better-xcloud/translations/uk-UA.json

{
  "achievements": "Досягнення",
  "activate": "Активувати",
  "activated": "Активований",
  "active": "Активний",
  "advanced": "Розширені",
  "all-games": "Всі ігри",
  "always-off": "Завжди вимкнено",
  "always-on": "Завжди увімкнено",
  "app-settings": "Налаштування застосунку",
  "apply": "Застосувати",
  "aspect-ratio": "Співвідношення сторін",
  "aspect-ratio-note": "Не використовуйте в іграх з рідним сенсором",
  "audio": "Звук",
  "auto": "Автоматично",
  "availability": "Доступність",
  "back-to-home": "Повернутися на головну",
  "back-to-home-confirm": "Бажаєте повернутися на головну сторінку (без від'єднання)?",
  "background-opacity": "Непрозорість фону",
  "battery": "Батарея",
  "battery-saving": "Економія заряду батареї",
  "bitrate-audio-maximum": "Максимальна швидкість потоку аудіо",
  "bitrate-video-maximum": "Максимальна швидкість потоку відео",
  "bottom": "Знизу",
  "bottom-half": "Нижня половина",
  "bottom-left": "Знизу ліворуч",
  "bottom-right": "Знизу праворуч",
  "brazil": "Бразилія",
  "brightness": "Яскравість",
  "browser-unsupported-feature": "Ваш браузер не підтримує цю функцію",
  "button-xbox": "Кнопка Xbox",
  "bypass-region-restriction": "Обійти обмеження регіону",
  "cancel": "Скасувати",
  "center": "По центру",
  "chat": "Чат",
  "clarity-boost": "Підвищення чіткості",
  "clarity-boost-mode": "Режим підвищення чіткості",
  "clarity-boost-warning": "Ці налаштування не працюють, коли увімкнено режим підвищення чіткості",
  "clear": "Очистити",
  "clear-data": "Очистити дані",
  "clear-data-confirm": "Ви хочете очистити всі налаштування та дані Better xCloud?",
  "clear-data-success": "Дані очищені! Оновіть сторінку, щоб застосувати зміни.",
  "clock": "Годинник",
  "close": "Закрити",
  "close-app": "Закрити застосунок",
  "combine-audio-video-streams": "Поєднати аудіо та відео потоки",
  "combine-audio-video-streams-summary": "Може виправити проблему із затримкою звуку",
  "conditional-formatting": "Колір тексту залежить від значення",
  "confirm-delete-preset": "Ви бажаєте видалити цей пресет?",
  "confirm-reload-stream": "Бажаєте оновити трансляцію?",
  "connected": "Під’єднано",
  "console-connect": "Під’єднатися",
  "continent-asia": "Азія",
  "continent-australia": "Австралія",
  "continent-europe": "Європа",
  "continent-north-america": "Північна Америка",
  "continent-south-america": "Південна Америка",
  "contrast": "Контрастність",
  "controller": "Контролер",
  "controller-customization": "Налаштування контролера",
  "controller-customization-input-latency-note": "Може трохи збільшити затримку введення",
  "controller-friendly-ui": "Зручний інтерфейс для контролера",
  "controller-shortcuts": "Ярлики контролера",
  "controller-shortcuts-connect-note": "Під'єднайте контролер, щоб скористатися цією функцією",
  "controller-shortcuts-xbox-note": "Кнопка для відкриття меню Guide",
  "controller-vibration": "Вібрація контролера",
  "copy": "Копіювати",
  "create-shortcut": "Ярлик",
  "custom": "Користувацькі",
  "deadzone-counterweight": "Противага мертвої зони",
  "decrease": "Зменшити",
  "default": "За замовчуванням",
  "default-opacity": "Непрозорість за замовчуванням",
  "default-preset-note": "Ви не можете змінювати пресети за замовчуванням. Створіть новий, щоб налаштувати його.",
  "delete": "Видалити",
  "detect-controller-button": "Визначити кнопку контролера",
  "device": "Пристрій",
  "device-unsupported-touch": "Ваш пристрій не має підтримки сенсорного керування",
  "device-vibration": "Вібрація пристрою",
