better-xcloud/translations/de-DE.json

{
  "achievements": "Erfolge",
  "activate": "Aktivieren",
  "activated": "Aktiviert",
  "active": "Aktiv",
  "advanced": "Erweitert",
  "all-games": "Alle Spiele",
  "always-off": "Immer aus",
  "always-on": "Immer an",
  "app-settings": "App Einstellungen",
  "apply": "Anwenden",
  "aspect-ratio": "Seitenverhältnis",
  "aspect-ratio-note": "Nicht verwenden bei Spielen mit direktem Touch-Support",
  "auto": "Automatisch",
  "availability": "Verfügbarkeit",
  "back-to-home": "Zur Startseite",
  "back-to-home-confirm": "Möchtest Du zur Startseite zurückkehren (ohne die Verbindung zu trennen)?",
  "background-opacity": "Hintergrund Deckkraft",
  "battery": "Batterie",
  "battery-saving": "Energie sparen",
  "bitrate-audio-maximum": "Maximale Audio-Bitrate",
  "bitrate-video-maximum": "Maximale Video-Bitrate",
  "bottom": "Unten",
  "bottom-half": "Untere Hälfte",
  "bottom-left": "Unten links",
  "bottom-right": "Unten rechts",
  "brazil": "Brasilien",
  "brightness": "Helligkeit",
  "browser-unsupported-feature": "Dein Browser unterstützt diese Funktion nicht",
  "button-xbox": "Xbox Taste",
  "bypass-region-restriction": "Regionsbeschränkungen umgehen",
  "cancel": "Abbrechen",
  "center": "Zentriert",
  "clarity-boost": "Schärfe-Booster",
  "clarity-boost-mode": "Schärfe-Booster Modus",
  "clarity-boost-warning": "Diese Einstellungen funktionieren nicht, wenn \"Clarity Boost\" aktiviert ist",
  "clear": "Zurücksetzen",
  "clear-data": "Daten löschen",
  "clear-data-confirm": "Möchtest Du alle Einstellungen und Daten von \"Better xCloud\" löschen?",
  "clear-data-success": "Daten gelöscht! Seite neu laden, um die Änderungen anzuwenden.",
  "clock": "Uhrzeit",
  "close": "Schließen",
  "close-app": "App beenden",
  "combine-audio-video-streams": "Audio- und Video-Streams kombinieren",
  "combine-audio-video-streams-summary": "Könnte das Problem mit verzögertem Ton beheben",
  "conditional-formatting": "Zustandsabhängige Textfarbe",
  "confirm-delete-preset": "Möchtest Du diese Voreinstellung löschen?",
  "confirm-reload-stream": "Möchtest Du den Stream aktualisieren?",
  "connected": "Verbunden",
  "console-connect": "Verbinden",
  "continent-asia": "Asien",
  "continent-australia": "Australien",
  "continent-europe": "Europa",
  "continent-north-america": "Nordamerika",
  "continent-south-america": "Südamerika",
  "contrast": "Kontrast",
  "controller-customization": "Controller-Anpassung",
  "controller-customization-input-latency-note": "Kann die Eingabelatenz leicht erhöhen",
  "controller-friendly-ui": "Controller-freundliche Benutzeroberfläche",
  "controller-shortcuts": "Controller-Shortcuts",
  "controller-shortcuts-connect-note": "Controller verbinden, um diese Funktion zu nutzen",
  "controller-shortcuts-xbox-note": "Taste zum Öffnen des Guide-Menüs",
  "controller-vibration": "Vibration des Controllers",
  "copy": "Kopieren",
  "create-shortcut": "Verknüpfung",
  "custom": "Benutzerdefiniert",
  "deadzone-counterweight": "Deadzone Gegengewicht",
  "decrease": "Verringern",
  "default": "Standard",
  "default-opacity": "Standard Deckkraft",
  "default-preset-note": "Standardprofile können nicht geändert werden. Erstelle ein neues, um es anzupassen.",
  "delete": "Löschen",
  "detect-controller-button": "Controller Taste erkennen",
  "device": "Gerät",
  "device-unsupported-touch": "Dein Gerät hat keinen Touch-Support",
