better-xcloud/translations/pt-BR.json

{
  "achievements": "Conquistas",
  "activate": "Ativar",
  "activated": "Ativado",
  "active": "Ativo",
  "advanced": "Avançado",
  "all-games": "Todos os jogos",
  "always-off": "Sempre desligado",
  "always-on": "Sempre ligado",
  "app-settings": "Configurações do aplicativo",
  "apply": "Aplicar",
  "aspect-ratio": "Proporção",
  "aspect-ratio-note": "Não usado em jogos com toque",
  "audio": "Áudio",
  "auto": "Automático",
  "availability": "Disponibilidade",
  "back-to-home": "Retornar ao início",
  "back-to-home-confirm": "Você deseja retornar à página inicial (sem desconectar)?",
  "background-opacity": "Opacidade do fundo",
  "battery": "Bateria",
  "battery-saving": "Baixo consumo",
  "bitrate-audio-maximum": "Taxa máxima de bits de áudio",
  "bitrate-video-maximum": "Taxa máxima de bits de vídeo",
  "bottom": "Inferior",
  "bottom-half": "Metade inferior",
  "bottom-left": "Inferior esquerdo",
  "bottom-right": "Inferior direito",
  "brazil": "Brasil",
  "brightness": "Brilho",
  "browser-unsupported-feature": "Seu navegador não suporta este recurso",
  "button-xbox": "Botão Xbox",
  "bypass-region-restriction": "Ignorar restrição de região",
  "can-stream-xbox-360-games": "Pode transmitir jogos de Xbox 360",
  "cancel": "Cancelar",
  "cant-stream-xbox-360-games": "Não pode transmitir jogos de Xbox 360",
  "center": "Centro",
  "chat": "Conversa",
  "clarity-boost": "Ganho de nitidez",
  "clarity-boost-warning": "Estas configurações não funcionam quando o modo \"Clarity Boost\" está ATIVADO",
  "clear": "Limpar",
  "clear-data": "Limpar data",
  "clear-data-confirm": "Você quer limpar todas as configurações e data do Better xCloud?",
  "clear-data-success": "Data apagada! Atualize a página para aplicar as mudanças.",
  "clock": "Relógio",
  "close": "Fechar",
  "close-app": "Fechar aplicativo",
  "combine-audio-video-streams": "Combinar fluxos de áudio e vídeo",
  "combine-audio-video-streams-summary": "Pode corrigir o problema de áudio atrasado",
  "conditional-formatting": "Cor do texto de formatação condicional",
  "confirm-delete-preset": "Você quer excluir esta predefinição?",
  "confirm-reload-stream": "Você deseja atualizar a transmissão?",
  "connected": "Conectado",
  "console-connect": "Conectar",
  "continent-asia": "Ásia",
  "continent-australia": "Austrália",
  "continent-europe": "Europa",
  "continent-north-america": "América do Norte",
  "continent-south-america": "América do Sul",
  "contrast": "Contraste",
  "controller": "Controle",
  "controller-customization": "Personalização do controle",
  "controller-customization-input-latency-note": "Pode aumentar ligeiramente a latência de entrada",
  "controller-friendly-ui": "Interface para controles",
  "controller-shortcuts": "Atalhos do controle",
  "controller-shortcuts-connect-note": "Contecte um para utilizar essa funcionalidade",
  "controller-shortcuts-xbox-note": "Botão para abrir o painel Xbox",
  "controller-vibration": "Vibração do controle",
  "copy": "Copiar",
  "create-shortcut": "Atalho",
  "custom": "Personalizado",
  "deadzone-counterweight": "Contrapeso de zona morta",
  "decrease": "Diminuir",
  "default": "Padrão",
  "default-opacity": "Opacidade padrão",
  "default-preset-note": "Você não pode modificar as configurações atuais. Crie um perfil novo para customizar.",
  "delete": "Deletar",
  "detect-controller-button": "Detectar botão do controle",
  "device": "Dispositivo",
