better-xcloud/translations/ja-JP.json

{
  "achievements": "実績",
  "activate": "設定する",
  "activated": "設定中",
  "active": "有効",
  "advanced": "高度な設定",
  "all-games": "全てのゲームで有効",
  "always-off": "常時オフ",
  "always-on": "常時オン",
  "app-settings": "アプリ設定",
  "apply": "適用",
  "aspect-ratio": "比率",
  "aspect-ratio-note": "ネイティブタッチ対応ゲームでは変更しないで下さい",
  "audio": "音声",
  "auto": "自動",
  "availability": "強制的に有効化",
  "back-to-home": "ホームに戻る",
  "back-to-home-confirm": "ホームページに戻りますか？ (切断はされません)",
  "background-opacity": "背景の透過度",
  "battery": "バッテリー",
  "battery-saving": "省電力",
  "bitrate-audio-maximum": "最大音声ビットレート",
  "bitrate-video-maximum": "最大映像ビットレート",
  "bottom": "下",
  "bottom-half": "下（中間）",
  "bottom-left": "左下",
  "bottom-right": "右下",
  "brightness": "輝度",
  "browser-unsupported-feature": "お使いのブラウザはこの機能をサポートしていません。",
  "button-xbox": "Xbox ボタン",
  "bypass-region-restriction": "リージョン制限の回避",
  "cancel": "キャンセル",
  "center": "中央",
  "chat": "チャット",
  "clarity-boost": "クラリティブースト",
  "clarity-boost-mode": "クラリティブーストモード",
  "clarity-boost-warning": "クラリティブーストが有効の場合、映像設定は無効化されます。",
  "clear": "消去",
  "clear-data": "データ削除",
  "clear-data-confirm": "Better xCloudの設定とデータをすべて消去しますか？",
  "clear-data-success": "データを消去しました！変更を適用するにはページを更新してください。",
  "clock": "時刻",
  "close": "閉じる",
  "close-app": "アプリを終了",
  "combine-audio-video-streams": "音声を映像ストリーミングと統合",
  "combine-audio-video-streams-summary": "音声の遅延を改善できる可能性があります",
  "conditional-formatting": "状態に応じた文字色で表示",
  "confirm-delete-preset": "このプリセットを削除しますか？",
  "confirm-reload-stream": "ストリーミングを読み込み直してリフレッシュを試みます。よろしいですか?",
  "connected": "接続済み",
  "console-connect": "本体に接続",
  "continent-asia": "アジア",
  "continent-australia": "オーストラリア",
  "continent-europe": "ヨーロッパ",
  "continent-north-america": "北アメリカ",
  "continent-south-america": "南アメリカ",
  "contrast": "コントラスト",
  "controller": "コントローラー",
  "controller-customization": "コントローラーカスタマイズ",
  "controller-customization-input-latency-note": "入力レイテンシーをわずかに増加",
  "controller-friendly-ui": "コントローラー向けUI",
  "controller-shortcuts": "コントローラーショートカット",
  "controller-shortcuts-connect-note": "この機能はコントローラーが必要です",
  "controller-shortcuts-xbox-note": "ボタンでガイドメニューを開きます",
  "controller-vibration": "コントローラーの振動",
  "copy": "コピー",
  "create-shortcut": "ショートカット",
  "custom": "カスタム",
  "deadzone-counterweight": "デッドゾーンのカウンターウエイト",
  "decrease": "下げる",
  "default": "デフォルト",
  "default-opacity": "既定の透過度",
  "default-preset-note": "既定のプリセットを変更することはできません。新しいプリセットを作成して編集してください。",
  "delete": "削除",
  "detect-controller-button": "コントローラーのボタンを検出",
  "device": "デバイス",
  "device-unsupported-touch": "お使いのデバイスはタッチ機能をサポートしていません。",