  "device-vibration": "Vibration des Geräts",
  "device-vibration-not-using-gamepad": "An, wenn kein Gamepad verbunden",
  "disable": "Deaktiviert",
  "disable-features": "Funktionen deaktivieren",
  "disable-home-context-menu": "Kontextmenü auf der Startseite deaktivieren",
  "disable-post-stream-feedback-dialog": "Feedback-Dialog beim Beenden deaktivieren",
  "disable-social-features": "Soziale Funktionen deaktivieren",
  "disable-xcloud-analytics": "xCloud-Datenanalyse deaktivieren",
  "disabled": "Deaktiviert",
  "disconnected": "Getrennt",
  "download": "Heruntergeladen",
  "downloaded": "Heruntergeladen",
  "edit": "Bearbeiten",
  "enable-controller-shortcuts": "Controller-Shortcuts aktivieren",
  "enable-local-co-op-support": "Unterstützung für lokalen Koop-Modus aktivieren",
  "enable-local-co-op-support-note": "Funktioniert nur mit einigen Spielen",
  "enable-mic-on-startup": "Mikrofon bei Spielstart aktivieren",
  "enable-mkb": "Controller mit Maus & Tastatur emulieren",
  "enable-quick-glance-mode": "\"Kurzer Blick\"-Modus aktivieren",
  "enable-remote-play-feature": "\"Remote Play\" Funktion aktivieren",
  "enable-volume-control": "Lautstärkeregelung aktivieren",
  "enabled": "Aktiviert",
  "experimental": "Experimentell",
  "export": "Exportieren",
  "fast": "Schnell",
  "force-native-mkb-games": "Direkte Maus & Tastatur Unterstützung für diese Spiele erzwingen",
  "fortnite-allow-stw-mode": "Erlaubt das Spielen im \"STW\"-Modus auf Mobilgeräten",
  "fortnite-force-console-version": "Fortnite: Konsolenversion erzwingen",
  "friends-followers": "Freunde und Follower",
  "getting-consoles-list": "Rufe Liste der Konsolen ab...",
  "guide": "Anleitung",
  "help": "Hilfe",
  "hide": "Ausblenden",
  "hide-idle-cursor": "Mauszeiger bei Inaktivität ausblenden",
  "hide-scrollbar": "Scrollbalken der Webseite ausblenden",
  "hide-sections": "Abschnitte ausblenden",
  "hide-system-menu-icon": "Symbol des System-Menüs ausblenden",
  "hide-touch-controller": "Touch-Controller ausblenden",
  "high-performance": "Hohe Leistung",
  "highest-quality": "Höchste Qualität",
  "highest-quality-note": "Die Leistung des Geräts ist vielleicht nicht hoch genug, um diese Einstellungen zu verwenden",
  "horizontal-scroll-sensitivity": "Horizontale Scroll-Empfindlichkeit",
  "horizontal-sensitivity": "Horizontale Empfindlichkeit",
  "how-to-fix": "Problemlösung",
  "how-to-improve-app-performance": "Wie man die Leistung der App verbessern kann",
  "ignore": "Ignorieren",
  "image-quality": "Bildqualität der Website",
  "import": "Importieren",
  "in-game-controller-customization": "In-Game Controller-Anpassung",
  "in-game-controller-shortcuts": "In-Game Controller-Shortcuts",
  "in-game-keyboard-shortcuts": "In-Game Tastatur-Shortcuts",
  "in-game-shortcuts": "In-Game Shortcuts",
  "increase": "Erhöhen",
  "install-android": "\"Better xCloud\" App für Android",
  "invites": "Einladungen",
  "keyboard-key": "Tastaturtaste",
  "keyboard-shortcuts": "Tastatur-Shortcuts",
  "language": "Sprache",
  "large": "Groß",
  "left-stick": "Linker Stick",
  "left-stick-deadzone": "Linker Stick Deadzone",
  "left-trigger-range": "Linker Trigger Bereich",
  "limit-fps": "FPS Limit",
  "load-failed-message": "Ausführen von \"Better xCloud\" fehlgeschlagen",
  "loading-screen": "Ladebildschirm",
  "local-co-op": "Lokaler Koop-Modus",
  "lowest-quality": "Niedrigste Qualität",