  "device-unsupported-touch": "Seu dispositivo não possui suporte de toque",
  "device-vibration": "Vibração do dispositivo",
  "device-vibration-not-using-gamepad": "Ativar quando não estiver usando o dispositivo",
  "disable": "Desabilitar",
  "disable-features": "Desativar recursos",
  "disable-home-context-menu": "Desativar sinopse de contexto na página inicial",
  "disable-post-stream-feedback-dialog": "Desativar o diálogo de comentários pós-transmissão",
  "disable-social-features": "Desativar recursos sociais",
  "disable-xcloud-analytics": "Desativar telemetria do xCloud",
  "disabled": "Desativado",
  "disconnected": "Desconectado",
  "download": "Baixar",
  "downloaded": "Baixado",
  "edit": "Editar",
  "enable-controller-shortcuts": "Ativar atalhos do controle",
  "enable-local-co-op-support": "Habilitar o suporte a co-op local",
  "enable-local-co-op-support-note": "Funciona apenas com alguns jogos",
  "enable-mic-on-startup": "Ativar microfone ao iniciar um jogo",
  "enable-mkb": "Emular controlador com mouse e teclado",
  "enable-quick-glance-mode": "Ativar modo \"Relance\"",
  "enable-remote-play-feature": "Ativar o recurso \"Reprodução Remota\"",
  "enable-volume-control": "Ativar recurso de controle de volume",
  "enabled": "Ativado",
  "export": "Exportar",
  "fast": "Rápido",
  "force-native-mkb-games": "Forçar mouse & teclado nativo para esses jogos",
  "fortnite-allow-stw-mode": "Permitir a reprodução do modo STW no celular",
  "fortnite-force-console-version": "Fortnite: forçar versão para console",
  "friends-followers": "Amigos e seguidores",
  "getting-consoles-list": "Obtendo a lista de consoles...",
  "guide": "Guia",
  "help": "Ajuda",
  "hide": "Esconder",
  "hide-idle-cursor": "Ocultar o cursor do mouse quando ocioso",
  "hide-scrollbar": "Ocultar a barra de rolagem da página",
  "hide-sections": "Ocultar seções",
  "hide-system-menu-icon": "Ocultar ícone do menu do Sistema",
  "hide-touch-controller": "Ocultar controles por toque",
  "high-performance": "Alta performance",
  "highest-quality": "Qualidade mais alta",
  "highest-quality-note": "Seu dispositivo pode não ser poderoso o suficiente para usar essas configurações",
  "horizontal-scroll-sensitivity": "Sensibilidade da rolagem vertical",
  "horizontal-sensitivity": "Sensibilidade horizontal",
  "how-to-fix": "Como corrigir",
  "how-to-improve-app-performance": "Como melhorar o desempenho do app",
  "ignore": "Ignorar",
  "image-quality": "Qualidade da imagem do site",
  "import": "Importar",
  "in-game-controller-customization": "Personalização do controle no jogo",
  "in-game-controller-shortcuts": "Atalhos de controles no jogo",
  "in-game-keyboard-shortcuts": "Atalhos de teclado no jogo",
  "in-game-shortcuts": "Atalhos no jogo",
  "increase": "Aumentar",
  "install-android": "Aplicativo Android Better xCloud",
  "invites": "Convites",
  "japan": "Japão",
  "jitter": "Instabilidade",
  "keyboard-key": "Tecla do teclado",
  "keyboard-shortcuts": "Atalhos do teclado",
  "korea": "Coreia",
  "language": "Idioma",
  "large": "Grande",
  "left-stick": "Direcional analógico esquerdo",
  "left-stick-deadzone": "Zona morta do analógico esquerdo",
  "left-trigger-range": "Intervalo do gatilho esquerdo",
  "limit-fps": "Limite de FPS",
  "load-failed-message": "Falha ao executar o Better xCloud",
  "loading-screen": "Tela de carregamento",
  "local-co-op": "Co-op local",
  "lowest-quality": "Qualidade mais baixa",