  "device-vibration": "デバイスの振動",
  "device-vibration-not-using-gamepad": "ゲームパッド未使用時にオン",
  "disable": "無効",
  "disable-features": "機能の無効化",
  "disable-home-context-menu": "ホームページでコンテキストメニューを無効化",
  "disable-post-stream-feedback-dialog": "ストリーミング終了後のフィードバック画面を非表示",
  "disable-social-features": "ソーシャル機能を無効",
  "disable-xcloud-analytics": "xCloudアナリティクスを無効",
  "disabled": "無効",
  "disconnected": "切断",
  "download": "ダウンロード",
  "downloaded": "ダウンロード済",
  "edit": "編集",
  "enable-controller-shortcuts": "コントローラーショートカットを有効化",
  "enable-local-co-op-support": "ローカルマルチプレイのサポートを有効化",
  "enable-local-co-op-support-note": "一部のゲームのみ対応",
  "enable-mic-on-startup": "ゲーム起動時にマイクを有効化",
  "enable-mkb": "マウス＆キーボード操作をコントローラー化",
  "enable-quick-glance-mode": "クイック確認モードを有効化",
  "enable-remote-play-feature": "リモートプレイ機能を有効化",
  "enable-volume-control": "音量調節機能を有効化",
  "enabled": "有効",
  "experimental": "実験的機能",
  "export": "エクスポート（書出し）",
  "fast": "高速",
  "force-native-mkb-games": "対応ゲームで強制的にネイティブキーボード&マウスを使用する",
  "fortnite-allow-stw-mode": "モバイル版で「世界を救え」をプレイできるようになります",
  "fortnite-force-console-version": "Fortnite: 強制的にコンソール版を起動する",
  "friends-followers": "フレンドとフォロワー",
  "getting-consoles-list": "本体のリストを取得中...",
  "guide": "ガイド",
  "help": "ヘルプ",
  "hide": "非表示",
  "hide-idle-cursor": "マウスカーソルを3秒間動かしていない場合に非表示",
  "hide-scrollbar": "Webページのスクロールバーを隠す",
  "hide-sections": "セクションを非表示",
  "hide-system-menu-icon": "システムメニューのアイコンを非表示",
  "hide-touch-controller": "タッチコントローラーを隠す",
  "high-performance": "高パフォーマンス",
  "highest-quality": "最高品質",
  "highest-quality-note": "お使いのデバイスによってはこの設定を使用するために必要な性能が足りない場合があります",
  "horizontal-scroll-sensitivity": "左右のスクロール感度",
  "horizontal-sensitivity": "左右方向の感度",
  "how-to-fix": "解決方法",
  "how-to-improve-app-performance": "アプリのパフォーマンスを向上させる方法",
  "ignore": "無視",
  "image-quality": "Webサイト画像の品質",
  "import": "インポート（読込み）",
  "in-game-controller-customization": "ゲーム内コントローラーのカスタマイズ",
  "in-game-controller-shortcuts": "ゲーム内のコントローラーショートカット",
  "in-game-keyboard-shortcuts": "ゲーム内のキーボードショートカット",
  "in-game-shortcuts": "ゲーム内のショートカット",
  "increase": "上げる",
  "install-android": "Android用Better xCloudアプリ",
  "invites": "招待",
  "jitter": "ジッター",
  "keyboard-key": "キーボードキー",
  "keyboard-shortcuts": "キーボードショートカット",
  "language": "言語",
  "large": "大",
  "layout": "レイアウト",
  "left-stick": "左スティック",
  "left-stick-deadzone": "左スティックのデッドゾーン",
  "left-trigger-range": "Lトリガーの範囲",
  "limit-fps": "FPS制限",
  "load-failed-message": "Better xCloud の実行に失敗しました",
  "loading-screen": "ロード画面",
  "local-co-op": "ローカルマルチプレイ",
  "lowest-quality": "最低品質",
  "manage": "管理",
  "map-mouse-to": "マウスの割り当て",
