mirror of
https://github.com/excalidraw/excalidraw.git
synced 2025-10-24 16:34:24 +02:00
New translations en.json (Catalan)
This commit is contained in:
Excalidraw Bot
@@ -46,10 +46,10 @@
|
||||
"arrowhead_triangle_outline": "Triangle (vora)",
|
||||
"arrowhead_diamond": "Rombe",
|
||||
"arrowhead_diamond_outline": "Rombe (vora)",
|
||||
"arrowhead_crowfoot_many": "",
|
||||
"arrowhead_crowfoot_one": "",
|
||||
"arrowhead_crowfoot_one_or_many": "",
|
||||
"more_options": "",
|
||||
"arrowhead_crowfoot_many": "Potes de gall (moltes)",
|
||||
"arrowhead_crowfoot_one": "Potes de gall (una)",
|
||||
"arrowhead_crowfoot_one_or_many": "Potes de gall (una o moltes)",
|
||||
"more_options": "Més opcions",
|
||||
"arrowtypes": "Tipus de fletxa",
|
||||
"arrowtype_sharp": "Fletxa Esmolada",
|
||||
"arrowtype_round": "Fletxa corba",
|
||||
@@ -129,18 +129,22 @@
|
||||
"createContainerFromText": "Ajusta el text al contenidor",
|
||||
"link": {
|
||||
"edit": "Edita l'enllaç",
|
||||
"editEmbed": "",
|
||||
"create": "",
|
||||
"editEmbed": "Editar enllaç incrustable",
|
||||
"create": "Afegir un enllaç",
|
||||
"label": "Enllaç",
|
||||
"labelEmbed": "Enllaça i encasta",
|
||||
"empty": "No s'ha definit cap enllaç",
|
||||
"hint": "",
|
||||
"goToElement": ""
|
||||
"hint": "Escriu o enganxa un enllaç aquí",
|
||||
"goToElement": "Anar a l'element objectiu"
|
||||
},
|
||||
"lineEditor": {
|
||||
"edit": "Editar línia",
|
||||
"editArrow": "Edita la fletxa"
|
||||
},
|
||||
"polygon": {
|
||||
"breakPolygon": "",
|
||||
"convertToPolygon": ""
|
||||
},
|
||||
"elementLock": {
|
||||
"lock": "Bloca",
|
||||
"unlock": "Desbloca",
|
||||
@@ -161,28 +165,38 @@
|
||||
"zoomToFit": "Zoom per veure tots els elements",
|
||||
"installPWA": "Instal·la Excalidraw localment (PWA)",
|
||||
"autoResize": "Activa la redimensió de text automàtica",
|
||||
"imageCropping": "",
|
||||
"unCroppedDimension": "",
|
||||
"copyElementLink": "",
|
||||
"linkToElement": "",
|
||||
"wrapSelectionInFrame": ""
|
||||
"imageCropping": "Retallar la imatge",
|
||||
"unCroppedDimension": "Dimensió sense retallar",
|
||||
"copyElementLink": "Copiar enllaç a objecte",
|
||||
"linkToElement": "Enllaç a l'objecte",
|
||||
"wrapSelectionInFrame": "Embolica la selecció en un marc",
|
||||
"tab": "",
|
||||
"shapeSwitch": ""
|
||||
},
|
||||
"elementLink": {
|
||||
"title": "",
|
||||
"desc": "",
|
||||
"notFound": ""
|
||||
"title": "Enllaç a l'objecte",
|
||||
"desc": "Fes clic en una forma al llenç o enganxa un enllaç.",
|
||||
"notFound": "L'objecte enllaçat no s'ha trobat al llenç."
|
||||
},
|
||||
"library": {
|
||||
"noItems": "Encara no s'hi han afegit elements...",
|
||||
"hint_emptyLibrary": "Trieu un element o un llenç per a afegir-lo aquí, o instal·leu una biblioteca del repositori públic, més avall.",
|
||||
"hint_emptyPrivateLibrary": "Trieu un element o un llenç per a afegir-lo aquí."
|
||||
"hint_emptyPrivateLibrary": "Trieu un element o un llenç per a afegir-lo aquí.",
|
||||
"search": {
|
||||
"inputPlaceholder": "",
|
||||
"heading": "",
|
||||
"noResults": "",
|
||||
"clearSearch": ""
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"search": {
|
||||
"title": "Troba al llenç",
|
||||
"noMatch": "No hem trobat coincidències...",
|
||||
"singleResult": "resultat",
|
||||
"multipleResults": "resultats",
|
||||
"placeholder": "Troba al llenç..."
