New translations en.json (Japanese)

packages/excalidraw/locales/ja-JP.json

@@ -11,8 +11,8 @@
     "copyAsPng": "PNGとしてクリップボードへコピー",
     "copyAsSvg": "SVGとしてクリップボードへコピー",
     "copyText": "テキストとしてクリップボードにコピー",
-    "copySource": "",
-    "convertToCode": "",
+    "copySource": "ソースをクリップボードにコピー",
+    "convertToCode": "コードに変換",
     "bringForward": "前面に移動",
     "sendToBack": "最背面に移動",
     "bringToFront": "最前面に移動",
@@ -38,12 +38,12 @@
     "arrowhead_none": "なし",
     "arrowhead_arrow": "矢印",
     "arrowhead_bar": "バー",
-    "arrowhead_circle": "",
-    "arrowhead_circle_outline": "",
+    "arrowhead_circle": "丸",
+    "arrowhead_circle_outline": "丸 (中抜き)",
     "arrowhead_triangle": "三角",
-    "arrowhead_triangle_outline": "",
-    "arrowhead_diamond": "",
-    "arrowhead_diamond_outline": "",
+    "arrowhead_triangle_outline": "三角 (中抜き)",
+    "arrowhead_diamond": "ひし形",
+    "arrowhead_diamond_outline": "ひし形 (中抜き)",
     "fontSize": "フォントの大きさ",
     "fontFamily": "フォントの種類",
     "addWatermark": "\"Made with Excalidraw\"と表示",
@@ -137,10 +137,10 @@
     "selectAllElementsInFrame": "フレーム内のすべての要素を選択",
     "removeAllElementsFromFrame": "フレーム内のすべての要素を削除",
     "eyeDropper": "キャンバスから色を選択",
-    "textToDiagram": "",
-    "prompt": "",
-    "followUs": "",
-    "discordChat": ""
+    "textToDiagram": "テキストからダイアグラムを生成",
+    "prompt": "プロンプト",
+    "followUs": "フォローする",
+    "discordChat": "Discord チャット"
   },
   "library": {
     "noItems": "まだアイテムが追加されていません…",
@@ -174,7 +174,7 @@
     "darkMode": "ダークモード",
     "lightMode": "ライトモード",
     "zenMode": "Zenモード",
-    "objectsSnapMode": "",
+    "objectsSnapMode": "オブジェクトにスナップ",
     "exitZenMode": "集中モードをやめる",
     "cancel": "キャンセル",
     "clear": "消去",
@@ -183,7 +183,7 @@
     "publishLibrary": "公開",
     "submit": "送信",
     "confirm": "確認",
-    "embeddableInteractionButton": ""
+    "embeddableInteractionButton": "クリックして操作"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "この操作によってキャンバス全体が消えます。よろしいですか？",
@@ -213,13 +213,13 @@
     "imageInsertError": "画像を挿入できませんでした。後でもう一度お試しください...",
     "fileTooBig": "ファイルが大きすぎます。許可される最大サイズは {{maxSize}} です。",
     "svgImageInsertError": "SVGイメージを挿入できませんでした。SVGマークアップは無効に見えます。",
-    "failedToFetchImage": "",
+    "failedToFetchImage": "画像の読み込みに失敗しました。",
     "invalidSVGString": "無効なSVGです。",
     "cannotResolveCollabServer": "コラボレーションサーバに接続できませんでした。ページを再読み込みして、もう一度お試しください。",
     "importLibraryError": "ライブラリを読み込めませんでした。",
     "collabSaveFailed": "バックエンドデータベースに保存できませんでした。問題が解決しない場合は、作業を失わないようにローカルにファイルを保存してください。",
     "collabSaveFailed_sizeExceeded": "キャンバスが大きすぎるため、バックエンドデータベースに保存できませんでした。問題が解決しない場合は、作業を失わないようにローカルにファイルを保存してください。",
-    "imageToolNotSupported": "",
+    "imageToolNotSupported": "画像ツールは使用不可です。",
     "brave_measure_text_error": {
       "line1": "<bold>Aggressly Block Fingerprinting</bold> の設定が有効なBraveブラウザを使用しているようです。",
