry",
  "opacity": "Przezroczystość",
  "other": "Inne",
  "performance": "Wydajność",
  "playing": "W grze",
  "playtime": "Czas gry",
  "poland": "Polska",
  "polling-rate": "Częstotliwość raportowania",
  "position": "Pozycja",
  "powered-off": "Zasilanie wyłączone",
  "powered-on": "Zasilanie włączone",
  "prefer-ipv6-server": "Preferuj serwer IPv6",
  "preferred-game-language": "Preferowany język gry",
  "preset": "Szablon",
  "press": "Naciśnij",
  "press-any-button": "Naciśnij dowolny przycisk...",
  "press-esc-to-cancel": "Naciśnij Esc, aby anulować",
  "press-to-bind": "Naciśnij klawisz lub kliknij myszą, aby przypisać...",
  "prompt-preset-name": "Nazwa szablonu:",
  "quality": "Jakość",
  "recommended": "Zalecane",
  "reduce-animations": "Ogranicz animacje interfejsu",
  "reload-page": "Odśwież strumień",
  "remote-play": "Gra zdalna",
  "rename": "Zmień nazwę",
  "renderer": "Silnik renderujący",
  "renderer-configuration": "Konfiguracja renderowania",
  "reset-highlighted-setting": "Resetuj podświetlone ustawienia",
  "right-click-to-unbind": "Kliknij prawym przyciskiem myszy na klawisz, aby anulować przypisanie",
  "right-stick": "Prawy drążek analogowy",
  "right-stick-deadzone": "Martwa strefa prawego drążka",
  "right-trigger-range": "Zakres prawego drążka",
  "rocket-always-hide": "Zawsze ukrywaj",
  "rocket-always-show": "Zawsze pokazuj",
  "rocket-animation": "Animacja rakiety",
  "rocket-hide-queue": "Ukryj podczas czekania w kolejce",
  "saturation": "Nasycenie",
  "save": "Zapisz",
  "screen": "Obraz",
  "screenshot-apply-filters": "Stosuje filtry wideo do zrzutów ekranu",
  "section-all-games": "Wszystkie gry",
  "section-genres": "Gatunki",
  "section-leaving-soon": "Wkrótce zostaną usunięte",
  "section-most-popular": "Najpopularniejsze",
  "section-native-mkb": "Graj za pomocą myszy i klawiatury",
  "section-news": "Aktualności",
  "section-play-with-friends": "Graj ze znajomymi",
  "section-recently-added": "Ostatnio dodane",
  "section-touch": "Graj z dotykiem",
  "separate-touch-controller": "Oddziel Kontroler dotykowy i Kontroler #1",
  "separate-touch-controller-note": "Kontroler dotykowy to Gracz 1, Kontroler #1 to Gracz 2",
  "server": "Serwer",
  "server-list-error": "Nie można pobrać listy serwerów",
  "server-locations": "Lokalizacje serwera",
  "settings": "Ustawienia",
  "settings-for": "Ustawienia dla",
  "settings-reload": "Odśwież stronę, aby zastosować zmiany",
  "settings-reload-note": "Ustawienia w tej karcie zadziałają tylko przy następnym wczytywaniu strony",
  "settings-reloading": "Ponowne ładowanie...",
  "sharpness": "Ostrość",
  "shortcut-keys": "Skróty klawiszowe",
  "show": "Pokaż",
  "show-controller-connection-status": "Pokaż status połączenia kontrolera",
  "show-game-art": "Pokaż okładkę gry",
  "show-hide": "Pokaż/ukryj",
  "show-stats-on-startup": "Pokaż statystyki podczas uruchamiania gry",
  "show-touch-controller": "Pokaż sterowanie dotykowe",
  "show-wait-time": "Pokaż szacowany czas oczekiwania",
  "show-wait-time-in-game-card": "Pokaż czas oczekiwania na okładce gry",
  "simplify-stream-menu": "Uprość menu strumienia",
  "skip-splash-video": "Pomiń wstępne intro Xbox",
  "slow": "Wolno",
  "small": "Mały",
  "sound": "Dźwięk",
  "standard": "Standardowy",
  "standby": "Stan czuwania",
  "stat-decode-time": "Czas dekodowania",
  "stat-frames-lost": "Utracone klatki",
  "stat-packets-lost": "Utracone pakiety",
  "stats": "Statystyki",
  "stick-decay-minimum": "Minimalne opóźnienie drążka",
  "stick-decay-strength": "Siła opóźnienia drążka",
  "stream-settings": "Ustawienia strumienia",
  "stream-stats": "Statystyki strumienia",
  "stream-your-own-game": "Streamuj własną grę",
  "stretch": "Rozciągnij",
  "suggest-settings": "Sugerowane ustawienia",
  "suggest-settings-link": "Zaproponuj zalecane ustawienia dla tego urządzenia",
  "support-better-xcloud": "Wesprzyj Better xCloud",
  "swap-buttons": "Zamień przyciski",
  "take-screenshot": "Zrób zrzut ekranu",
  "target-resolution": "Rozdzielczość docelowa",
  "tc-all-white": "Wszystkie białe",
  "tc-auto-off": "Wyłącz, gdy kontroler zostanie znaleziony",
  "tc-custom-layout-style": "Niestandardowy układ przycisków",
  "tc-muted-colors": "Stonowane kolory",
  "tc-standard-layout-style": "Standardowy układ przycisków",
  "test-controller": "Test kontrolera",
  "text-size": "Rozmiar tekstu",
  "theme": "Wygląd",
  "toggle": "Przełącz",
  "top": "Góra",
  "top-center": "Wyśrodkowany na górze",
  "top-half": "Górna połowa",
  "top-left": "Lewy górny róg",
  "top-right": "Prawy górny róg",
  "touch-control-layout": "Układ sterowania dotykowego",
  "touch-controller": "Sterowanie dotykiem",
  "ui": "Interfejs",
  "unexpected-behavior": "Może spowodować nieoczekiwane zachowanie",
  "united-states": "Stany Zjednoczone",
  "unknown": "Nieznane",
  "unlimited": "Bez ograniczeń",
  "unmuted": "Wyciszenie wyłączone",
  "unofficial": "Nieoficjalne",
  "unofficial-game-list": "Nieoficjalna lista gier",
  "upload": "Prześlij",
  "uploaded": "Wysłano",
  "use-mouse-absolute-position": "Użyj pozycji bezwzględnej myszy",
  "use-this-at-your-own-risk": "Używaj na własne ryzyko",
  "user-agent-profile": "Profil User-Agent",
  "vertical-scroll-sensitivity": "Czułość przewijania w pionie",
  "vertical-sensitivity": "Czułość pionowa",
  "vibration-intensity": "Siła wibracji",
  "vibration-status": "Wibracje",
  "video": "Obraz",
  "virtual-controller": "Kontroler wirtualny",
  "virtual-controller-slot": "Wirtualne gniazdo kontrolera",
  "visual-quality": "Jakość grafiki",
  "visual-quality-high": "Wysoka",
  "visual-quality-low": "Niska",
  "visual-quality-normal": "Normalna",
  "volume": "Głośność",
  "wait-time-countdown": "Pozostały czas oczekiwania",
  "wait-time-estimated": "Szacowany czas zakończenia",
  "waiting-for-input": "Naciśnij przycisk...",
  "wallpaper": "Tapeta",
  "xbox-360-games": "Gry Xbox 360",
  "xbox-apps": "Aplikacje Xbox"
}