  "manage": "Gerencie",
  "map-mouse-to": "Mapear o mouse para",
  "may-not-work-properly": "Pode não funcionar corretamente!",
  "microphone": "Microfone",
  "mkb-adjust-ingame-settings": "Você talvez também precise ajustar as configurações de sensibilidade e zona morta no jogo",
  "mkb-click-to-activate": "Clique para ativar",
  "mkb-disclaimer": "Usar esta função em jogos online pode ser considerado como uma forma de trapaça",
  "modifiers-note": "Para usar mais de uma tecla, inclua Ctrl, Alt ou Shift no seu atalho. Tecla de comando não é permitida.",
  "mouse-and-keyboard": "Mouse e Teclado",
  "mouse-click": "Clique do mouse",
  "mouse-wheel": "Roda do mouse",
  "muted": "Mudo",
  "name": "Nome",
  "native-mkb": "Teclado & Mouse nativo",
  "new": "Novo",
  "no-consoles-found": "Nenhum console encontrado",
  "no-controllers-connected": "Sem controles conectados",
  "notifications": "Notificações",
  "off": "Desligado",
  "official": "Oficinal",
  "on": "Ativado",
  "only-supports-some-games": "Suporta apenas alguns jogos",
  "opacity": "Opacidade",
  "other": "Outros",
  "playing": "Jogando",
  "playtime": "Tempo de jogo",
  "poland": "Polônia",
  "polling-rate": "Taxa de consulta",
  "position": "Posição",
  "powered-off": "Desligado",
  "powered-on": "Ligado",
  "prefer-ipv6-server": "Preferir servidor IPv6",
  "preferred-game-language": "Idioma preferencial do jogo",
  "preset": "Predefinição",
  "press": "Pressione",
  "press-any-button": "Pressione qualquer botão...",
  "press-esc-to-cancel": "Pressione Esc para cancelar",
  "press-to-bind": "Pressione uma tecla ou clique do mouse para vincular...",
  "prompt-preset-name": "Nome da predefinição:",
  "recommended": "Recomendado",
  "reduce-animations": "Reduzir animações da interface",
  "region": "Região",
  "reload-page": "Recarregar transmissão",
  "remote-play": "Reprodução remota",
  "rename": "Renomear",
  "renderer": "Renderizador",
  "renderer-configuration": "Configuração de renderização",
  "reset-highlighted-setting": "Restaurar configurações selecionadas",
  "right-click-to-unbind": "Clique com o botão direito em uma tecla para desvinculá-la",
  "right-stick": "Direcional analógico direito",
  "right-stick-deadzone": "Zona morta do analógico direito",
  "right-trigger-range": "Intervalo do gatilho direito",
  "rocket-always-hide": "Sempre ocultar",
  "rocket-always-show": "Sempre mostrar",
  "rocket-animation": "Animação do foguete",
  "rocket-hide-queue": "Ocultar quando estiver na fila",
  "saturation": "Saturação",
  "save": "Salvar",
  "screen": "Tela",
  "screenshot-apply-filters": "Aplicar filtros de vídeo às capturas de tela",
  "section-all-games": "Todos os jogos",
  "section-genres": "Gêneros",
  "section-leaving-soon": "Saindo de cena em breve",
  "section-most-popular": "Mais populares",
  "section-native-mkb": "Jogue com mouse e teclado",
  "section-news": "Novidades",
  "section-play-with-friends": "Jogue com amigos",
  "section-recently-added": "Adicionados recentemente",
  "section-touch": "Jogar com toque",
  "separate-touch-controller": "Separar o Controle por Toque e o Controle #1",
  "separate-touch-controller-note": "O Controle por Toque é o Jogador 1, o Controle #1 é o Jogador 2",
  "server": "Servidor",
  "server-locations": "Localização dos servidores",
  "settings": "Configurações",
  "settings-for": "Configurações de",
  "settings-reload": "Recarregue a página para aplicar as alterações",