       "line2": "これにより、図面の <bold>テキスト要素</bold> が壊れる可能性があります。",
@@ -227,13 +227,13 @@
       "line4": "この設定を無効にすると、テキスト要素の表示が修正されません。 GitHub で <issueLink>Issue</issueLink> を開くか、 <discordLink>Discord</discordLink> にご記入ください"
     },
     "libraryElementTypeError": {
-      "embeddable": "",
-      "iframe": "",
-      "image": ""
+      "embeddable": "埋め込み要素はライブラリに追加できません。",
+      "iframe": "IFrame 要素はライブラリに追加できません。",
+      "image": "ライブラリに画像を追加する機能はもうすぐ実装されます！"
     },
-    "asyncPasteFailedOnRead": "",
-    "asyncPasteFailedOnParse": "",
-    "copyToSystemClipboardFailed": ""
+    "asyncPasteFailedOnRead": "貼り付けできませんでした (システムのクリップボードを読み取れませんでした)。",
+    "asyncPasteFailedOnParse": "貼り付けできませんでした。",
+    "copyToSystemClipboardFailed": "クリップボードにコピーできませんでした。"
   },
   "toolBar": {
     "selection": "選択",
@@ -251,13 +251,13 @@
     "link": "選択した図形のリンクを追加/更新",
     "eraser": "消しゴム",
     "frame": "フレームツール",
-    "magicframe": "",
+    "magicframe": "ワイヤーフレームからコードを生成",
     "embeddable": "Web埋め込み",
-    "laser": "",
+    "laser": "レーザーポインター",
     "hand": "手 (パンニングツール)",
     "extraTools": "その他のツール",
-    "mermaidToExcalidraw": "",
-    "magicSettings": ""
+    "mermaidToExcalidraw": "Mermaid を Excalidraw に変換",
+    "magicSettings": "AI 設定"
   },
   "headings": {
     "canvasActions": "キャンバス操作",
@@ -269,7 +269,7 @@
     "linearElement": "クリックすると複数の頂点からなる曲線を開始、ドラッグすると直線",
     "freeDraw": "クリックしてドラッグします。離すと終了します",
     "text": "ヒント: 選択ツールを使用して任意の場所をダブルクリックしてテキストを追加することもできます",
-    "embeddable": "",
+    "embeddable": "クリックしてドラッグし、ウェブサイトを埋め込む",
     "text_selected": "テキストを編集するには、ダブルクリックまたはEnterキーを押します",
     "text_editing": "Esc キーまたは CtrlOrCmd+ENTER キーを押して編集を終了します",
     "linearElementMulti": "最後のポイントをクリックするか、エスケープまたはEnterを押して終了します",
@@ -286,7 +286,7 @@
     "deepBoxSelect": "CtrlOrCmd を押し続けることでドラッグを抑止し、深い選択を行います",
     "eraserRevert": "Alt を押し続けることで削除マークされた要素を元に戻す",
     "firefox_clipboard_write": "この機能は、\"dom.events.asyncClipboard.clipboardItem\" フラグを \"true\" に設定することで有効になる可能性があります。Firefox でブラウザーの設定を変更するには、\"about:config\" ページを参照してください。",
-    "disableSnapping": ""
+    "disableSnapping": "CtrlOrCmd を押している間スナップを無効化"
   },
   "canvasError": {
     "cannotShowPreview": "プレビューを表示できません",
@@ -336,7 +336,7 @@
     "doubleClick": "ダブルクリック",
     "drag": "ドラッグ",
     "editor": "エディタ",
-    "editLineArrowPoints": "",
+    "editLineArrowPoints": "線/矢印の点を編集",
     "editText": "テキストの編集 / ラベルの追加",
     "github": "不具合報告はこちら",
     "howto": "ヘルプ・マニュアル",
@@ -397,14 +397,14 @@
     "header": "画像をエクスポート",
     "label": {
       "withBackground": "背景",
-      "onlySelected": "",
+      "onlySelected": "選択した図形のみ",
       "darkMode": "ダークモード",
-      "embedScene": "",
+      "embedScene": "シーンを埋め込む",
       "scale": "スケール",
       "padding": "余白"
     },
     "tooltip": {
-      "embedScene": ""
