better-xcloud/translations/th-TH.json

{
  "activate": "กระตุ้นแล้ว",
  "activated": "เปิดใช้งานแล้ว",
  "active": "ใช้งานอยู่",
  "advanced": "ขั้นสูง",
  "all-games": "เกมทั้งหมด",
  "always-off": "ปิดเสมอ",
  "always-on": "เสมออยู่",
  "app-settings": "การตั้งค่าแอปพลิเคชัน",
  "apply": "นำไปใช้",
  "aspect-ratio": "อัตราส่วนภาพ",
  "aspect-ratio-note": "อย่าใช้กับเกมแบบสัมผัสดั้งเดิม",
  "audio": "เสียง",
  "auto": "อัตโนมัติ",
  "availability": "ความพร้อมใช้งาน",
  "back-to-home": "กลับไปที่บ้าน",
  "back-to-home-confirm": "คุณต้องการกลับไปที่หน้าแรก (โดยไม่ตัดการเชื่อมต่อ) หรือไม่?",
  "battery": "แบตเตอรี่",
  "battery-saving": "พลังงานต่ำ",
  "bitrate-audio-maximum": "บิตเรตเสียงสูงสุด",
  "bitrate-video-maximum": "บิตเรตวิดีโอสูงสุด",
  "bottom-left": "ล่างซ้าย",
  "bottom-right": "ล่างขวา",
  "brazil": "บราซิล",
  "brightness": "ความสว่าง",
  "browser-unsupported-feature": "เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับฟีเจอร์นี้",
  "bypass-region-restriction": "การจำกัดภูมิภาคบายพาส",
  "cancel": "ยกเลิก",
  "clarity-boost": "เพิ่มความชัดเจน",
  "clarity-boost-warning": "การตั้งค่าเหล่านี้จะไม่ทำงานเมื่อเปิดโหมด เพิ่มความชัดเจน",
  "clear": "ล้าง",
  "clock": "นาฬิกา",
  "close": "ปิด",
  "close-app": "ปิดแอป",
  "combine-audio-video-streams": "รวมสตรีมเสียงและวิดีโอ",
  "combine-audio-video-streams-summary": "อาจแก้ไขปัญหาเสียงที่ล่าช้าได้",
  "conditional-formatting": "สีข้อความการจัดรูปแบบตามเงื่อนไข",
  "confirm-delete-preset": "คุณต้องการลบค่าที่ตั้งล่วงหน้านี้หรือไม่",
  "confirm-reload-stream": "คุณต้องการรีเฟรชสตรีมหรือไม่?",
  "connected": "เชื่อมต่อแล้ว",
  "console-connect": "เชื่อมต่อ",
  "continent-asia": "เอเชีย",
  "continent-australia": "ออสเตรเลีย",
  "continent-europe": "ยุโรป",
  "continent-north-america": "อเมริกาเหนือ",
  "continent-south-america": "อเมริกาใต้",
  "contrast": "ความเปรียบต่าง",
  "controller": "คอนโทรลเลอร์",
  "controller-friendly-ui": "UI ที่เป็นมิตรกับคอนโทรลเลอร์",
  "controller-shortcuts": "เปิดใช้งานคีย์ลัดของคอนโทรลเลอร์",
  "controller-shortcuts-connect-note": "เชื่อมต่อคอนโทรลเลอร์เพื่อใช้คุณสมบัตินี้",
  "controller-shortcuts-xbox-note": "ปุ่มเพื่อเปิดเมนูคำแนะนำ",
  "controller-vibration": "การสั่นสะเทือนของตัวควบคุม",
  "copy": "คัดลอก",
  "create-shortcut": "ทางลัด",
  "custom": "กำหนดเอง",
  "deadzone-counterweight": "เครื่องถ่วงเดดโซน",
  "decrease": "ลด",
  "default": "ค่าเริ่มต้น",
  "default-opacity": "ความทึบเริ่มต้น",
  "delete": "ลบ",
  "device": "อุปกรณ์",
  "device-unsupported-touch": "อุปกรณ์ของคุณไม่รองรับระบบสัมผัส",
  "device-vibration": "การสั่นสะเทือนของอุปกรณ์",
