better-xcloud/translations/zh-TW.json

{
  "achievements": "成就",
  "activate": "啟用",
  "activated": "已啟用",
  "active": "啟用",
  "advanced": "進階設定",
  "all-games": "所有遊戲",
  "always-off": "保持關閉",
  "always-on": "保持開啟",
  "app-settings": "應用程式設定",
  "apply": "套用",
  "aspect-ratio": "長寬比",
  "aspect-ratio-note": "請勿在支持原生觸控遊玩的遊戲中使用",
  "audio": "音效",
  "auto": "自動",
  "availability": "可用於",
  "back-to-home": "返回首頁",
  "back-to-home-confirm": "您想 (在不斷開連接的狀態下) 返回首頁嗎?",
  "background-opacity": "背景不透明度",
  "battery": "電量",
  "battery-saving": "低功耗",
  "bitrate-audio-maximum": "最大音訊位元率",
  "bitrate-video-maximum": "最大視訊位元率",
  "bottom": "靠下置中",
  "bottom-half": "下半部置中",
  "bottom-left": "左下角",
  "bottom-right": "右下角",
  "brazil": "巴西",
  "brightness": "亮度",
  "browser-unsupported-feature": "您的瀏覽器不支援此功能",
  "button-xbox": "Xbox按鈕",
  "bypass-region-restriction": "繞過雲端遊戲區域限制",
  "can-stream-xbox-360-games": "可以搖控遊玩Xbox 360遊戲",
  "cancel": "取消",
  "cant-stream-xbox-360-games": "不能搖控遊玩Xbox 360遊戲",
  "center": "中央",
  "chat": "聊天",
  "clarity-boost": "清晰度強化",
  "clarity-boost-warning": "當清晰度強化模式啟用時，視訊選項無作用",
  "clear": "清除",
  "clear-data": "清除資料",
  "clear-data-confirm": "您想清除所有Better xCloud的設定與資料嗎?",
  "clear-data-success": "資料清除完畢! 重整頁面以套用變更",
  "clock": "時鐘",
  "close": "關閉",
  "close-app": "關閉程式",
  "combine-audio-video-streams": "合併視訊音訊流",
  "combine-audio-video-streams-summary": "或許能改善音訊不同步的問題",
  "conditional-formatting": "變更文字顏色",
  "confirm-delete-preset": "是否要刪除此設定組？",
  "confirm-reload-stream": "您想要重新整理網頁嗎?",
  "connected": "已連接",
  "console-connect": "連接",
  "continent-asia": "亞洲",
  "continent-australia": "澳洲",
  "continent-europe": "歐洲",
  "continent-north-america": "北美",
  "continent-south-america": "南美",
  "contrast": "對比",
  "controller": "手把",
  "controller-customization": "手把自訂",
  "controller-customization-input-latency-note": "可能會些微增加輸入延遲",
  "controller-friendly-ui": "使用對手把優化的介面",
  "controller-shortcuts": "手把快捷鍵",
  "controller-shortcuts-connect-note": "連接手把以啟用功能",
  "controller-shortcuts-xbox-note": "打開導航選單之按鈕",
  "controller-vibration": "手把震動",
  "copy": "複製",
  "create-shortcut": "主畫面捷徑",
  "custom": "自訂",
  "deadzone-counterweight": "死區補償",
  "decrease": "減少",
  "default": "預設",
  "default-opacity": "預設不透明度",
  "default-preset-note": "您不能修改預設設定組。請創建新設定組進行自訂",
  "delete": "刪除",
  "detect-controller-button": "偵測手把按鈕",
  "device": "裝置",
  "device-unsupported-touch": "您的裝置不支援觸控遊玩",
  "device-vibration": "設備觸覺回饋",
  "device-vibration-not-using-gamepad": "當不使用手把時啟用",
  "disable": "停用",
  "disable-features": "停用功能",
  "disable-home-context-menu": "首頁停用快捷選單",
  "disable-post-stream-feedback-dialog": "停用回饋問卷",
  "disable-social-features": "停用社群功能",
  "disable-xcloud-analytics": "關閉xCloud遙測數據統計",
  "disabled": "停用",
  "disconnected": "連接已中斷",
  "download": "下載",
  "downloaded": "已下載",
  "edit": "編輯",
  "enable-controller-shortcuts": "啟用手把快捷鍵",
  "enable-local-co-op-support": "啟用本地多人遊玩功能",
  "enable-local-co-op-support-note": "只在某些遊戲可用",
  "enable-mic-on-startup": "遊戲啟動時啟用麥克風",
  "enable-mkb": "使用鍵鼠模擬手把輸入",
  "enable-quick-glance-mode": "點用顯示連線狀態",
  "enable-remote-play-feature": "啟用\"搖控遊玩\"功能",
