better-xcloud/translations/uk-UA.json

{
  "activate": "Активувати",
  "activated": "Активований",
  "active": "Активний",
  "advanced": "Розширені",
  "android-app-settings": "Налаштування програми Android",
  "apply": "Застосувати",
  "audio": "Звук",
  "auto": "Автоматично",
  "back-to-home": "Повернутися на головну",
  "back-to-home-confirm": "Бажаєте повернутися на головну сторінку (без від'єднання)?",
  "badge-audio": "Звук",
  "badge-battery": "Батарея",
  "badge-in": "Завантаження",
  "badge-out": "Вивантаження",
  "badge-playtime": "Час гри",
  "badge-server": "Сервер",
  "badge-video": "Відео",
  "bitrate-audio-maximum": "Максимальна швидкість потоку аудіо",
  "bitrate-video-maximum": "Максимальна швидкість потоку відео",
  "bottom-left": "Внизу ліворуч",
  "bottom-right": "Внизу праворуч",
  "brightness": "Яскравість",
  "browser-unsupported-feature": "Ваш браузер не підтримує цю функцію",
  "can-stream-xbox-360-games": "Дозволяє транслювати ігри Xbox 360",
  "cancel": "Скасувати",
  "cant-stream-xbox-360-games": "Не дозволяє транслювати ігри Xbox 360",
  "clarity": "Чіткість",
  "clarity-boost-warning": "Ці налаштування не працюють, коли увімкнено режим \"Clarity Boost\"",
  "clear": "Очистити",
  "close": "Закрити",
  "combine-audio-video-streams": "Поєднати аудіо та відео потоки",
  "combine-audio-video-streams-summary": "Може виправити проблему із затримкою звуку",
  "conditional-formatting": "Колір тексту в залежності від умов",
  "confirm-delete-preset": "Ви бажаєте видалити цей пресет?",
  "confirm-reload-stream": "Бажаєте оновити трансляцію?",
  "connected": "Під’єднано",
  "console-connect": "Під’єднатися",
  "contrast": "Контрастність",
  "controller": "Контролер",
  "controller-shortcuts": "Ярлики контролера",
  "controller-shortcuts-connect-note": "Під'єднай контролер, щоб скористатися цією функцією",
  "controller-shortcuts-xbox-note": "Кнопка для відкриття меню Guide",
  "controller-vibration": "Вібрація контролера",
  "copy": "Копіювати",
  "custom": "Користувацькі",
  "deadzone-counterweight": "Противага мертвої зони",
  "decrease": "Зменшити",
  "default": "За замовчуванням",
  "delete": "Видалити",
  "device": "Пристрій",
  "device-unsupported-touch": "Ваш пристрій не має підтримки сенсорного керування",
  "device-vibration": "Вібрація пристрою",
  "device-vibration-not-using-gamepad": "Увімкнена, коли не використовується геймпад",
  "disable": "Вимкнути",
  "disable-home-context-menu": "Вимкнути контекстне меню на головній сторінці",
  "disable-native-mkb": "Вимкнути функцію рідної миші та клавіатури",
  "disable-post-stream-feedback-dialog": "Відключити діалогове вікно зворотного зв’язку після трансляції",
  "disable-social-features": "Вимкнути соціальні функції",
  "disable-xcloud-analytics": "Вимкнути аналітику xCloud",
  "disabled": "Вимкнено",
  "disconnected": "Від'єднано",
  "edit": "Редагувати",
  "enable-controller-shortcuts": "Увімкнути ярлики контролера",
  "enable-local-co-op-support": "Увімкнути локальну co-op підтримку",
  "enable-local-co-op-support-note": "Працює, лише якщо для гри не потрібен інший профіль",
  "enable-mic-on-startup": "Увімкнути мікрофон при запуску гри",
  "enable-mkb": "Емуляція контролера за допомогою миші та клавіатури",
  "enable-quick-glance-mode": "Увімкнути режим \"Quick Glance\"",
  "enable-remote-play-feature": "Увімкнути функцію \"Remote Play\"",
  "enable-volume-control": "Увімкнути функцію керування гучністю",
  "enabled": "Увімкнено",
  "experimental": "Експериментальне",
  "export": "Експорт",
  "fast": "Швидкий",
  "fortnite-allow-stw-mode": "Дозволити відтворення режиму STW на мобільному пристрої",
  "fortnite-force-console-version": "Fortnite: примусова консольна версія",
  "getting-consoles-list": "Отримання списку консолей...",
  "help": "Довідка",
  "hide": "Приховати",
  "hide-idle-cursor": "Приховати курсор при очікуванні",
  "hide-scrollbar": "Приховати смугу прокрутки вебсторінок",
  "hide-system-menu-icon": "Приховати іконку системного меню",
  "hide-touch-controller": "Приховати сенсорний контролер",
  "horizontal-sensitivity": "Горизонтальна чутливість",
  "import": "Імпорт",
  "increase": "Збільшити",
  "install-android": "Встановити додаток Better xCloud для Android",
  "keyboard-shortcuts": "Комбінації клавіш",
  "language": "Мова",
  "large": "Великий",
  "layout": "Розташування",
  "left-stick": "Лівий стік",
  "loading-screen": "Екран завантаження",
  "local-co-op": "Локальний co-op",
  "map-mouse-to": "Прив'язати мишу до",
  "may-not-work-properly": "Може працювати некоректно!",
  "menu": "Меню",
  "microphone": "Мікрофон",
  "mkb-adjust-ingame-settings": "Вам також може знадобитися налаштувати параметри чутливості та мертвої зони в грі",