  "device-vibration-not-using-gamepad": "เปิดเมื่อไม่ได้ใช้เกมแพด",
  "disable": "ปิดการใช้งาน",
  "disable-home-context-menu": "ปิดการใช้งานเมนูบริบทในหน้าแรก",
  "disable-post-stream-feedback-dialog": "ปิดใช้กล่องโต้ตอบแสดงความคิดเห็นหลังสตรีม",
  "disable-social-features": "ปิดใช้งานฟีเจอร์โซเชียล",
  "disable-xcloud-analytics": "ปิดการเก็บข้อมูลการวิเคราะห์การใช้งาน xCloud",
  "disabled": "ปิดการใช้งาน",
  "disconnected": "ปิดการเชื่อมต่อ",
  "download": "ดาวน์โหลด",
  "downloaded": "ดาวน์โหลดแล้ว",
  "edit": "แก้ไข",
  "enable-controller-shortcuts": "เปิดใช้งานคีย์ลัดของคอนโทรลเลอร์",
  "enable-local-co-op-support": "เปิดใช้งานการสนับสนุน Co-op ในพื้นที่",
  "enable-local-co-op-support-note": "ใช้งานได้เฉพาะบางเกมเท่านั้น",
  "enable-mic-on-startup": "เปิดไมโครโฟนเมื่อเปิดเกม",
  "enable-mkb": "จำลองคอนโทรลเลอร์ด้วยเมาส์และคีย์บอร์ด",
  "enable-quick-glance-mode": "เปิดใช้งานโหมด \"Quick Glance\"",
  "enable-remote-play-feature": "เปิดใช้งานคุณสมบัติ \"Remote Play\"",
  "enable-volume-control": "เปิดใช้งานคุณสมบัติควบคุมระดับเสียง",
  "enabled": "เปิดการใช้งาน",
  "experimental": "ทดลอง",
  "export": "ส่งออก",
  "fast": "เร็ว",
  "fortnite-allow-stw-mode": "อนุญาตให้เล่นโหมด STW บนมือถือ",
  "fortnite-force-console-version": "Fortnite: บังคับเวอร์ชันคอนโซล",
  "getting-consoles-list": "กำลังรับรายการคอนโซล...",
  "guide": "คู่มือ",
  "help": "ช่วยเหลือ",
  "hide": "ซ่อน",
  "hide-idle-cursor": "ซ่อนตัวชี้เมาส์เมื่อไม่ได้ใช้งาน",
  "hide-scrollbar": "ซ่อนแถบเลื่อนของหน้าเว็บ",
  "hide-sections": "ซ่อนส่วนต่างๆ",
  "hide-system-menu-icon": "ซ่อนไอคอนเมนูระบบ",
  "hide-touch-controller": "ซ่อนตัวควบคุมแบบสัมผัส",
  "high-performance": "ประสิทธิภาพสูง",
  "highest-quality": "คุณภาพสูงสุด",
  "highest-quality-note": "อุปกรณ์ของคุณอาจไม่แรงพอที่จะใช้การตั้งค่าเหล่านี้",
  "horizontal-scroll-sensitivity": "ความไวในการเลื่อนแนวนอน",
  "horizontal-sensitivity": "ความไวในแนวนอน",
  "how-to-fix": "วิธีการแก้ไข",
  "how-to-improve-app-performance": "วิธีปรับปรุงประสิทธิภาพของแอป",
  "ignore": "ไม่สนใจ",
  "import": "นำเข้า",
  "increase": "เพิ่ม",
  "install-android": "Better xCloud สำหรับ Android",
  "japan": "ญี่ปุ่น",
  "keyboard-shortcuts": "ปุ่มลัดแป้นพิมพ์",
  "korea": "เกาหลี",
  "language": "ภาษา",
  "large": "ใหญ่",
  "layout": "เค้าโครง",
  "left-stick": "ก้านซ้าย",
  "limit-fps": "ลิมิต FPS",
  "load-failed-message": "ไม่สามารถเรียกใช้งาน Better xCloud ได้",
  "loading-screen": "กำลังโหลดหน้าจอ",
  "local-co-op": "สหกรณ์ท้องถิ่น",
  "lowest-quality": "คุณภาพต่ำสุด",
  "map-mouse-to": "แมปเมาส์ไปที่",
  "may-not-work-properly": "อาจทำงานไม่ถูกต้อง!",
  "menu": "เมนู",
  "microphone": "ไมโครโฟน",