  "enable-volume-control": "啟用音量控制",
  "enabled": "啟用",
  "experimental": "實驗性功能",
  "export": "匯出",
  "fast": "快速",
  "force-native-mkb-games": "強制以原生滑鼠和鍵盤方式控制以下遊戲",
  "fortnite-allow-stw-mode": "手機遊玩STW PvE模式",
  "fortnite-force-console-version": "針對英雄要塞: 遊玩主機版本",
  "friends-followers": "好友及追綜者",
  "getting-consoles-list": "正在讀取主機列表",
  "guide": "提示",
  "help": "幫助",
  "hide": "隱藏",
  "hide-idle-cursor": "停頓時隱藏鼠標",
  "hide-scrollbar": "隱藏瀏覽器捲動軸",
  "hide-sections": "隱藏群組",
  "hide-system-menu-icon": "隱藏系統選單圖示",
  "hide-touch-controller": "隱藏觸控遊玩介面",
  "high-performance": "高效能",
  "highest-quality": "最高品質",
  "highest-quality-note": "您的設備可能不足以運行這些設定",
  "horizontal-scroll-sensitivity": "水平滾動靈敏度",
  "horizontal-sensitivity": "水平靈敏度",
  "how-to-fix": "如何修正",
  "how-to-improve-app-performance": "如何增進APP的效能",
  "ignore": "略過",
  "image-quality": "網站圖片品質",
  "import": "匯入",
  "in-game-controller-customization": "遊戲內手把自訂",
  "in-game-controller-shortcuts": "遊戲內手把快捷鍵",
  "in-game-keyboard-shortcuts": "遊戲內鍵盤快捷鍵",
  "in-game-shortcuts": "遊戲內快捷鍵",
  "increase": "增加",
  "install-android": "安卓版Better xCloud APP",
  "invites": "邀請",
  "japan": "日本",
  "jitter": "抖動",
  "keyboard-key": "鍵盤按鍵",
  "keyboard-shortcuts": "鍵盤快捷鍵",
  "korea": "韓國",
  "language": "語言",
  "large": "較大",
  "layout": "佈局",
  "left-stick": "左類比",
  "left-stick-deadzone": "左類比死區",
  "left-trigger-range": "左扳機鍵範圍",
  "limit-fps": "幀數限制",
  "load-failed-message": "Better xCloud運行失敗",
  "loading-screen": "讀取畫面",
  "local-co-op": "本地多人遊玩",
  "lowest-quality": "重視性能",
  "manage": "管理",
  "map-mouse-to": "將滑鼠指定為",
  "may-not-work-properly": "可能無法正常運作.",
  "menu": "選單",
  "microphone": "麥克風",
  "mkb-adjust-ingame-settings": "您可能還需在遊戲內設置死區及靈敏度",
  "mkb-click-to-activate": "按一下以啟用",
  "mkb-disclaimer": "遊玩線上遊戲時，此功能可能會被判定為作弊",
  "modifiers-note": "要使用組合鍵，請在快捷鍵中包含 Ctrl、Alt 或 Shift。不允許使用 Command 鍵。",
  "mouse-and-keyboard": "鍵盤與滑鼠",
  "mouse-click": "滑鼠點擊",
  "mouse-wheel": "滑鼠滾輪",
  "muted": "靜音",
  "name": "名稱",
  "native-mkb": "原生鍵盤滑鼠遊玩",
  "new": "新增",
  "no-consoles-found": "未找到主機",
  "no-controllers-connected": "未連接手把",
  "normal": "標準",
  "notifications": "通知",
  "off": "關閉",
  "official": "官方",
  "on": "開啟",
  "only-supports-some-games": "僅支援部份遊戲",
  "opacity": "不透明度",
  "other": "其他",
  "playing": "遊玩中",
  "playtime": "已遊玩時長",
  "poland": "波蘭",
  "polling-rate": "手把回報率",
  "position": "位置",
  "powered-off": "關機中",
  "powered-on": "開機中",
  "prefer-ipv6-server": "IPv6伺服器優先",
  "preferred-game-language": "遊戲中首選語言",
  "preset": "預設",
  "press": "按下",
  "press-any-button": "請按下任意按鈕",
  "press-esc-to-cancel": "按Esc鍵取消",
  "press-to-bind": "按對應按鍵或滑鼠按鍵來綁定",
  "prompt-preset-name": "設定組名稱",
  "recommended": "推薦",
  "reduce-animations": "減少UI動畫效果",
  "region": "地區",
  "reload-page": "重新整理網頁",
  "remote-play": "搖控遊玩",
  "rename": "重新命名",
  "renderer": "渲染器",
  "renderer-configuration": "渲染器設置",
  "reset-highlighted-setting": "回復為首選設置",
  "right-click-to-unbind": "按滑鼠右鍵取消綁定",
  "right-stick": "右類比",
  "right-stick-deadzone": "右類比死區",
  "right-trigger-range": "右扳機鍵範圍",
  "rocket-always-hide": "關閉",