  "manage": "Verwalten",
  "map-mouse-to": "Maus binden an",
  "may-not-work-properly": "Funktioniert evtl. nicht fehlerfrei!",
  "menu": "Menü",
  "microphone": "Mikrofon",
  "mkb-adjust-ingame-settings": "Vielleicht müssen auch Empfindlichkeit & Deadzone in den Spieleinstellungen angepasst werden",
  "mkb-click-to-activate": "Klicken zum Aktivieren",
  "mkb-disclaimer": "Das Nutzen dieser Funktion beim Online-Spielen könnte als Betrug angesehen werden",
  "modifiers-note": "Um mehr als eine Taste zu verwenden, füge die Strg-, Alt- oder Umschalttaste zu Deinem Shortcut hinzu. Die Befehlstaste ist nicht erlaubt.",
  "mouse-and-keyboard": "Maus & Tastatur",
  "mouse-click": "Mausklick",
  "mouse-wheel": "Mausrad",
  "muted": "Stumm",
  "native-mkb": "Direkter Maus & Tastatur Support",
  "new": "Neu",
  "no-consoles-found": "Keine Konsolen gefunden",
  "no-controllers-connected": "Keine Controller verbunden",
  "notifications": "Benachrichtigungen",
  "off": "Aus",
  "official": "Offiziell",
  "on": "An",
  "only-supports-some-games": "Unterstützt nur einige Spiele",
  "opacity": "Deckkraft",
  "other": "Sonstiges",
  "performance": "Leistung",
  "playing": "Spielt",
  "playtime": "Spielzeit",
  "poland": "Polen",
  "polling-rate": "Abfragerate",
  "powered-off": "Ausgeschaltet",
  "powered-on": "Eingeschaltet",
  "prefer-ipv6-server": "IPv6-Server bevorzugen",
  "preferred-game-language": "Bevorzugte Spielsprache",
  "preset": "Voreinstellung",
  "press": "Drücken",
  "press-any-button": "Beliebige Taste drücken...",
  "press-esc-to-cancel": "Zum Abbrechen \"Esc\" drücken",
  "press-to-bind": "Zum Festlegen Taste drücken oder mit der Maus klicken...",
  "prompt-preset-name": "Name der Voreinstellung:",
  "quality": "Qualität",
  "recommended": "Empfohlen",
  "reduce-animations": "Animationen reduzieren",
  "reload-page": "Seite neu laden",
  "rename": "Umbenennen",
  "renderer-configuration": "Renderer-Konfiguration",
  "reset-highlighted-setting": "Markierte Einstellung zurücksetzen",
  "right-click-to-unbind": "Rechtsklick auf Taste: Zuordnung aufheben",
  "right-stick": "Rechter Stick",
  "right-stick-deadzone": "Rechter Stick Deadzone",
  "right-trigger-range": "Rechter Trigger Bereich",
  "rocket-always-hide": "Immer ausblenden",
  "rocket-always-show": "Immer anzeigen",
  "rocket-animation": "Raketen Animation",
  "rocket-hide-queue": "Bei Warteschlange ausblenden",
  "saturation": "Sättigung",
  "save": "Speichern",
  "screen": "Bildschirm",
  "screenshot-apply-filters": "Videofilter auf Screenshots anwenden",
  "section-all-games": "Alle Spiele",
  "section-leaving-soon": "In Kürze nicht mehr verfügbar",
  "section-most-popular": "Am beliebtesten",
  "section-native-mkb": "Mit Maus und Tastatur spielen",
  "section-news": "Neuigkeiten",
  "section-play-with-friends": "Mit Freunden spielen",
  "section-recently-added": "Zuletzt hinzugefügt",
  "section-touch": "Mit Toucheingabe spielen",
  "separate-touch-controller": "Trenne Touch-Controller & Controller #1",
  "separate-touch-controller-note": "Touch-Controller ist Spieler 1, Controller #1 ist Spieler 2",
  "server-list-error": "Serverliste kann nicht abgerufen werden",
  "server-locations": "Server Standorte",
  "settings": "Einstellungen",
  "settings-for": "Einstellungen für",
  "settings-reload": "Seite neu laden und Änderungen anwenden",
  "settings-reload-note": "Einstellungen in diesem Bereich werden erst nach erneutem Laden der Seite angewendet",
