From 34e60da5f11e7e0356dce3f472cfa62b59e9ee1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Excalidraw Bot <77840495+excalibot@users.noreply.github.com> Date: Mon, 20 Oct 2025 20:18:53 +0200 Subject: [PATCH] New translations en.json (Chinese Traditional) --- packages/excalidraw/locales/zh-TW.json | 107 ++++++++++++++++--------- 1 file changed, 69 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/packages/excalidraw/locales/zh-TW.json b/packages/excalidraw/locales/zh-TW.json index ddf0ca530e..24097183f7 100644 --- a/packages/excalidraw/locales/zh-TW.json +++ b/packages/excalidraw/locales/zh-TW.json @@ -8,8 +8,8 @@ "moveCanvas": "移動畫布", "cut": "剪下", "copy": "複製", - "copyAsPng": "以PNG格式儲存到剪貼板", - "copyAsSvg": "以SVG格式複製到剪貼板", + "copyAsPng": "以 PNG 格式儲存到剪貼簿", + "copyAsSvg": "以 SVG 格式複製到剪貼簿", "copyText": "以文字格式複製至剪貼簿", "copySource": "複製來源至剪貼簿", "convertToCode": "轉換為程式碼", @@ -55,8 +55,8 @@ "arrowtype_round": "彎角箭頭", "arrowtype_elbowed": "直角箭頭", "fontSize": "字型大小", - "fontFamily": "字體集", - "addWatermark": "加上 \"Made with Excalidraw\" 浮水印", + "fontFamily": "字型系列", + "addWatermark": "加上「以 Excalidraw 製作」浮水印", "handDrawn": "手寫", "normal": "一般", "code": "代碼", @@ -114,12 +114,12 @@ "flipHorizontal": "水平翻轉", "flipVertical": "垂直翻轉", "viewMode": "檢視模式", - "share": "共享", + "share": "分享", "showStroke": "顯示線條檢色器", "showBackground": "顯示背景檢色器", "showFonts": "顯示字型選單", - "toggleTheme": "切換 亮色/暗色 主題", - "theme": "佈景主題", + "toggleTheme": "切換淺色/深色主題", + "theme": "主題", "personalLib": "個人資料庫", "excalidrawLib": "Excalidraw 資料庫", "decreaseFontSize": "縮小文字", @@ -132,7 +132,7 @@ "editEmbed": "編輯可嵌入連結", "create": "新增連結", "label": "連結", - "labelEmbed": "連結&嵌入", + "labelEmbed": "連結與嵌入", "empty": "未設定連結", "hint": "在此輸入或貼上連結", "goToElement": "移至目標元素" @@ -141,6 +141,10 @@ "edit": "編輯線條", "editArrow": "編輯箭頭" }, + "polygon": { + "breakPolygon": "", + "convertToPolygon": "" + }, "elementLock": { "lock": "鎖定", "unlock": "解鎖", @@ -165,7 +169,9 @@ "unCroppedDimension": "未剪裁尺寸", "copyElementLink": "複製此物件的連結", "linkToElement": "連結至物件", - "wrapSelectionInFrame": "" + "wrapSelectionInFrame": "將選取內容放入框架", + "tab": "", + "shapeSwitch": "" }, "elementLink": { "title": "連結至物件", @@ -174,18 +180,26 @@ }, "library": { "noItems": "尚未加入任何物件...", - "hint_emptyLibrary": "選取畫布上的物件以加入，或從下方的公開 repository 中安裝資料庫", - "hint_emptyPrivateLibrary": "選擇畫布上的物件以在此加入" + "hint_emptyLibrary": "選取畫布上的物件以加入，或從下方的公開儲存庫中安裝資料庫。", + "hint_emptyPrivateLibrary": "選擇畫布上的物件以在此加入。", + "search": { + "inputPlaceholder": "", + "heading": "", + "noResults": "", + "clearSearch": "" + } }, "search": { "title": "在畫布上尋找", "noMatch": "未找到符合項目…", "singleResult": "結果", "multipleResults": "結果", - "placeholder": "在畫布上尋找文字…" + "placeholder": "在畫布上尋找文字…", + "frames": "", + "texts": "" }, "buttons": { - "clearReset": "重置 canvas", + "clearReset": "重設畫布", "exportJSON": "匯出至檔案", "exportImage": "匯出圖片", "export": "儲存至...", @@ -216,10 +230,11 @@ "objectsSnapMode": "吸附至物件", "exitZenMode": "離開專注模式", "cancel": "取消", + "saveLibNames": "", "clear": "清除", "remove": "刪除", "embed": "切換嵌入", - "publishLibrary": "發布", + "publishLibrary": "", "submit": "送出", "confirm": "確認", "embeddableInteractionButton": "點擊以互動" @@ -245,7 +260,8 @@ "resetLibrary": "這會清除您的資料庫，是否確定？", "removeItemsFromsLibrary": "從資料庫刪除 {{count}} 項？", "invalidEncryptionKey": "加密鍵必須為22字元。