+      "embedScene": "シーンデータをエクスポートする PNG/SVG ファイルに保存し、シーンを復元できるようにします。\nファイルサイズは増加します。"
     },
     "title": {
       "exportToPng": "PNG にエクスポート",
@@ -412,8 +412,8 @@
       "copyPngToClipboard": "クリップボードにPNGをコピー"
     },
     "button": {
-      "exportToPng": "",
-      "exportToSvg": "",
+      "exportToPng": "PNG",
+      "exportToSvg": "SVG",
       "copyPngToClipboard": "クリップボードにコピー"
     }
   },
@@ -446,8 +446,8 @@
     "canvas": "キャンバス",
     "selection": "選択",
     "pasteAsSingleElement": "{{shortcut}} を使用して単一の要素として貼り付けるか、\n既存のテキストエディタに貼り付け",
-    "unableToEmbed": "",
-    "unrecognizedLinkFormat": ""
+    "unableToEmbed": "この URL の埋め込みは現在許可されていません。URL のホワイトリストへの追加をリクエストするには、GitHub で Issue を上げてください。",
+    "unrecognizedLinkFormat": "埋め込もうとしたリンクは期待するフォーマットと一致しません。埋め込み元のサイトで提供される「embed」の文字列を貼り付けてください。"
   },
   "colors": {
     "transparent": "透明",
@@ -484,22 +484,22 @@
     "colors": "色",
     "shades": "影",
     "hexCode": "Hexコード",
-    "noShades": ""
+    "noShades": "この色で利用できる影はありません"
   },
   "overwriteConfirm": {
     "action": {
       "exportToImage": {
         "title": "画像としてエクスポート",
         "button": "画像としてエクスポート",
-        "description": ""
+        "description": "シーンデータを後でインポートできる画像としてエクスポートします。"
       },
       "saveToDisk": {
         "title": "ディスクに保存",
         "button": "ディスクに保存",
-        "description": ""
+        "description": "シーンデータを後でインポートできるファイルにエクスポートします。"
       },
       "excalidrawPlus": {
-        "title": "",
+        "title": "Excalidraw+",
         "button": "Excalidraw+にエクスポート",
         "description": "Excalidraw+ ワークスペースにシーンを保存します。"
       }
@@ -508,30 +508,30 @@
       "loadFromFile": {
         "title": "ファイルからロード",
         "button": "ファイルからロード",
-        "description": ""
+        "description": "ファイルからのロードは、<bold>現在の描画内容を置き換えます</bold>。<br></br>その前に、以下の選択肢のいずれかにより描画内容を保存できます。"
       },
       "shareableLink": {
         "title": "リンクからロード",
-        "button": "",
-        "description": ""
+        "button": "描画内容を置き換える",
+        "description": "外部図面のロードは、<bold>現在の描画内容を置き換えます</bold>。<br></br>その前に、以下の選択肢のいずれかにより描画内容を保存できます。"
       }
     }
   },
   "mermaid": {
-    "title": "",
-    "button": "",
-    "description": "",
-    "syntax": "",
-    "preview": ""
+    "title": "Mermaid を Excalidraw に変換",
+    "button": "挿入",
+    "description": "現在、<flowchartLink>Flowchart</flowchartLink>、<sequenceLink>Sequence</sequenceLink>、<classLink>Class</classLink> のダイアグラムのみに対応しています。その他の種類は、Excalidraw では画像として描画されます。",
+    "syntax": "Mermaid 構文",
+    "preview": "プレビュー"
   },
   "userList": {
     "search": {
-      "placeholder": "",
-      "empty": ""
+      "placeholder": "クイック検索",
+      "empty": "ユーザーが見つかりませんでした"
     },
     "hint": {
-      "text": "",
-      "followStatus": ""
+      "text": "ユーザーをクリックしてフォロー",
+      "followStatus": "現在このユーザーをフォローしています"
     }
   }
 }