better-xcloud/translations/ru-RU.json

{
  "achievements": "Достижения",
  "activate": "Активировать",
  "activated": "Активирован",
  "active": "Активный",
  "advanced": "Продвинутые",
  "all-games": "Все игры",
  "always-off": "Всегда выкл",
  "always-on": "Всегда включен",
  "app-settings": "Настройки приложения",
  "apply": "Применить",
  "aspect-ratio": "Соотношение сторон",
  "aspect-ratio-note": "Не использовать на играх с сенсорным управлением",
  "audio": "Звук",
  "auto": "Автоматически",
  "availability": "В каких играх включить",
  "back-to-home": "Вернуться на главную",
  "back-to-home-confirm": "Вы хотите вернуться на главную страницу (без отключения)?",
  "background-opacity": "Прозрачность фона",
  "battery": "Батарея",
  "battery-saving": "Низкое питание",
  "bitrate-audio-maximum": "Максимальный битрейт аудио",
  "bitrate-video-maximum": "Максимальный битрейт видео",
  "bottom-left": "Левый нижний угол",
  "bottom-right": "Правый нижний угол",
  "brazil": "Бразилия",
  "brightness": "Яркость",
  "browser-unsupported-feature": "Ваш браузер не поддерживает эту функцию",
  "button-xbox": "Кнопка Xbox",
  "bypass-region-restriction": "Обход ограничения по региону",
  "can-stream-xbox-360-games": "Позволяет транслировать Xbox 360 игры",
  "cancel": "Отмена",
  "cant-stream-xbox-360-games": "Невозможно транслировать игры Xbox 360",
  "clarity-boost": "Улучшение чёткости",
  "clarity-boost-warning": "Эти настройки не работают, когда включен режим Clarity Boost",
  "clear": "Очистить",
  "clock": "Часы",
  "close": "Закрыть",
  "close-app": "Закрыть приложение",
  "combine-audio-video-streams": "Объединить аудио и видео потоки",
  "combine-audio-video-streams-summary": "Может исправить проблему подвисания звука",
  "conditional-formatting": "Цвет текста в зависимости от условий",
  "confirm-delete-preset": "Вы точно хотите удалить этот шаблон?",
  "confirm-reload-stream": "Вы хотите перезапустить поток?",
  "connected": "Подключен",
  "console-connect": "Подключиться",
  "continent-asia": "Азия",
  "continent-australia": "Австралия",
  "continent-europe": "Европа",
  "continent-north-america": "Северная Америка",
  "continent-south-america": "Южная Америка",
  "contrast": "Контрастность",
  "controller": "Контроллер",
  "controller-customization-input-latency-note": "Может немного увеличить задержку ввода",
  "controller-friendly-ui": "Облегченный интерфейс",
  "controller-shortcuts": "Горячие клавиши контроллера",
  "controller-shortcuts-connect-note": "Подключите контроллер, чтобы использовать эту функцию",
  "controller-shortcuts-xbox-note": "Кнопка, чтобы открыть меню руководства",
  "controller-vibration": "Вибрация контроллера",
  "copy": "Скопировать",
  "create-shortcut": "Ярлык",
  "custom": "Вручную",
  "deadzone-counterweight": "Противодействие мертвой зоне игры",
  "decrease": "Уменьшить",
  "default": "По умолчанию",
  "default-opacity": "Прозрачность по умолчанию",
  "delete": "Удалить",
  "device": "Устройство",
  "device-unsupported-touch": "Ваше устройство не поддерживает сенсорное управление",
  "device-vibration": "Вибрация устройства",
  "device-vibration-not-using-gamepad": "Включить когда не используется геймпад",
  "disable": "Отключить",
  "disable-home-context-menu": "Отключить контекстное меню на главной странице",
  "disable-post-stream-feedback-dialog": "Отключить диалог обратной связи после стрима",
  "disable-social-features": "Отключить социальные функции",
  "disable-xcloud-analytics": "Отключить аналитику xCloud",
  "disabled": "Отключено",
  "disconnected": "Отключен",
  "download": "Скачать",
  "downloaded": "Скачано",
  "edit": "Редактировать",
  "enable-controller-shortcuts": "Включить быстрые клавиши контроллера",
  "enable-local-co-op-support": "Включить поддержку локальной кооперативной игры",
  "enable-local-co-op-support-note": "Работает только в некоторых играх",
  "enable-mic-on-startup": "Автоматически включать микрофон при запуске игры",
  "enable-mkb": "Эмулировать контроллер с помощью мыши и клавиатуры",
  "enable-quick-glance-mode": "Включить режим «Быстрый взгляд»",
  "enable-remote-play-feature": "Включить функцию «Удаленная игра»",
  "enable-volume-control": "Включить управление громкостью",