|
||||
"placeholder": "Troba al llenç...",
|
||||
"frames": "",
|
||||
"texts": ""
|
||||
},
|
||||
"buttons": {
|
||||
"clearReset": "Neteja el llenç",
|
||||
@@ -216,10 +230,11 @@
|
||||
"objectsSnapMode": "Ajusta als objectes",
|
||||
"exitZenMode": "Surt de mode zen",
|
||||
"cancel": "Cancel·la",
|
||||
"saveLibNames": "",
|
||||
"clear": "Neteja",
|
||||
"remove": "Suprimeix",
|
||||
"embed": "Commuta incrustació",
|
||||
"publishLibrary": "Publica",
|
||||
"publishLibrary": "",
|
||||
"submit": "Envia",
|
||||
"confirm": "Confirma",
|
||||
"embeddableInteractionButton": "Feu clic per interactuar"
|
||||
@@ -245,7 +260,8 @@
|
||||
"resetLibrary": "Això buidarà la biblioteca. N'esteu segur?",
|
||||
"removeItemsFromsLibrary": "Suprimir {{count}} element(s) de la biblioteca?",
|
||||
"invalidEncryptionKey": "La clau d'encriptació ha de tenir 22 caràcters. La col·laboració en directe està desactivada.",
|
||||
"collabOfflineWarning": "Sense connexió a internet disponible.\nEls vostres canvis no seran guardats!"
|
||||
"collabOfflineWarning": "Sense connexió a internet disponible.\nEls vostres canvis no seran guardats!",
|
||||
"localStorageQuotaExceeded": ""
|
||||
},
|
||||
"errors": {
|
||||
"unsupportedFileType": "Tipus de fitxer no suportat.",
|
||||
@@ -267,15 +283,16 @@
|
||||
},
|
||||
"libraryElementTypeError": {
|
||||
"embeddable": "Els elements incrustables no poden afegir-se a la biblioteca.",
|
||||
"iframe": "",
|
||||
"image": ""
|
||||
"iframe": "Elements IFrame no es poden afegir a la biblioteca.",
|
||||
"image": "Suport per a afegir imatges a la biblioteca aviat!"
|
||||
},
|
||||
"asyncPasteFailedOnRead": "",
|
||||
"asyncPasteFailedOnRead": "No s'ha pogut enganxar (no s'ha pogut llegir del porta-retalls del sistema).",
|
||||
"asyncPasteFailedOnParse": "No s'ha pogut enganxar.",
|
||||
"copyToSystemClipboardFailed": "No s'ha pogut copiar al porta-retalls."
|
||||
},
|
||||
"toolBar": {
|
||||
"selection": "Selecció",
|
||||
"lasso": "",
|
||||
"image": "Insereix imatge",
|
||||
"rectangle": "Rectangle",
|
||||
"diamond": "Rombe",
|
||||
@@ -287,15 +304,16 @@
|
||||
"library": "Biblioteca",
|
||||
"lock": "Mantenir activa l'eina seleccionada desprès de dibuixar",
|
||||
"penMode": "Mode de llapis - evita tocar",
|
||||
"link": "",
|
||||
"link": "Afegeix/actualitza l'enllaç per a una forma seleccionada",
|
||||
"eraser": "Esborrador",
|
||||
"frame": "Eina de marc",
|
||||
"magicframe": "",
|
||||
"embeddable": "",
|
||||
"magicframe": "De Wireframe a codi",
|
||||
"embeddable": "Incrustació Web",
|
||||
"laser": "Punter làser",
|
||||
"hand": "Mà (eina de desplaçament)",
|
||||
"extraTools": "Més eines",
|
||||
"mermaidToExcalidraw": "Mermaid a Excalidraw"
|
||||
"mermaidToExcalidraw": "Mermaid a Excalidraw",
|
||||
"convertElementType": ""
|
||||
},
|
||||
"element": {
|
||||
"rectangle": "Rectangle",
|
||||
@@ -308,8 +326,8 @@
|
||||
"image": "Imatge",
|
||||
"group": "Grup",
|
||||
"frame": "Marc",
|
||||
"magicframe": "",
|
||||
"embeddable": "",
|
||||
"magicframe": "De Wireframe a codi",
|
||||
"embeddable": "Incrustació Web",
|
||||
"selection": "Selecció",
|
||||
"iframe": "IFrame"
|
||||
},
|
||||
@@ -320,30 +338,30 @@
|
||||
},
|
||||
"hints": {
|
||||
"dismissSearch": "",
|
||||
"canvasPanning": "Per moure el llenç, manteniu premuda la roda del ratolí o la barra espaiadora mentre arrossegueu o utilitzeu l'eina manual",
|
||||
"canvasPanning": "",
|
||||
"linearElement": "Feu clic per a dibuixar múltiples punts; arrossegueu per a una sola línia",
|
||||
"arrowTool": "",
|
||||
"freeDraw": "Feu clic i arrossegueu, deixeu anar per a finalitzar",
|
||||