  "mkb-click-to-activate": "Натисніть, щоб активувати",
  "mkb-disclaimer": "Використання цієї функції під час гри онлайн може розглядатися як шахрайство",
  "mouse-and-keyboard": "Миша та клавіатура",
  "muted": "Без звуку",
  "name": "Назва",
  "new": "Новий",
  "no-consoles-found": "Не знайдено консолі",
  "normal": "Нормальний",
  "off": "Вимкнено",
  "on": "Увімкнено",
  "only-supports-some-games": "Підтримує лише деякі ігри",
  "opacity": "Непрозорість",
  "other": "Інше",
  "playing": "Гра триває",
  "position": "Позиція",
  "powered-off": "Вимкнений",
  "powered-on": "Увімкнений",
  "prefer-ipv6-server": "Віддавати перевагу IPv6",
  "preferred-game-language": "Бажана мова гри",
  "preset": "Пресет",
  "press-esc-to-cancel": "Натисніть Esc, щоб скасувати",
  "press-key-to-toggle-mkb": "",
  "press-to-bind": "Натисніть клавішу або кнопку миші, щоб прив'язати...",
  "prompt-preset-name": "Назва пресету:",
  "ratio": "Співвідношення сторін",
  "reduce-animations": "Зменшити анімацію інтерфейсу",
  "region": "Регіон",
  "reload-stream": "Перезавантажити трансляцію",
  "rename": "Перейменувати",
  "right-click-to-unbind": "Натисніть правою кнопкою миші, щоб відв'язати",
  "right-stick": "Правий стік",
  "rocket-always-hide": "Ховати завжди",
  "rocket-always-show": "Показувати завжди",
  "rocket-animation": "Анімація ракети",
  "rocket-hide-queue": "Не показувати у черзі",
  "safari-failed-message": "Не вдалий старт Better xCloud. Повторна спроба, будь ласка, зачекайте...",
  "saturation": "Насиченість",
  "save": "Зберегти",
  "screen": "Екран",
  "screenshot-apply-filters": "Застосовує відеофільтри до знімків екрана",
  "separate-touch-controller": "Розділити Сенсорний контролер та Контролер #1",
  "separate-touch-controller-note": "Сенсорний контролер це Гравець 1, Контролер #1 це Гравець 2",
  "server": "Сервер",
  "settings": "Налаштування",
  "settings-reload": "Перезавантажте сторінку, щоб застосувати зміни",
  "settings-reloading": "Перезавантаження...",
  "shortcut-keys": "Клавіші швидкого доступу",
  "show": "Показати",
  "show-game-art": "Показувати ігровий арт",
  "show-hide": "Показати/приховати",
  "show-stats-on-startup": "Показувати статистику при запуску гри",
  "show-touch-controller": "Показати сенсорний контролер",
  "show-wait-time": "Показувати орієнтовний час очікування",
  "simplify-stream-menu": "Спростити меню трансляції",
  "skip-splash-video": "Пропустити початкове відео Xbox",
  "slow": "Повільний",
  "small": "Маленький",
  "sound": "Звук",
  "standby": "Режим очікування",
  "stat-bitrate": "Швидкість потоку",
  "stat-decode-time": "Час декодування",
  "stat-fps": "Кадрів на секунду",
  "stat-frames-lost": "Кадрів втрачено",
  "stat-packets-lost": "Пакетів втрачено",
  "stat-ping": "Затримка",
  "stats": "Статистика",
  "stick-decay-minimum": "Мінімальне згасання стіка",
  "stick-decay-strength": "Сила згасання стіка",
  "stream": "Трансляція",
  "stream-settings": "Налаштування трансляції",
  "stream-stats": "Статистика трансляції",
  "stretch": "Розтягнути",
  "stretch-note": "Не використовуйте в іграх з рідним сенсором",
  "support-better-xcloud": "Підтримати Better xCloud",
  "swap-buttons": "Поміняти кнопки місцями",
  "take-screenshot": "Зробити знімок екрану",
  "target-resolution": "Цільова роздільна здатність",
  "tc-all-games": "Всі ігри",
  "tc-all-white": "Все біле",
  "tc-auto-off": "Вимкнено, коли контролер знайдено",
  "tc-availability": "Доступність",
  "tc-custom-layout-style": "Користувацький стиль кнопок",
  "tc-default-opacity": "Непрозорість за замовчуванням",
  "tc-muted-colors": "Приглушені кольори",
  "tc-standard-layout-style": "Стандартний стиль кнопок",
  "text-size": "Розмір тексту",
  "toggle": "Перемкнути",
  "top-center": "Зверху по центру",
  "top-left": "Зверху ліворуч",
  "top-right": "Зверху праворуч",
  "touch-control-layout": "Розташування сенсорного керування",
  "touch-control-layout-by": "",
  "touch-controller": "Сенсорне керування",
  "transparent-background": "Прозоре тло",
  "ui": "Інтерфейс користувача",
  "unexpected-behavior": "Може викликати неочікувану поведінку",
  "unknown": "Невідомий",
  "unlimited": "Необмежено",
  "unmuted": "Увімкнути звук",
  "use-mouse-absolute-position": "Використовувати абсолютне положення миші",
  "user-agent-profile": "Профіль User-Agent",
  "vertical-sensitivity": "Вертикальна чутливість",
  "vibration-intensity": "Інтенсивність вібрації",
  "vibration-status": "Вібрація",
  "video": "Відео",
  "visual-quality": "Візуальна якість",
  "visual-quality-high": "Висока",
  "visual-quality-low": "Низька",
  "visual-quality-normal": "Нормальна",
  "volume": "Гучність",
  "wait-time-countdown": "Зворотній відлік",
  "wait-time-estimated": "Орієнтовний час завершення"
}