  "enabled": "Включено",
  "experimental": "Экспериментально",
  "export": "Экспортировать",
  "fast": "Быстрый",
  "fortnite-allow-stw-mode": "Позволяет играть в режиме STW на мобильных устройствах",
  "fortnite-force-console-version": "Fortnite: форсированная консольная версия",
  "friends-followers": "Друзья и подписчики",
  "getting-consoles-list": "Получение списка консолей...",
  "guide": "Инструкция",
  "help": "Справка",
  "hide": "Скрыть",
  "hide-idle-cursor": "Скрыть курсор мыши при бездействии",
  "hide-scrollbar": "Скрыть полосу прокрутки страницы",
  "hide-sections": "Скрыть раздел",
  "hide-system-menu-icon": "Скрыть значок системного меню",
  "hide-touch-controller": "Скрыть сенсорный контроллер",
  "high-performance": "Высокая производительность",
  "highest-quality": "Высшее качество",
  "highest-quality-note": "Твое устройство может быть недостаточно мощным, чтобы использовать эти настройки",
  "horizontal-scroll-sensitivity": "Чувствительность горизонтальной прокрутки",
  "horizontal-sensitivity": "Горизонтальная чувствительность",
  "how-to-fix": "Как исправить",
  "how-to-improve-app-performance": "Как улучшить производительность приложения",
  "ignore": "Игнорировать",
  "image-quality": "Качество изображений на странице",
  "import": "Импортировать",
  "increase": "Увеличить",
  "install-android": "Приложение Better xCloud для Android",
  "invites": "Приглашения",
  "japan": "Япония",
  "keyboard-key": "Кнопка клавиатуры",
  "keyboard-shortcuts": "Горячие клавиши",
  "korea": "Корея",
  "language": "Язык",
  "large": "Большой",
  "layout": "Расположение",
  "left-stick": "Левый стик",
  "limit-fps": "Ограничить FPS",
  "load-failed-message": "Не удалось запустить Better xCloud",
  "loading-screen": "Экран загрузки",
  "local-co-op": "Локальная кооперативная игра",
  "lowest-quality": "Самое низкое качество",
  "manage": "Изменить",
  "map-mouse-to": "Наведите мышку на",
  "may-not-work-properly": "Может работать некорректно!",
  "menu": "Меню",
  "microphone": "Микрофон",
  "mkb-adjust-ingame-settings": "Также может потребоваться изменить настройки чувствительности и мертвой зоны в игре",
  "mkb-click-to-activate": "Нажмите, чтобы активировать",
  "mkb-disclaimer": "Использование этой функции при игре онлайн может рассматриваться как читерство",
  "modifiers-note": "Чтобы использовать более одной клавиши, включите Ctrl, Alt или Shift в свое сочетание клавиш. Клавиша Command не допускается.",
  "mouse-and-keyboard": "Мышь и клавиатура",
  "mouse-wheel": "Колесо мыши",
  "muted": "Выкл микрофон",
  "name": "Имя",
  "native-mkb": "Родная мышка и клавиатура",
  "new": "Создать",
  "no-consoles-found": "Консолей не найдено",
  "no-controllers-connected": "Контроллеры не подключены",
  "normal": "Средний",
  "notifications": "Уведомления",
  "off": "Выключен",
  "on": "Вкл",
  "only-supports-some-games": "Поддерживает только некоторые игры",
  "opacity": "Непрозрачность",
  "other": "Прочее",
  "playing": "Играет",
  "playtime": "Время в игре",
  "poland": "Польша",
  "polling-rate": "Частота запросов",
  "position": "Расположение",
  "powered-off": "Выключено",
  "powered-on": "Включено",
  "prefer-ipv6-server": "Предпочитать IPv6 сервер",
  "preferred-game-language": "Предпочитаемый язык игры",
  "preset": "Шаблон",
  "press": "Нажать",
  "press-esc-to-cancel": "Нажмите Esc для отмены",
  "press-to-bind": "Нажмите клавишу или щелкните мышкой, чтобы связать...",
  "prompt-preset-name": "Имя шаблона:",
  "recommended": "Рекомендовано",
  "reduce-animations": "Убрать анимации интерфейса",
  "region": "Регион",
  "reload-page": "Перезагрузить стрим",
  "remote-play": "Удаленная игра",
  "rename": "Переименовать",
  "renderer": "Рендер",
  "renderer-configuration": "Конфигурация рендера",
  "right-click-to-unbind": "Щелкните правой кнопкой мыши по кнопке, чтобы отвязать её",
  "right-stick": "Правый стик",
  "right-trigger-range": "Мертвая зона правого бампера",
  "rocket-always-hide": "Всегда скрывать",
  "rocket-always-show": "Всегда показывать",
  "rocket-animation": "Анимация ракеты",
  "rocket-hide-queue": "Скрыть, когда есть очередь",
  "saturation": "Насыщенность",
  "save": "Сохранить",