"text": "Consell: també podeu afegir text fent doble clic en qualsevol lloc amb l'eina de selecció",
|
||||
"embeddable": "",
|
||||
"text_selected": "Feu doble clic o premeu Retorn per a editar el text",
|
||||
"text_editing": "Premeu Escapada o Ctrl+Retorn (o Ordre+Retorn) per a finalitzar l'edició",
|
||||
"linearElementMulti": "Feu clic a l'ultim punt, o pitgeu Esc o Retorn per a finalitzar",
|
||||
"lockAngle": "Per restringir els angles, mantenir premut el majúscul (SHIFT)",
|
||||
"resize": "Per restringir les proporcions mentres es canvia la mida, mantenir premut el majúscul (SHIFT); per canviar la mida des del centre, mantenir premut ALT",
|
||||
"resizeImage": "Podeu redimensionar lliurement prement MAJÚSCULA;\nper a redimensionar des del centre, premeu ALT",
|
||||
"rotate": "Per restringir els angles mentre gira, mantenir premut el majúscul (SHIFT)",
|
||||
"lineEditor_info": "Mantingueu premut Ctrl o Cmd i feu doble clic o premeu Ctrl o Cmd + Retorn per editar els punts",
|
||||
"lineEditor_pointSelected": "Premeu Suprimir per a eliminar el(s) punt(s), CtrlOrCmd+D per a duplicar-lo, o arrossegueu-lo per a moure'l",
|
||||
"lineEditor_nothingSelected": "Seleccioneu un punt per a editar-lo (premeu SHIFT si voleu\nselecció múltiple), o manteniu Alt i feu clic per a afegir més punts",
|
||||
"placeImage": "Feu clic per a col·locar la imatge o clic i arrossegar per a establir-ne la mida manualment",
|
||||
"embeddable": "Feu clic i arrossegueu per crear una Incrustació Web",
|
||||
"text_selected": "",
|
||||
"text_editing": "",
|
||||
"linearElementMulti": "",
|
||||
"lockAngle": "",
|
||||
"resize": "",
|
||||
"resizeImage": "",
|
||||
"rotate": "",
|
||||
"lineEditor_info": "",
|
||||
"lineEditor_line_info": "",
|
||||
"lineEditor_pointSelected": "",
|
||||
"lineEditor_nothingSelected": "",
|
||||
"publishLibrary": "Publiqueu la vostra pròpia llibreria",
|
||||
"bindTextToElement": "Premeu enter per a afegir-hi text",
|
||||
"bindTextToElement": "",
|
||||
"createFlowchart": "",
|
||||
"deepBoxSelect": "Manteniu CtrlOrCmd per a selecció profunda, i per a evitar l'arrossegament",
|
||||
"eraserRevert": "Mantingueu premuda Alt per a revertir els elements seleccionats per a esborrar",
|
||||
"deepBoxSelect": "",
|
||||
"eraserRevert": "",
|
||||
"firefox_clipboard_write": "És probable que aquesta funció es pugui activar posant la marca \"dom.events.asyncClipboard.clipboardItem\" a \"true\". Per canviar les marques del navegador al Firefox, visiteu la pàgina \"about:config\".",
|
||||
"disableSnapping": "Manteniu premut CtrlOrCmd per a desactivar l'ajustament",
|
||||
"disableSnapping": "",
|
||||
"enterCropEditor": "",
|
||||
"leaveCropEditor": ""
|
||||
},
|
||||
@@ -392,8 +410,8 @@
|
||||
"click": "clic",
|
||||
"deepSelect": "Selecció profunda",
|
||||
"deepBoxSelect": "Seleccioneu profundament dins del quadre i eviteu arrossegar",
|
||||
"createFlowchart": "",
|
||||
"navigateFlowchart": "",
|
||||
"createFlowchart": "Crear un diagrama de flux a partir d'un element genèric",
|
||||
"navigateFlowchart": "Navegar per un diagrama de flux",
|
||||
"curvedArrow": "Fletxa corba",
|
||||
"curvedLine": "Línia corba",
|
||||
"documentation": "Documentació",
|
||||
@@ -418,7 +436,7 @@
|
||||
"movePageUpDown": "Mou la pàgina cap amunt/a baix",
|
||||
"movePageLeftRight": "Mou la pàgina cap a l'esquerra/dreta",
|
||||
"cropStart": "Retallar l'imatge",
|
||||
"cropFinish": ""
|
||||
"cropFinish": "Finalitza el retall d'imatge"
|
||||
},
|
||||
"clearCanvasDialog": {
|
||||
"title": "Neteja el llenç"
|
||||
@@ -465,7 +483,7 @@
|
||||
"withBackground": "Fons",
|
||||
"onlySelected": "Només seleccionat",
|
||||
"darkMode": "Mode fosc",
|
||||