  "may-not-work-properly": "正常に動作しない場合があります！",
  "menu": "メニュー",
  "microphone": "マイク",
  "mkb-adjust-ingame-settings": "ゲーム内の設定で感度とデッドゾーンの調整が必要な場合があります",
  "mkb-click-to-activate": "マウスクリックで開始",
  "mkb-disclaimer": "オンラインプレイでこの機能を使用すると不正行為と判定される可能性があります",
  "modifiers-note": "複数のキーを使用する場合は、ショートカットにCtrl、Alt、Shiftを含めてください。Commandキーは使用できません。",
  "mouse-and-keyboard": "マウス＆キーボード",
  "mouse-click": "マウスクリック",
  "mouse-wheel": "マウスホイール",
  "muted": "ミュート",
  "name": "名前",
  "native-mkb": "公式キーボード＆マウス操作",
  "new": "新しい",
  "no-consoles-found": "本体が見つかりません",
  "no-controllers-connected": "コントローラーが接続されていません",
  "normal": "標準",
  "notifications": "通知",
  "off": "オフ",
  "official": "公式",
  "on": "オン",
  "only-supports-some-games": "一部のゲームのみサポート",
  "opacity": "透過度",
  "other": "その他",
  "performance": "パフォーマンス",
  "playing": "プレイ中",
  "playtime": "プレイ時間",
  "polling-rate": "ポーリングレート",
  "position": "位置",
  "powered-off": "本体オフ",
  "powered-on": "本体オン",
  "prefer-ipv6-server": "IPv6 サーバーを優先",
  "preferred-game-language": "ゲームの優先言語設定",
  "preset": "プリセット",
  "press": "押す",
  "press-any-button": "いずれかのボタンを押してください...",
  "press-esc-to-cancel": "Escを押してキャンセル",
  "press-to-bind": "キーを押すかマウスをクリックして割り当て...",
  "prompt-preset-name": "プリセット名:",
  "quality": "クオリティ",
  "recommended": "推奨",
  "reduce-animations": "UIアニメーションを減らす",
  "region": "地域",
  "reload-page": "ストリーミングを再読み込み",
  "remote-play": "リモートプレイ",
  "rename": "名前変更",
  "renderer": "レンダリング方式",
  "renderer-configuration": "レンダリング設定",
  "reset-highlighted-setting": "強調表示された設定をリセット",
  "right-click-to-unbind": "右クリックで割り当て解除",
  "right-stick": "右スティック",
  "right-stick-deadzone": "右スティックのデッドゾーン",
  "right-trigger-range": "Rトリガーの範囲",
  "rocket-always-hide": "常に非表示",
  "rocket-always-show": "常に表示",
  "rocket-animation": "ロケットのアニメーション",
  "rocket-hide-queue": "待機中は非表示",
  "saturation": "彩度",
  "save": "保存",
  "screen": "画面",
  "screenshot-apply-filters": "スクリーンショットにビデオフィルターを適用",
  "section-all-games": "すべてのゲーム",
  "section-genres": "ジャンル",
  "section-leaving-soon": "まもなく終了します",
  "section-most-popular": "最も人気",
  "section-native-mkb": "マウスとキーボードでプレイ",
  "section-news": "お知らせ",
  "section-play-with-friends": "フレンドとプレイ",
  "section-recently-added": "最近追加された",
  "section-touch": "タッチ操作でプレイ",
  "separate-touch-controller": "タッチコントローラーとコントローラー#1を分ける",
  "separate-touch-controller-note": "タッチコントローラーがプレイヤー1、コントローラー#1がプレイヤー2に割り当てられます",
  "server": "サーバー",
  "server-locations": "サーバーマップ",
  "settings": "設定",
  "settings-for": "ゲーム設定",
  "settings-reload": "ページを更新をして設定変更を適用",
  "settings-reload-note": "このタブの設定は次回読み込み時から有効になります",
  "settings-reloading": "更新中...",