  "device-vibration-not-using-gamepad": "Увімкнено, коли контролер не використовується",
  "disable": "Вимкнути",
  "disable-features": "Вимкнути функції",
  "disable-home-context-menu": "Вимкнути контекстне меню на головній сторінці",
  "disable-post-stream-feedback-dialog": "Вимкнути діалогове вікно зворотного зв’язку після трансляції",
  "disable-social-features": "Вимкнути соціальні функції",
  "disable-xcloud-analytics": "Вимкнути аналітику xCloud",
  "disabled": "Вимкнено",
  "disconnected": "Від'єднано",
  "download": "Завантаження",
  "downloaded": "Завантажено",
  "edit": "Редагувати",
  "enable-controller-shortcuts": "Увімкнути ярлики контролера",
  "enable-local-co-op-support": "Увімкнути підтримку локального кооперативу",
  "enable-local-co-op-support-note": "Працює лише з деякими іграми",
  "enable-mic-on-startup": "Увімкнути мікрофон при запуску гри",
  "enable-mkb": "Емуляція контролера за допомогою миші та клавіатури",
  "enable-quick-glance-mode": "Увімкнути режим \"Quick Glance\"",
  "enable-remote-play-feature": "Увімкнути функцію \"Remote Play\"",
  "enable-volume-control": "Увімкнути функцію керування гучністю",
  "enabled": "Увімкнено",
  "experimental": "Експериментальне",
  "export": "Експорт",
  "fast": "Швидкий",
  "force-native-mkb-games": "Примусова рідна миша та клавіатура для цих ігор",
  "fortnite-allow-stw-mode": "Дозволяє грати в режим \"Save the World\" на мобільному пристрої",
  "fortnite-force-console-version": "Fortnite: примусова консольна версія",
  "friends-followers": "Друзі та підписники",
  "getting-consoles-list": "Отримання списку консолей...",
  "guide": "Посібник",
  "help": "Довідка",
  "hide": "Приховати",
  "hide-idle-cursor": "Приховати курсор миші при очікуванні",
  "hide-scrollbar": "Приховати смугу прокрутки вебсторінки",
  "hide-sections": "Приховати розділи",
  "hide-system-menu-icon": "Приховати іконку системного меню",
  "hide-touch-controller": "Приховати сенсорний контролер",
  "high-performance": "Висока продуктивність",
  "highest-quality": "Найвища якість",
  "highest-quality-note": "Ваш пристрій може бути недостатньо потужним, щоб використовувати ці налаштування",
  "horizontal-scroll-sensitivity": "Чутливість горизонтальної прокрутки",
  "horizontal-sensitivity": "Горизонтальна чутливість",
  "how-to-fix": "Як виправити",
  "how-to-improve-app-performance": "Як покращити продуктивність застосунку",
  "ignore": "Ігнорувати",
  "image-quality": "Якість зображень вебсайту",
  "import": "Імпорт",
  "in-game-controller-customization": "Налаштування контролера в грі",
  "in-game-controller-shortcuts": "Ярлики контролера в грі",
  "in-game-keyboard-shortcuts": "Комбінації клавіш у грі",
  "in-game-shortcuts": "Ярлики в грі",
  "increase": "Збільшити",
  "install-android": "Застосунок Better xCloud для Android",
  "invites": "Запрошення",
  "japan": "Японія",
  "keyboard-key": "Клавіша клавіатури",
  "keyboard-shortcuts": "Комбінації клавіш",
  "korea": "Корея",
  "language": "Мова",
  "large": "Великий",
  "layout": "Розташування",
  "left-stick": "Лівий стік",
  "left-stick-deadzone": "Мертва зона лівого стіка",
  "left-trigger-range": "Діапазон лівого тригера",
  "limit-fps": "Обмеження частоти кадрів",
  "load-failed-message": "Не вдалося запустити Better xCloud",
  "loading-screen": "Екран завантаження",
  "local-co-op": "Локальний кооператив",
  "lowest-quality": "Найнижча якість",
  "manage": "Керувати",
  "map-mouse-to": "Прив'язати мишу до",
  "may-not-work-properly": "Може не працювати належним чином!",
  "menu": "Меню",
  "microphone": "Мікрофон",