即時協作已停用。", - "collabOfflineWarning": "沒有可用的網路連線。\n變更無法儲存！" + "collabOfflineWarning": "沒有可用的網路連線。\n變更無法儲存！", + "localStorageQuotaExceeded": "" }, "errors": { "unsupportedFileType": "不支援的檔案類型。", @@ -276,6 +292,7 @@ }, "toolBar": { "selection": "選取", + "lasso": "", "image": "插入圖片", "rectangle": "長方形", "diamond": "菱形", @@ -295,7 +312,8 @@ "laser": "雷射筆", "hand": "手形（平移工具）", "extraTools": "更多工具", - "mermaidToExcalidraw": "Mermaid 至 Excalidraw" + "mermaidToExcalidraw": "Mermaid 至 Excalidraw", + "convertElementType": "" }, "element": { "rectangle": "矩形", @@ -319,33 +337,33 @@ "shapes": "形狀" }, "hints": { - "dismissSearch": "按 Escape 鍵可停止搜尋", - "canvasPanning": "若要移動畫布，請在拖曳時按住滑鼠滾輪或空白鍵，或使用手形工具", + "dismissSearch": "", + "canvasPanning": "", "linearElement": "點擊以繪製多點曲線；或拖曳以繪製直線", - "arrowTool": "點擊以開始建立多點，拖曳可建立單一線段。再次按下 {{arrowShortcut}} 來變更箭頭類型。", + "arrowTool": "", "freeDraw": "點擊並拖曳來繪圖，放開即結束", "text": "提示：亦可使用選取工具在任何地方雙擊來加入文字", "embeddable": "點擊並拖移以建立嵌入網站", - "text_selected": "雙擊滑鼠或按 Enter 以編輯文字", - "text_editing": "按跳脫鍵或 Ctrl 或 Cmd + Enter 以結束編輯", - "linearElementMulti": "按下 Escape 或 Enter 以結束繪製", - "lockAngle": "按住 SHIFT 可限制旋轉角度", - "resize": "縮放時按住 Shift 可保持原比例縮放；\\n按住 Alt 可由中心點進行縮放", - "resizeImage": "按住 SHIFT 可任意縮放，按住 ALT 可由中央縮放。", - "rotate": "旋轉時按住 Shift 可限制旋轉角度", - "lineEditor_info": "按住 Ctrl 或 Cmd 並雙擊或按住 Ctrl 或 Cmd + Enter 來編輯控制點", - "lineEditor_pointSelected": "按下 Delete 可移除錨點；Ctrl 或 Cmd + D 可複製；或可拖曳來移動", - "lineEditor_nothingSelected": "選擇要編輯的錨點（按住 SHIFT 可多選），\n或按住 Alt 並點擊以增加新錨點。", - "placeImage": "點擊以放置圖片，或點擊並拖曳以手動調整其尺寸。", + "text_selected": "", + "text_editing": "", + "linearElementMulti": "", + "lockAngle": "", + "resize": "", + "resizeImage": "", + "rotate": "", + "lineEditor_info": "", + "lineEditor_line_info": "", + "lineEditor_pointSelected": "", + "lineEditor_nothingSelected": "", "publishLibrary": "發布個人資料庫", - "bindTextToElement": "按下 Enter 以加入文字。", - "createFlowchart": "按住 Ctrl 或 Cmd 及方向鍵以建立流程圖", - "deepBoxSelect": "按住 Ctrl 或 Cmd 以深度選取並避免拖曳", - "eraserRevert": "按住 Alt 以反選取已標記待刪除的元素", + "bindTextToElement": "", + "createFlowchart": "", + "deepBoxSelect": "", + "eraserRevert": "", "firefox_clipboard_write": "此功能有機會透過將 \"dom.events.asyncClipboard.clipboardItem\" 設定為 \"true\" 來開啟。\n若要變更 Firefox 瀏覽器的此設定值，請至 \"about:config\" 頁面。", - "disableSnapping": "按住 Ctrl 或 Cmd 以禁用吸附", - "enterCropEditor": "雙擊圖片或按 ENTER 以裁切圖片", - "leaveCropEditor": "點擊圖片外的位置或按 ENTER 或 ESCAPE 以完成裁切" + "disableSnapping": "", + "enterCropEditor": "", + "leaveCropEditor": "" }, "canvasError": { "cannotShowPreview": "無法顯示預覽", @@ -550,6 +568,7 @@ } }, "colorPicker": { + "color": "", "mostUsedCustomColors": "最常使用的自訂顏色", "colors": "顏色", "shades": "漸變色", @@ -628,6 +647,18 @@ "noMatch": "沒有符合的指令…" }, "itemNotAvailable": "指令無法使用…", - "shortcutHint": "" + "shortcutHint": "使用 {{shortcut}} 開啟指令面板" + }, + "keys": { + "ctrl": "", + "option": "", + "cmd": "", + "alt": "", + "escape": "", + "enter": "", + "shift": "", + "spacebar": "", + "delete": "", + "mmb": "" } }