  "sharpness": "シャープネス",
  "shortcut-keys": "ショートカットキー",
  "show": "表示",
  "show-controller-connection-status": "コントローラーの接続状態を表示",
  "show-game-art": "ゲームアートを表示",
  "show-hide": "表示/非表示",
  "show-stats-on-startup": "ゲーム開始時に統計情報を表示",
  "show-touch-controller": "タッチコントローラーを表示",
  "show-wait-time": "推定待機時間を表示",
  "show-wait-time-in-game-card": "ゲームの順番待ち時間を表示",
  "simplify-stream-menu": "ストリーミングメニューのラベルを非表示",
  "skip-splash-video": "Xboxの起動画面をスキップ",
  "slow": "低速",
  "small": "小",
  "smart-tv": "スマートTV",
  "sound": "サウンド",
  "standard": "標準",
  "standby": "スタンバイ",
  "stat-bitrate": "ビットレート",
  "stat-decode-time": "デコード時間",
  "stat-frames-lost": "フレームロス",
  "stat-packets-lost": "パケットロス",
  "stats": "統計情報",
  "stick-decay-minimum": "スティックの減衰の最小値",
  "stick-decay-strength": "スティックの減衰の強さ",
  "stream": "ストリーミング",
  "stream-settings": "ストリーミング設定",
  "stream-stats": "ストリーミング統計情報",
  "stream-your-own-game": "独自のゲームをストリーミングする",
  "stretch": "引き伸ばし",
  "suggest-settings": "プリセット設定",
  "suggest-settings-link": "このデバイスの推奨設定を提案する",
  "support-better-xcloud": "Better xCloudをサポート",
  "swap-buttons": "ボタン入れ替え",
  "take-screenshot": "スクリーンショットを撮影",
  "target-resolution": "ターゲット解像度",
  "tc-all-white": "オールホワイト",
  "tc-auto-off": "コントローラー接続時に無効化",
  "tc-custom-layout-style": "カスタムレイアウト",
  "tc-muted-colors": "ミュートカラー",
  "tc-standard-layout-style": "標準レイアウト",
  "test-controller": "コントローラーテスト",
  "text-size": "文字サイズ",
  "theme": "テーマ",
  "toggle": "切替",
  "top": "上",
  "top-center": "上",
  "top-half": "上（中間）",
  "top-left": "左上",
  "top-right": "右上",
  "touch-control-layout": "タッチコントロールレイアウト",
  "touch-controller": "タッチコントローラー",
  "unexpected-behavior": "予期せぬ動作を引き起こす可能性があります",
  "unknown": "不明",
  "unlimited": "無制限",
  "unmuted": "ミュート解除",
  "unofficial": "非公式",
  "unofficial-game-list": "対応ゲームリスト（非公式）",
  "unsharp-masking": "アンシャープマスク",
  "upload": "アップロード",
  "uploaded": "アップロード済",
  "use-mouse-absolute-position": "マウスの絶対座標を使用",
  "use-this-at-your-own-risk": "自己責任で使用してください",
  "user-agent-profile": "ユーザーエージェントプロファイル",
  "vertical-scroll-sensitivity": "上下のスクロール感度",
  "vertical-sensitivity": "上下方向の感度",
  "vibration-intensity": "振動の強さ",
  "vibration-status": "振動",
  "video": "映像",
  "virtual-controller": "バーチャルコントローラー",
  "virtual-controller-slot": "バーチャルコントローラーのスロット",
  "visual-quality": "画質",
  "visual-quality-high": "高",
  "visual-quality-low": "低",
  "visual-quality-normal": "中",
  "volume": "音量",
  "wait-time-countdown": "カウントダウン",
  "wait-time-estimated": "推定完了時間",
  "waiting-for-input": "入力待ち...",
  "wallpaper": "壁紙",
  "xbox-360-games": "Xbox 360ゲーム",
  "xbox-apps": "Xboxアプリ"
}