  "mkb-adjust-ingame-settings": "Вам також може знадобитися налаштувати параметри чутливості та мертвої зони в грі",
  "mkb-click-to-activate": "Натисніть, щоб активувати",
  "mkb-disclaimer": "Це може розглядатися як шахрайство під час гри онлайн",
  "modifiers-note": "Для використання більше однієї клавіші, додайте Ctrl, Alt або Shift у свій ярлик. Клавіша Command не допускається.",
  "mouse-and-keyboard": "Миша та клавіатура",
  "mouse-click": "Клацання миші",
  "mouse-wheel": "Колесо миші",
  "muted": "Без звуку",
  "name": "Назва",
  "native-mkb": "Рідна миша та клавіатура",
  "new": "Новий",
  "no-consoles-found": "Консолей не знайдено",
  "no-controllers-connected": "Контролери не під’єднано",
  "normal": "Нормальний",
  "notifications": "Сповіщення",
  "off": "Вимкнено",
  "official": "Офіційний",
  "on": "Увімкнено",
  "only-supports-some-games": "Підтримує лише деякі ігри",
  "opacity": "Непрозорість",
  "other": "Інше",
  "performance": "Продуктивність",
  "playing": "Гра триває",
  "playtime": "Час гри",
  "poland": "Польща",
  "polling-rate": "Частота опитування",
  "position": "Позиція",
  "powered-off": "Вимкнений",
  "powered-on": "Увімкнений",
  "prefer-ipv6-server": "Віддавати перевагу серверу IPv6",
  "preferred-game-language": "Бажана мова гри",
  "preset": "Пресет",
  "press": "Натиснути",
  "press-any-button": "Натисніть будь-яку кнопку...",
  "press-esc-to-cancel": "Натисніть Esc, щоб скасувати",
  "press-to-bind": "Натисніть клавішу або клацніть кнопку миші, щоб прив’язати...",
  "prompt-preset-name": "Назва пресету:",
  "quality": "Якість",
  "recommended": "Рекомендовані",
  "reduce-animations": "Зменшити анімацію інтерфейсу",
  "region": "Регіон",
  "reload-page": "Перезавантажити сторінку",
  "rename": "Перейменувати",
  "renderer": "Візуалізатор",
  "renderer-configuration": "Конфігурація візуалізатора",
  "reset-highlighted-setting": "Скинути виділене налаштування",
  "right-click-to-unbind": "Клацніть правою кнопкою миші по клавіші, щоб відв'язати її",
  "right-stick": "Правий стік",
  "right-stick-deadzone": "Мертва зона правого стіка",
  "right-trigger-range": "Діапазон правого тригера",
  "rocket-always-hide": "Завжди приховувати",
  "rocket-always-show": "Завжди показувати",
  "rocket-animation": "Анімація ракети",
  "rocket-hide-queue": "Приховати в черзі",
  "saturation": "Насиченість",
  "save": "Зберегти",
  "screen": "Екран",
  "screenshot-apply-filters": "Застосувати відеофільтри до знімків екрана",
  "section-all-games": "Всі ігри",
  "section-genres": "Жанри",
  "section-leaving-soon": "Скоро залишать",
  "section-most-popular": "Найпопулярніші",
  "section-native-mkb": "Грай за допомогою миші та клавіатури",
  "section-news": "Новини",
  "section-play-with-friends": "Грай з друзями",
  "section-recently-added": "Нещодавно додані",
  "section-touch": "Грай за допомогою сенсорного екрана",
  "separate-touch-controller": "Розділити Сенсорний контролер та Контролер #1",
  "separate-touch-controller-note": "Сенсорний контролер це Гравець 1, Контролер #1 це Гравець 2",
  "server": "Сервер",
  "server-list-error": "Не вдається отримати список серверів",
  "server-locations": "Місцезнаходження сервера",
  "settings": "Налаштування",
  "settings-for": "Налаштування для",
  "settings-reload": "Перезавантажте сторінку, щоб застосувати зміни",
  "settings-reload-note": "Налаштування на цій вкладці набувають чинності лише під час наступного завантаження сторінки",
  "settings-reloading": "Перезавантаження...",
  "sharpness": "Різкість",
  "shortcut-keys": "Клавіші швидкого доступу",