  "mkb-adjust-ingame-settings": "คุณอาจต้องปรับความไวและการตั้งค่าเดดโซนในเกมด้วย",
  "mkb-click-to-activate": "คลิกเพื่อเปิดใช้งาน",
  "mkb-disclaimer": "การใช้ฟีเจอร์นี้เมื่อเล่นออนไลน์อาจถือเป็นการโกง",
  "mouse-and-keyboard": "เมาส์และคีย์บอร์ด",
  "mouse-wheel": "ลูกกลิ้งเม้าส์",
  "muted": "ปิดไมค์",
  "name": "ชื่อ",
  "native-mkb": "เมาส์และคีย์บอร์ดแบบเนทีฟ",
  "new": "สร้าง",
  "no-consoles-found": "ไม่พบคอนโซล",
  "normal": "ปกติ",
  "off": "ปิด",
  "on": "เปิด",
  "only-supports-some-games": "รองรับเฉพาะบางเกมเท่านั้น",
  "opacity": "ความทึบ",
  "other": "อื่นๆ",
  "playing": "กำลังเล่น",
  "playtime": "เวลาเล่น",
  "poland": "โปแลนด์",
  "polling-rate": "อัตราการส่งข้อมูล",
  "position": "ตำแหน่ง",
  "powered-off": "ปิดเครื่องแล้ว",
  "powered-on": "เปิดเครื่องอยู่",
  "prefer-ipv6-server": "ต้องการใช้เซิร์ฟเวอร์ IPv6",
  "preferred-game-language": "ภาษาที่ต้องการใช้ในเกม",
  "preset": "ค่าที่ตั้งไว้แล้ว",
  "press-esc-to-cancel": "กด Esc เพื่อยกเลิก",
  "press-to-bind": "กดปุ่มหรือคลิกเมาส์เพื่อผูก...",
  "prompt-preset-name": "ชื่อพรีเซ็ต:",
  "recommended": "แนะนำ",
  "reduce-animations": "ลดการเคลื่อนไหวของแอนิเมชัน",
  "region": "ภูมิภาค",
  "reload-page": "โหลดหน้าอีกครั้ง",
  "remote-play": "การเล่นระยะไกล",
  "rename": "เปลี่ยนชื่อ",
  "renderer": "การแสดงผล",
  "renderer-configuration": "การกำหนดค่าตัวเรนเดอร์",
  "right-click-to-unbind": "คลิกขวาที่คีย์เพื่อเลิกผูก",
  "right-stick": "แท่งขวา",
  "rocket-always-hide": "ซ่อนตลอดเวลา",
  "rocket-always-show": "แสดงเสมอ",
  "rocket-animation": "แอนิเมชันจรวด",
  "rocket-hide-queue": "ซ่อนขณะรอคิว",
  "saturation": "ความอิ่มตัว",
  "save": "บันทึก",
  "screen": "หน้าจอ",
  "screenshot-apply-filters": "ใช้ตัวกรองวิดีโอกับภาพหน้าจอ",
  "section-all-games": "เกมทั้งหมด",
  "section-most-popular": "ยอดนิยม",
  "section-native-mkb": "เล่นด้วยเมาส์และคีย์บอร์ด",
  "section-news": "ข่าวสาร",
  "section-play-with-friends": "เล่นกับเพื่อน ๆ",
  "section-touch": "เล่นด้วยการสัมผัส",
  "separate-touch-controller": "แยกตัวควบคุมระบบสัมผัสและตัวควบคุม #1",
  "separate-touch-controller-note": "ตัวควบคุมระบบสัมผัสคือผู้เล่น 1 ตัวควบคุม #1 คือผู้เล่น 2",
  "server": "เซิร์ฟเวอร์",
  "server-locations": "สถานที่ตั้งเซิฟเวอร์",
  "settings": "การตั้งค่า",
  "settings-reload": "โหลดหน้าซ้ำเพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลง",
  "settings-reload-note": "การตั้งค่าในแท็บนี้จะมีผลเมื่อโหลดหน้าถัดไป",
  "settings-reloading": "กำลังโหลดซ้ำ...",
  "sharpness": "ความคมชัด",
  "shortcut-keys": "คีย์ลัด",
  "show": "แสดง",
  "show-controller-connection-status": "แสดงสถานะการเชื่อมต่อคอนโทรลเลอร์",