  "rocket-always-show": "始終顯示",
  "rocket-animation": "火箭動畫",
  "rocket-hide-queue": "排隊時隱藏",
  "saturation": "飽和度",
  "save": "保存",
  "screen": "螢幕",
  "screenshot-apply-filters": "截圖包含視訊設定效果",
  "section-all-games": "所有遊戲",
  "section-genres": "類型",
  "section-leaving-soon": "即將離開",
  "section-most-popular": "雲端熱門遊戲",
  "section-native-mkb": "使用鍵盤 滑鼠遊玩",
  "section-news": "推薦",
  "section-play-with-friends": "和朋友一起玩",
  "section-recently-added": "最近新增",
  "section-touch": "觸控遊玩",
  "separate-touch-controller": "觸控遊玩與手把分別控制不同玩家",
  "separate-touch-controller-note": "觸控遊玩為1P，手把為2P",
  "server": "伺服器",
  "server-locations": "全球伺服器地理圖",
  "settings": "設定選項",
  "settings-for": "設定用於",
  "settings-reload": "重新整理網頁以應用變更",
  "settings-reload-note": "此設置在重新整理網頁後套用",
  "settings-reloading": "重新整理中…",
  "sharpness": "銳利度",
  "shortcut-keys": "快捷鍵",
  "show": "顯示",
  "show-controller-connection-status": "顯示手把連接狀態",
  "show-game-art": "遊戲封面",
  "show-hide": "顯示/隱藏",
  "show-stats-on-startup": "遊戲啟動時顯示連線狀態",
  "show-touch-controller": "顯示觸控遊玩介面",
  "show-wait-time": "顯示排隊等待時間",
  "show-wait-time-in-game-card": "在遊戲卡中顯示等待時長",
  "simplify-stream-menu": "簡化串流選單",
  "skip-splash-video": "跳過Xbox啟動動畫",
  "slow": "慢速",
  "small": "較小",
  "sound": "聲音",
  "standard": "標準",
  "standby": "待機中",
  "stat-bitrate": "位元率",
  "stat-decode-time": "解碼時間",
  "stat-fps": "幀數",
  "stat-frames-lost": "遺失幀數",
  "stat-packets-lost": "封包遺失",
  "stat-ping": "延遲",
  "stats": "連線狀態",
  "stick-decay-minimum": "類比回中所需時長",
  "stick-decay-strength": "類比回中速度",
  "stream": "串流方面",
  "stream-settings": "串流選項",
  "stream-stats": "連線狀態",
  "stream-your-own-game": "雲端串流你的遊戲庫",
  "stretch": "拉伸",
  "suggest-settings": "建議設置",
  "suggest-settings-link": "為此設備推薦的最佳設定",
  "support-better-xcloud": "贊助Better xCloud",
  "swap-buttons": "交換按鈕",
  "take-screenshot": "截圖",
  "target-resolution": "解析度",
  "tc-all-white": "純淨白",
  "tc-auto-off": "手把連接時隱藏觸控遊玩介面",
  "tc-custom-layout-style": "自訂按鈕佈局",
  "tc-muted-colors": "淡雅色彩",
  "tc-standard-layout-style": "標準按鈕佈局",
  "text-size": "字體大小",
  "theme": "主題",
  "toggle": "切換啟閉",
  "top": "靠上置中",
  "top-center": "頂部居中",
  "top-half": "上半部置中",
  "top-left": "左上角",
  "top-right": "右上角",
  "touch-control-layout": "觸控遊玩佈局",
  "touch-controller": "觸控遊玩",
  "unexpected-behavior": "可能會導致意外反應",
  "united-states": "美國",
  "unknown": "不明",
  "unlimited": "不限制",
  "unmuted": "取消靜音",
  "unofficial": "非官方",
  "unofficial-game-list": "非官方遊戲列表",
  "unsharp-masking": "原生畫面",
  "upload": "上傳",
  "uploaded": "已上傳",
  "use-mouse-absolute-position": "使用滑鼠的絕對位置",
  "use-this-at-your-own-risk": "使用此功能請自負風險",
  "user-agent-profile": "瀏覽器User-Agent修改",
  "vertical-scroll-sensitivity": "垂直滾動靈敏度",
  "vertical-sensitivity": "垂直靈敏度",
  "vibration-intensity": "震動強度",
  "vibration-status": "震動",
  "video": "視訊",
  "virtual-controller": "虛擬手把",
  "virtual-controller-slot": "虛擬控制器對應之玩家",
  "visual-quality": "畫質",
  "visual-quality-high": "高",
  "visual-quality-low": "低",
  "visual-quality-normal": "標準",
  "volume": "音量",
  "wait-time-countdown": "倒數",
  "wait-time-estimated": "預計等待時間",
  "waiting-for-input": "等待輸入…",
  "wallpaper": "桌布"
}