  "settings-reloading": "Wird neu geladen...",
  "sharpness": "Schärfe",
  "shortcut-keys": "Shortcut-Tasten",
  "show": "Anzeigen",
  "show-controller-connection-status": "Verbindungsstatus des Controllers anzeigen",
  "show-game-art": "Poster des Spiels anzeigen",
  "show-hide": "Ein-/Ausblenden",
  "show-stats-on-startup": "Statistiken beim Start des Spiels anzeigen",
  "show-touch-controller": "Touch-Controller anzeigen",
  "show-wait-time": "Geschätzte Wartezeit anzeigen",
  "show-wait-time-in-game-card": "Wartezeit auf Spielkarten anzeigen",
  "simplify-stream-menu": "Stream-Menü vereinfachen",
  "skip-splash-video": "Xbox-Logo bei Spielstart überspringen",
  "slow": "Langsam",
  "small": "Klein",
  "sound": "Ton",
  "standard": "Vorgabe",
  "stat-decode-time": "Dekodierzeit",
  "stat-fps": "Framerate",
  "stat-frames-lost": "Verlorene Frames",
  "stat-packets-lost": "Paketverluste",
  "stats": "Statistiken",
  "stick-decay-minimum": "Stick Abklingzeit Minimum",
  "stick-decay-strength": "Stick Abklingzeit Geschwindigkeit",
  "stream-settings": "Stream Einstellungen",
  "stream-stats": "Stream Statistiken",
  "stream-your-own-game": "Streamen Sie Ihr eigenes Spiel",
  "stretch": "Strecken",
  "suggest-settings": "Einstellungen vorschlagen",
  "suggest-settings-link": "Empfohlene Einstellungen für dieses Gerät vorschlagen",
  "support-better-xcloud": "\"Better xCloud\" unterstützen",
  "swap-buttons": "Tasten tauschen",
  "take-screenshot": "Screenshot aufnehmen",
  "target-resolution": "Festgelegte Auflösung",
  "tc-all-white": "Komplett weiß",
  "tc-auto-off": "Aus, wenn Controller gefunden",
  "tc-custom-layout-style": "Angepasstes Layout Button Stil",
  "tc-muted-colors": "Matte Farben",
  "tc-standard-layout-style": "Standard Layout Button Stil",
  "test-controller": "Controller testen",
  "text-size": "Textgröße",
  "theme": "Farbschema",
  "toggle": "An/Aus",
  "top": "Oben",
  "top-center": "Oben zentriert",
  "top-half": "Obere Hälfte",
  "top-left": "Oben links",
  "top-right": "Oben rechts",
  "touch-control-layout": "Layout der Touch-Steuerung",
  "touch-controller": "Touch-Controller",
  "ui": "Benutzeroberfläche",
  "unexpected-behavior": "Könnte unerwartetes Verhalten verursachen",
  "united-states": "Vereinigte Staaten",
  "unknown": "Unbekannt",
  "unlimited": "Unbegrenzt",
  "unmuted": "Ton an",
  "unofficial": "Inoffiziell",
  "unofficial-game-list": "Liste inoffiziell unterstützter Spiele",
  "unsharp-masking": "Unscharfmaskierung",
  "upload": "Hochgeladen",
  "uploaded": "Hochgeladen",
  "use-mouse-absolute-position": "Absolute Position der Maus verwenden",
  "use-this-at-your-own-risk": "Benutzung auf eigene Gefahr",
  "user-agent-profile": "User-Agent Profil",
  "vertical-scroll-sensitivity": "Vertikale Scroll-Empfindlichkeit",
  "vertical-sensitivity": "Vertikale Empfindlichkeit",
  "vibration-intensity": "Vibrationsstärke",
  "virtual-controller": "Virtueller Controller",
  "virtual-controller-slot": "Virtueller Controller Slot",
  "visual-quality": "Bildqualität",
  "visual-quality-high": "Hoch",
  "visual-quality-low": "Niedrig",
  "visual-quality-normal": "Mittel",
  "volume": "Lautstärke",
  "wait-time-estimated": "Geschätzte Endzeit",
  "waiting-for-input": "Warte auf Eingabe...",
  "wallpaper": "Hintergrundbild",
  "xbox-360-games": "Xbox 360 Spiele",
  "xbox-apps": "Xbox Apps"
}