  "show-game-art": "แสดงภาพกราฟิก",
  "show-hide": "แสดง/ซ่อน",
  "show-stats-on-startup": "แสดงสถิติเมื่อเริ่มเกม",
  "show-touch-controller": "แสดงตัวควบคุมแบบสัมผัส",
  "show-wait-time": "แสดงเวลารอโดยประมาณ",
  "show-wait-time-in-game-card": "แสดงเวลารอในการ์ดเกม",
  "simplify-stream-menu": "ปรับแต่งเมนู Stream ให้เรียบง่าย",
  "skip-splash-video": "ข้ามวิดีโอแรกของ Xbox",
  "slow": "ช้า",
  "small": "เล็ก",
  "sound": "เสียง",
  "standby": "โหมดเตรียมพร้อม",
  "stat-bitrate": "บิตเรท",
  "stat-decode-time": "เวลาในการถอดรหัส",
  "stat-frames-lost": "เฟรมที่สูญหาย",
  "stat-packets-lost": "แพ็กเก็ตข้อมูลที่สูญหาย",
  "stat-ping": "ปิง",
  "stats": "สถิติ",
  "stick-decay-minimum": "การสลายตัวของแท่งขั้นต่ำ",
  "stick-decay-strength": "แท่งสลายความแรง",
  "stream": "การสตรีม",
  "stream-settings": "การตั้งค่าการแจ้งเตือนสตรีม",
  "stream-stats": "สถิติการสตรีม",
  "stretch": "ยืด",
  "suggest-settings": "แนะนำการตั้งค่า",
  "suggest-settings-link": "แนะนำการตั้งค่าที่แนะนำสำหรับอุปกรณ์นี้",
  "support-better-xcloud": "รองรับ Better xCloud",
  "swap-buttons": "สลับปุ่ม",
  "take-screenshot": "จับภาพหน้าจอ",
  "target-resolution": "ความละเอียดที่ต้องการ",
  "tc-all-white": "สีขาวทั้งหมด",
  "tc-auto-off": "ปิดเมื่อพบตัวควบคุม",
  "tc-custom-layout-style": "สไตล์ปุ่มของเลย์เอาท์ที่กำหนดเอง",
  "tc-muted-colors": "สีที่ถูกปิดเสียง",
  "tc-standard-layout-style": "สไตล์ปุ่มของเลย์เอาท์มาตรฐาน",
  "text-size": "ขนาดข้อความ",
  "toggle": "ท้อกเกิ้ล",
  "top-center": "ตรงกลางด้านบน",
  "top-left": "บนซ้าย",
  "top-right": "บนขวา",
  "touch-control-layout": "รูปแบบการควบคุมแบบสัมผัส",
  "touch-controller": "ตัวควบคุมแบบสัมผัส",
  "unexpected-behavior": "อาจทำให้เกิดพฤติกรรมที่ไม่คาดคิดได้",
  "united-states": "สหรัฐอเมริกา",
  "unknown": "ไม่ทราบ",
  "unlimited": "ไม่จำกัด",
  "unmuted": "เปิดไมค์",
  "unsharp-masking": "การกำบังที่ไม่คมชัด",
  "upload": "อัปโหลด",
  "uploaded": "อัปโหลดแล้ว",
  "use-mouse-absolute-position": "ใช้ตำแหน่งที่แน่นอนของเมาส์",
  "use-this-at-your-own-risk": "ใช้สิ่งนี้ด้วยความเสี่ยงของคุณเอง",
  "user-agent-profile": "โปรไฟล์ User-Agent",
  "vertical-scroll-sensitivity": "ความไวในการเลื่อนแนวตั้ง",
  "vertical-sensitivity": "ความไวในแนวตั้ง",
  "vibration-intensity": "ความเข้มของการสั่นสะเทือน",
  "vibration-status": "การสั่น",
  "video": "วีดีโอ",
  "virtual-controller": "ตัวควบคุมเสมือน",
  "visual-quality": "คุณภาพของภาพ",
  "visual-quality-high": "สูง",
  "visual-quality-low": "ต่ำ",
  "visual-quality-normal": "ปกติ",
  "volume": "ระดับเสียง",
  "wait-time-countdown": "นับถอยหลัง",
  "wait-time-estimated": "เวลาสิ้นสุดโดยประมาณ",
  "wallpaper": "ภาพพื้นหลัง"
}