  "screen": "Экран",
  "screenshot-apply-filters": "Применяет фильтры видео к скриншотам",
  "section-all-games": "Все игры",
  "section-most-popular": "Самое популярное",
  "section-native-mkb": "Играть с помощью мыши и клавиатуры",
  "section-news": "Новости",
  "section-play-with-friends": "Играй с друзьями",
  "section-recently-added": "Недавно добавленные",
  "section-touch": "Играть с помощью сенсора экрана",
  "separate-touch-controller": "Раздельный сенсорный контроллер и контроллер #1",
  "separate-touch-controller-note": "Сенсорный контроллер — игрок 1, контроллер #1 — игрок 2",
  "server": "Сервер",
  "server-locations": "Местоположения серверов",
  "settings": "Настройки",
  "settings-for": "Настройки для",
  "settings-reload": "Перезагрузить страницу, чтобы применить изменения",
  "settings-reload-note": "Настройки в этом разделе вступают в силу только при следующей загрузке страницы",
  "settings-reloading": "Перезагрузка...",
  "sharpness": "Резкость",
  "shortcut-keys": "Горячие клавиши",
  "show": "Показать",
  "show-controller-connection-status": "Показать статус подключения контроллера",
  "show-game-art": "Показывать игровую обложку",
  "show-hide": "Показать\\скрыть",
  "show-stats-on-startup": "Показывать статистику при запуске игры",
  "show-touch-controller": "Показать сенсорный контроллер",
  "show-wait-time": "Показать предполагаемое время до запуска",
  "show-wait-time-in-game-card": "Показывать время ожидания в игровой карточке",
  "simplify-stream-menu": "Упростить меню потока",
  "skip-splash-video": "Пропустить видео с заставкой Xbox",
  "slow": "Медленный",
  "small": "Маленький",
  "sound": "Звук",
  "standard": "Стандартная",
  "standby": "Режим ожидания",
  "stat-bitrate": "Скорость соединения",
  "stat-decode-time": "Время декодирования",
  "stat-fps": "Кадр/сек",
  "stat-frames-lost": "Потери кадров",
  "stat-packets-lost": "Потери пакетов",
  "stat-ping": "Задержка соединения",
  "stats": "Статистика",
  "stick-decay-minimum": "Минимальная перезарядка стика",
  "stick-decay-strength": "Скорость перезарядки стика",
  "stream": "Видеопоток",
  "stream-settings": "Настройки потоковой передачи",
  "stream-stats": "Статистика стрима",
  "stretch": "Растянуть",
  "suggest-settings": "Предлагаемые настройки",
  "suggest-settings-link": "Предложить рекомендуемые настройки для этого устройства",
  "support-better-xcloud": "Поддержать Better xCloud",
  "swap-buttons": "Поменять кнопки",
  "take-screenshot": "Сделать снимок экрана",
  "target-resolution": "Целевое разрешение",
  "tc-all-white": "Полностью белые",
  "tc-auto-off": "Выключить, когда контроллер найден",
  "tc-custom-layout-style": "Пользовательский стиль кнопок",
  "tc-muted-colors": "Приглушенные цвета",
  "tc-standard-layout-style": "Стандартный стиль кнопок",
  "text-size": "Размер текста",
  "toggle": "Переключить",
  "top-center": "Сверху",
  "top-left": "Левый верхний угол",
  "top-right": "Справа",
  "touch-control-layout": "Расположение сенсорных кнопок",
  "touch-controller": "Сенсорные кнопки",
  "ui": "Интерфейс",
  "unexpected-behavior": "Может вызвать нестабильное поведение",
  "united-states": "США",
  "unknown": "Неизвестный",
  "unlimited": "Неограничено",
  "unmuted": "Вкл микрофон",
  "unofficial-game-list": "Неофициальный список игр",
  "unsharp-masking": "Нерезкое маскирование",
  "upload": "Выложить",
  "uploaded": "Выложено",
  "use-mouse-absolute-position": "Использовать абсолютное положение мыши",
  "use-this-at-your-own-risk": "Используйте это на свой риск",
  "user-agent-profile": "Профиль устройства",
  "vertical-scroll-sensitivity": "Чувствительность вертикальной прокрутки",
  "vertical-sensitivity": "Вертикальная чувствительность",
  "vibration-intensity": "Сила вибрации",
  "vibration-status": "Вибрация",
  "video": "Видео",
  "virtual-controller": "Виртуальный контроллер",
  "visual-quality": "Качество видеопотока",
  "visual-quality-high": "Высокое",
  "visual-quality-low": "Низкое",
  "visual-quality-normal": "Среднее",
  "volume": "Громкость",
  "wait-time-countdown": "Время до запуска",
  "wait-time-estimated": "Примерное время запуска",
  "waiting-for-input": "Ожидание ввода...",
  "wallpaper": "Обои"
}