From d10418d1ba2f02e862040e4cf5dc04c8b5860a53 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Excalidraw Bot <77840495+excalibot@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 14 Nov 2025 11:17:27 +0100
Subject: [PATCH] New translations en.json (Russian)

---
 packages/excalidraw/locales/ru-RU.json | 60 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/packages/excalidraw/locales/ru-RU.json b/packages/excalidraw/locales/ru-RU.json
index b7fb22e9a9..d51f6cdf0c 100644
--- a/packages/excalidraw/locales/ru-RU.json
+++ b/packages/excalidraw/locales/ru-RU.json
@@ -142,8 +142,8 @@
       "editArrow": "Изменить стрелку"
     },
     "polygon": {
-      "breakPolygon": "",
-      "convertToPolygon": ""
+      "breakPolygon": "Разбить полигон",
+      "convertToPolygon": "Преобразовать в полигон"
     },
     "elementLock": {
       "lock": "Блокировать",
@@ -170,8 +170,8 @@
     "copyElementLink": "Скопировать ссылку на объект",
     "linkToElement": "Ссылка на объект",
     "wrapSelectionInFrame": "Поместить выделенное в фрейм",
-    "tab": "",
-    "shapeSwitch": ""
+    "tab": "Вкладка",
+    "shapeSwitch": "Сменить форму"
   },
   "elementLink": {
     "title": "Ссылка на объект",
@@ -183,10 +183,10 @@
     "hint_emptyLibrary": "Выберите объект на холсте, чтобы добавить его сюда, или установите библиотеку из публичного репозитория ниже.",
     "hint_emptyPrivateLibrary": "Выберите объект на холсте, чтобы добавить его сюда.",
     "search": {
-      "inputPlaceholder": "",
-      "heading": "",
-      "noResults": "",
-      "clearSearch": ""
+      "inputPlaceholder": "Поиск в библиотеке",
+      "heading": "Совпадения в библиотеке",
+      "noResults": "Совпадения не найдены...",
+      "clearSearch": "Очистить поиск"
     }
   },
   "search": {
@@ -195,8 +195,8 @@
     "singleResult": "результат",
     "multipleResults": "результатов",
     "placeholder": "Найти текст на холсте...",
-    "frames": "",
-    "texts": ""
+    "frames": "Рамки",
+    "texts": "Текст"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Очистить холст и сбросить цвет фона",
@@ -230,11 +230,11 @@
     "objectsSnapMode": "Привязка к объектам",
     "exitZenMode": "Отключить режим «Дзен»",
     "cancel": "Отменить",
-    "saveLibNames": "",
+    "saveLibNames": "Сохранить названия и выйти",
     "clear": "Очистить",
     "remove": "Удалить",
     "embed": "Включить встраивание",
-    "publishLibrary": "",
+    "publishLibrary": "Переименовать или опубликовать",
     "submit": "Отправить",
     "confirm": "Подтвердить",
     "embeddableInteractionButton": "Нажмите для взаимодействия"
@@ -261,7 +261,7 @@
     "removeItemsFromsLibrary": "Удалить объекты ({{count}}) из библиотеки?",
     "invalidEncryptionKey": "Ключ шифрования должен состоять из 22 символов. Одновременное редактирование отключено.",
     "collabOfflineWarning": "Отсутствует интернет-соединение.\nВаши изменения не будут сохранены!",
-    "localStorageQuotaExceeded": ""
+    "localStorageQuotaExceeded": "Превышена квота хранения браузера. Изменения не будут сохранены."
   },
   "errors": {
     "unsupportedFileType": "Неподдерживаемый тип файла.",
@@ -292,7 +292,7 @@
   },
   "toolBar": {
     "selection": "Выделение области",
-    "lasso": "",
+    "lasso": "Выделение лассо",
     "image": "Вставить изображение",
     "rectangle": "Прямоугольник",
     "diamond": "Ромб",
@@ -313,7 +313,7 @@
     "hand": "Рука (перемещение холста)",
     "extraTools": "Дополнительные инструменты",
     "mermaidToExcalidraw": "Mermaid в Excalidraw",
-    "convertElementType": ""
+    "convertElementType": "Переключение типа формы"
   },
   "element": {
     "rectangle": "Прямоугольник",
@@ -337,26 +337,26 @@
     "shapes": "Фигуры"
   },
   "hints": {
-    "dismissSearch": "",
-    "canvasPanning": "",
+    "dismissSearch": "{{shortcut}} — отменить поиск",
+    "canvasPanning": "Чтобы переместить холст, удерживайте {{shortcut_1}} или {{shortcut_2}} во время перетаскивания или используйте инструмент «Рука»",
     "linearElement": "Нажмите, чтобы начать несколько точек, перетащите для одной линии",
-    "arrowTool": "",
+    "arrowTool": "Нажмите, чтобы начать рисование нескольких точек, перетащите для одной линии. Нажмите {{shortcut}} снова, чтобы изменить тип стрелки.",
     "freeDraw": "Нажмите и перетаскивайте, отпустите по завершении",
     "text": "Совет: при выбранном инструменте выделения дважды щёлкните в любом месте, чтобы добавить текст",
     "embeddable": "Перетащите для встраивания веб-сайта",
-    "text_selected": "",
-    "text_editing": "",
-    "linearElementMulti": "",
-    "lockAngle": "",
-    "resize": "",
-    "resizeImage": "",
-    "rotate": "",
-    "lineEditor_info": "",
-    "lineEditor_line_info": "",
-    "lineEditor_pointSelected": "",
-    "lineEditor_nothingSelected": "",
+    "text_selected": "Дважды щёлкните или нажмите {{shortcut}}, чтобы отредактировать текст",
+    "text_editing": "Нажмите {{shortcut_1}} или {{shortcut_2}}, чтобы завершить редактирование",
+    "linearElementMulti": "Нажмите на последнюю точку или нажмите {{shortcut_1}} или {{shortcut_2}}, чтобы завершить",
+    "lockAngle": "Вы можете ограничить угол, удерживая {{shortcut}}",
+    "resize": "Вы можете ограничить пропорции, удерживая {{shortcut_1}} во время изменения размера,\nудерживайте {{shortcut_2}}, чтобы изменить размер от центра",
+    "resizeImage": "Вы можете свободно изменять размер, удерживая {{shortcut_1}},\nудерживайте {{shortcut_2}}, чтобы изменить размер от центра",
+    "rotate": "Вы можете ограничить углы, удерживая {{shortcut}} во время поворота",
+    "lineEditor_info": "Удерживайте {{shortcut_1}} и дважды щёлкните или нажмите {{shortcut_2}}, чтобы отредактировать точки",
+    "lineEditor_line_info": "Дважды щёлкните или нажмите {{shortcut}}, чтобы отредактировать точки",
+    "lineEditor_pointSelected": "Нажмите {{shortcut_1}}, чтобы удалить точки,\n{{shortcut_2}} для дублирования или перетащите",
+    "lineEditor_nothingSelected": "Выберите точку для редактирования (удерживайте {{shortcut_1}}, чтобы выбрать несколько),\nили удерживайте {{shortcut_2}} и щёлкните, чтобы добавить новые точки",
     "publishLibrary": "Опубликовать свою собственную библиотеку",
-    "bindTextToElement": "",
+    "bindTextToElement": "{{shortcut}} — добавить текст",
     "createFlowchart": "",
     "deepBoxSelect": "",
     "eraserRevert": "",