  "show": "Показати",
  "show-controller-connection-status": "Показати стан підключення контролера",
  "show-game-art": "Показати ігровий арт",
  "show-hide": "Показати/приховати",
  "show-stats-on-startup": "Показати статистику при запуску гри",
  "show-touch-controller": "Показати сенсорний контролер",
  "show-wait-time": "Показати орієнтовний час очікування",
  "show-wait-time-in-game-card": "Показати час очікування на картці гри",
  "simplify-stream-menu": "Спростити меню трансляції",
  "skip-splash-video": "Пропустити початкове відео Xbox",
  "slow": "Повільний",
  "small": "Маленький",
  "sound": "Звук",
  "standard": "Стандартні",
  "standby": "Режим очікування",
  "stat-bitrate": "Швидкість потоку",
  "stat-decode-time": "Час декодування",
  "stat-fps": "Кадрів на секунду",
  "stat-frames-lost": "Кадрів втрачено",
  "stat-packets-lost": "Пакетів втрачено",
  "stat-ping": "Затримка",
  "stats": "Статистика",
  "stick-decay-minimum": "Мінімальне згасання стіка",
  "stick-decay-strength": "Сила згасання стіка",
  "stream": "Трансляція",
  "stream-settings": "Налаштування трансляції",
  "stream-stats": "Статистика трансляції",
  "stream-your-own-game": "Транслювати власну гру",
  "stretch": "Розтягнути",
  "suggest-settings": "Запропоновані налаштування",
  "suggest-settings-link": "Запропонувати рекомендовані налаштування для цього пристрою",
  "support-better-xcloud": "Підтримати Better xCloud",
  "swap-buttons": "Поміняти кнопки місцями",
  "take-screenshot": "Зробити знімок екрану",
  "target-resolution": "Цільова роздільна здатність",
  "tc-all-white": "Все біле",
  "tc-auto-off": "Вимкнено, коли контролер знайдено",
  "tc-custom-layout-style": "Користувацький стиль кнопок",
  "tc-muted-colors": "Приглушені кольори",
  "tc-standard-layout-style": "Стандартний стиль кнопок",
  "test-controller": "Тестувати контролер",
  "text-size": "Розмір тексту",
  "theme": "Тема",
  "toggle": "Перемкнути",
  "top": "Зверху",
  "top-center": "Зверху по центру",
  "top-half": "Верхня половина",
  "top-left": "Зверху ліворуч",
  "top-right": "Зверху праворуч",
  "touch-control-layout": "Розташування сенсорного керування",
  "touch-controller": "Сенсорне керування",
  "ui": "Інтерфейс користувача",
  "unexpected-behavior": "Може викликати неочікувану поведінку",
  "united-states": "Сполучені Штати",
  "unknown": "Невідомий",
  "unlimited": "Необмежено",
  "unmuted": "Увімкнути звук",
  "unofficial": "Неофіційний",
  "unofficial-game-list": "Неофіційний список ігор",
  "unsharp-masking": "Нерізке маскування",
  "upload": "Вивантаження",
  "uploaded": "Вивантажено",
  "use-mouse-absolute-position": "Використовувати абсолютне положення миші",
  "use-this-at-your-own-risk": "Використовуйте це на свій страх і ризик",
  "user-agent-profile": "Профіль User-Agent",
  "vertical-scroll-sensitivity": "Чутливість вертикальної прокрутки",
  "vertical-sensitivity": "Вертикальна чутливість",
  "vibration-intensity": "Інтенсивність вібрації",
  "vibration-status": "Вібрація",
  "video": "Відео",
  "virtual-controller": "Віртуальний контролер",
  "virtual-controller-slot": "Слот віртуального контролера",
  "visual-quality": "Візуальна якість",
  "visual-quality-high": "Висока",
  "visual-quality-low": "Низька",
  "visual-quality-normal": "Нормальна",
  "volume": "Гучність",
  "wait-time-countdown": "Зворотній відлік",
  "wait-time-estimated": "Орієнтовний час завершення",
  "waiting-for-input": "Очікування введення...",
  "wallpaper": "Шпалери",
  "xbox-360-games": "Ігри Xbox 360",
  "xbox-apps": "Застосунки Xbox"
}