"embedScene": "",
|
||||
"embedScene": "Incrusta escena",
|
||||
"scale": "Escala",
|
||||
"padding": "Marge intern (padding)"
|
||||
},
|
||||
@@ -494,7 +512,7 @@
|
||||
"scene": "Escena",
|
||||
"selected": "Seleccionat",
|
||||
"storage": "Emmagatzematge",
|
||||
"fullTitle": "",
|
||||
"fullTitle": "Propietats del Llenç i de la Forma",
|
||||
"title": "Propietats",
|
||||
"generalStats": "General",
|
||||
"elementProperties": "Propietats de la forma",
|
||||
@@ -509,15 +527,15 @@
|
||||
"copyStyles": "S'han copiat els estils.",
|
||||
"copyToClipboard": "S'ha copiat al porta-retalls.",
|
||||
"copyToClipboardAsPng": "S'ha copiat {{exportSelection}} al porta-retalls en format PNG\n({{exportColorScheme}})",
|
||||
"copyToClipboardAsSvg": "",
|
||||
"copyToClipboardAsSvg": "S'ha copiat {{exportSelection}} al porta-retalls com a SVG\n({{exportColorScheme}})",
|
||||
"fileSaved": "S'ha desat el fitxer.",
|
||||
"fileSavedToFilename": "S'ha desat a {filename}",
|
||||
"canvas": "el llenç",
|
||||
"selection": "la selecció",
|
||||
"pasteAsSingleElement": "Fer servir {{shortcut}} per enganxar com un sol element,\no enganxeu-lo en un editor de text existent",
|
||||
"unableToEmbed": "",
|
||||
"unrecognizedLinkFormat": "",
|
||||
"elementLinkCopied": ""
|
||||
"unableToEmbed": "Actualment no es permet incrustar aquesta URL. Planteja un problema a GitHub per sol·licitar que l'URL estigui a la llista blanca",
|
||||
"unrecognizedLinkFormat": "L'enllaç que has incrustat no coincideix amb el format esperat. Si us plau, intenta enganxar l'enllaç 'embed' proporcionada pel lloc web d'origen",
|
||||
"elementLinkCopied": "Enllaç copiat al porta-retalls"
|
||||
},
|
||||
"colors": {
|
||||
"transparent": "Transparent",
|
||||
@@ -550,6 +568,7 @@
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"colorPicker": {
|
||||
"color": "",
|
||||
"mostUsedCustomColors": "Colors personalitzats més usats",
|
||||
"colors": "Colors",
|
||||
"shades": "Ombres",
|
||||
@@ -561,17 +580,17 @@
|
||||
"exportToImage": {
|
||||
"title": "Exporteu com a imatge",
|
||||
"button": "Exporteu com a imatge",
|
||||
"description": ""
|
||||
"description": "Exporta les dades de l'escena com una imatge des de la qual podràs importar-les més tard."
|
||||
},
|
||||
"saveToDisk": {
|
||||
"title": "Deseu al disc",
|
||||
"button": "Deseu al disc",
|
||||
"description": ""
|
||||
"description": "Exporta les dades de l'escena a un fitxer des del qual podràs importar-les més tard."
|
||||
},
|
||||
"excalidrawPlus": {
|
||||
"title": "Excalidraw+",
|
||||
"button": "Exporta a Excalidraw+",
|
||||
"description": ""
|
||||
"description": "Desa l'escena al teu espai de treball d'Excalidraw+."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"modal": {
|
||||
@@ -590,7 +609,7 @@
|
||||
"mermaid": {
|
||||
"title": "Mermaid a Excalidraw",
|
||||
"button": "Inseriu",
|
||||
"description": "",
|
||||
"description": "Actualment només s'admeten els diagrames <flowchartLink>Flowchart</flowchartLink>, <sequenceLink> Sequence, </sequenceLink> i <classLink> Class </classLink>. Els altres tipus es representaran com a imatge a Excalidraw.",
|
||||
"syntax": "Sintaxi de Mermaid",
|
||||
"preview": "Previsualització"
|
||||
},
|
||||
@@ -629,5 +648,17 @@
|
||||
},
|
||||
"itemNotAvailable": "Ordre no disponible...",
|
||||
"shortcutHint": "Per obrir la paleta d'ordres, utilitza {{shortcut}}"
|
||||
},
|
||||
"keys": {
|
||||
"ctrl": "",
|
||||
"option": "",
|
||||
"cmd": "",
|
||||
"alt": "",
|
||||
"escape": "",
|
||||
"enter": "",
|
||||
"shift": "",
|
||||
"spacebar": "",
|
||||
"delete": "",
|
||||
"mmb": ""
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user