  "settings-reload-note": "As configurações desta guia só entram em efeito na próxima vez em que a página for recarregada",
  "settings-reloading": "Recarregando...",
  "sharpness": "Nitidez",
  "shortcut-keys": "Teclas de atalho",
  "show": "Mostrar",
  "show-controller-connection-status": "Mostrar o estado da conexão do controle",
  "show-game-art": "Mostrar arte do jogo",
  "show-hide": "Mostrar/Esconder",
  "show-stats-on-startup": "Mostrar estatísticas ao iniciar o jogo",
  "show-touch-controller": "Mostrar controles por toque",
  "show-wait-time": "Mostrar o tempo de espera estimado",
  "show-wait-time-in-game-card": "Mostrar tempo de espera na capa do jogo",
  "simplify-stream-menu": "Simplificar menu de transmissão",
  "skip-splash-video": "Pular introdução do Xbox",
  "slow": "Lento",
  "small": "Pequeno",
  "sound": "Som",
  "standard": "Padrão",
  "standby": "Suspenso",
  "stat-decode-time": "Tempo de decodificação",
  "stat-frames-lost": "Quadros perdidos",
  "stat-packets-lost": "Pacotes perdidos",
  "stats": "Estatísticas",
  "stick-decay-minimum": "Tempo mínimo de redefinição do analógico",
  "stick-decay-strength": "Velocidade de redefinição do analógico",
  "stream": "Transmissão",
  "stream-settings": "Ajustes de transmissão",
  "stream-stats": "Estatísticas da transmissão",
  "stream-your-own-game": "Transmita seu próprio jogo",
  "stretch": "Esticar",
  "suggest-settings": "Configurações sugeridas",
  "suggest-settings-link": "Sugerir configurações recomendadas para este dispositivo",
  "support-better-xcloud": "Apoie o Better xCloud",
  "swap-buttons": "Trocar botões",
  "take-screenshot": "Captura de tela",
  "target-resolution": "Resolução padrão",
  "tc-all-white": "Todo branco",
  "tc-auto-off": "Desligar toque quando o controle estiver conectado",
  "tc-custom-layout-style": "Estilo de botão do layout personalizado",
  "tc-muted-colors": "Cores opacas",
  "tc-standard-layout-style": "Estilo de botão do layout padrão",
  "text-size": "Tamanho do texto",
  "theme": "Tema",
  "toggle": "Alternar",
  "top": "Superior",
  "top-center": "Superior centralizado",
  "top-half": "Metade superior",
  "top-left": "Superior esquerdo",
  "top-right": "Superior direito",
  "touch-control-layout": "Layout do controle por toque",
  "touch-controller": "Controle de toque",
  "ui": "Interface",
  "unexpected-behavior": "Pode causar comportamento inesperado",
  "united-states": "Estados Unidos",
  "unknown": "Desconhecido",
  "unlimited": "Ilimitado",
  "unmuted": "Sem Mudo",
  "unofficial": "Não oficial",
  "unofficial-game-list": "Lista de jogos não oficial",
  "upload": "Enviar",
  "uploaded": "Enviado",
  "use-mouse-absolute-position": "Usar posição absoluta do mouse",
  "use-this-at-your-own-risk": "Use isso por sua conta e risco",
  "user-agent-profile": "Perfil do User-Agent",
  "vertical-scroll-sensitivity": "Sensibilidade da rolagem vertical",
  "vertical-sensitivity": "Sensibilidade vertical",
  "vibration-intensity": "Intensidade da vibração",
  "vibration-status": "Vibração",
  "video": "Vídeo",
  "virtual-controller": "Controle virtual",
  "virtual-controller-slot": "Espaço para controle virtual",
  "visual-quality": "Qualidade visual",
  "visual-quality-high": "Alto",
  "visual-quality-low": "Baixo",
  "wait-time-countdown": "Contagem regressiva",
  "wait-time-estimated": "Tempo estimado para a conclusão",
  "waiting-for-input": "Esperando por comando...",
  "wallpaper": "Plano de fundo"
}