From e1f026ef19e174c11b591d50400ae9e0b5d8b28d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Excalidraw Bot <77840495+excalibot@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 20 Oct 2025 20:18:33 +0200
Subject: [PATCH] New translations en.json (Hebrew)

---
 packages/excalidraw/locales/he-IL.json | 277 ++++++++++++++-----------
 1 file changed, 154 insertions(+), 123 deletions(-)

diff --git a/packages/excalidraw/locales/he-IL.json b/packages/excalidraw/locales/he-IL.json
index d6ebfe6895..09ae7ee1aa 100644
--- a/packages/excalidraw/locales/he-IL.json
+++ b/packages/excalidraw/locales/he-IL.json
@@ -1,24 +1,24 @@
 {
   "labels": {
-    "paste": "הדבק",
-    "pasteAsPlaintext": "הדבק ללא עיצוב",
-    "pasteCharts": "הדבק גרפים",
-    "selectAll": "בחר הכל",
-    "multiSelect": "הוסף רכיב לבחירה",
-    "moveCanvas": "הזז את הקנבס",
-    "cut": "גזור",
-    "copy": "העתק",
-    "copyAsPng": "העתק ללוח כ PNG",
-    "copyAsSvg": "העתק ללוח כ SVG",
+    "paste": "הדבקה",
+    "pasteAsPlaintext": "הדבקה ללא עיצוב",
+    "pasteCharts": "הדבקת תרשימים",
+    "selectAll": "בחירה בהכול",
+    "multiSelect": "הוספת רכיב לבחירה",
+    "moveCanvas": "הזזת הקנבס",
+    "cut": "גזירה",
+    "copy": "העתקה",
+    "copyAsPng": "העתקה ללוח כ־PNG",
+    "copyAsSvg": "העתקה ללוח כ־SVG",
     "copyText": "העתק ללוח כטקסט",
     "copySource": "העתקת המקור ללוח הגזירים",
     "convertToCode": "המרה לקוד",
-    "bringForward": "הבא שכבה קדימה",
-    "sendToBack": "שלח אחורה",
-    "bringToFront": "העבר לחזית",
-    "sendBackward": "העבר שכבה אחורה",
-    "delete": "מחק",
-    "copyStyles": "העתק סגנון",
+    "bringForward": "קירוב השכבה",
+    "sendToBack": "הרחקה אחורה",
+    "bringToFront": "קירוב לחזית",
+    "sendBackward": "הרחקה אחורה עד הסוף",
+    "delete": "מחיקה",
+    "copyStyles": "העתקת סגנון",
     "pasteStyles": "הדבקת סגנונות",
     "stroke": "קו מתאר",
     "changeStroke": "החלפת צבע קו מתאר",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "strokeStyle_dashed": "מקווקו",
     "strokeStyle_dotted": "מנוקד",
     "sloppiness": "רישול",
-    "opacity": "שקיפות",
+    "opacity": "אטימות",
     "textAlign": "יישור טקסט",
     "edges": "קצוות",
     "sharp": "חד",
@@ -46,10 +46,10 @@
     "arrowhead_triangle_outline": "משולש (קו מתאר)",
     "arrowhead_diamond": "יהלום",
     "arrowhead_diamond_outline": "יהלום (קו מתאר)",
-    "arrowhead_crowfoot_many": "",
-    "arrowhead_crowfoot_one": "",
-    "arrowhead_crowfoot_one_or_many": "",
-    "more_options": "",
+    "arrowhead_crowfoot_many": "רגל עורב (הרבה)",
+    "arrowhead_crowfoot_one": "רגל עורב (אחת)",
+    "arrowhead_crowfoot_one_or_many": "רגל עורב (אחת או הרבה)",
+    "more_options": "אפשרויות נוספות",
     "arrowtypes": "סוג החץ",
     "arrowtype_sharp": "חץ מחודד",
     "arrowtype_round": "חץ מעוקל",
@@ -74,11 +74,11 @@
     "center": "מרכז",
     "right": "ימין",
     "extraBold": "מודגש במיוחד",
-    "architect": "ארכיטקט",
+    "architect": "אדריכלות",
     "artist": "אמן",
     "cartoonist": "קריקטוריסט",
     "fileTitle": "שם קובץ",
-    "colorPicker": "בוחר צבעים",
+    "colorPicker": "בורר צבעים",
     "canvasColors": "בשימוש בקנבס",
     "canvasBackground": "רקע קנבס",
     "drawingCanvas": "קנבס ציור",
@@ -86,60 +86,64 @@
     "layers": "שכבות",
     "actions": "פעולות",
     "language": "שפה",
-    "liveCollaboration": "התחל שיתוף חי...",
-    "duplicateSelection": "שכפל",
+    "liveCollaboration": "התחלת שיתוף חי…",
+    "duplicateSelection": "שכפול",
     "untitled": "ללא כותרת",
     "name": "שם",
     "yourName": "שמך",
     "madeWithExcalidraw": "נוצר באמצעות Excalidraw",
-    "group": "קבץ",
-    "ungroup": "פרק קבוצה",
+    "group": "קיבוץ הבחירה",
+    "ungroup": "פירוק קבוצה",
     "collaborators": "שותפים",
-    "toggleGrid": "הצגת רשת",
-    "addToLibrary": "הוסף לספריה",
-    "removeFromLibrary": "הסר מספריה",
-    "libraryLoadingMessage": "טוען ספריה…",
-    "libraries": "עיין בספריות",
-    "loadingScene": "טוען תצוגה…",
+    "toggleGrid": "הצגת/הסתרת רשת",
+    "addToLibrary": "הוספה לספרייה",
+    "removeFromLibrary": "הסרה מהספרייה",
+    "libraryLoadingMessage": "הספרייה נטענת…",
+    "libraries": "עיון בספריות",
+    "loadingScene": "הסצנה נטענת…",
     "loadScene": "טעינת סצנה מקובץ",
-    "align": "יישר",
-    "alignTop": "יישר למעלה",
-    "alignBottom": "יישר למטה",
-    "alignLeft": "יישר לשמאל",
-    "alignRight": "יישר לימין",
-    "centerVertically": "מרכז אנכית",
-    "centerHorizontally": "מרכז אופקית",
-    "distributeHorizontally": "חלוקה אופקית",
-    "distributeVertically": "חלוקה אנכית",
-    "flipHorizontal": "הפוך אופקית",
-    "flipVertical": "הפוך אנכית",
+    "align": "יישור",
+    "alignTop": "יישור למעלה",
+    "alignBottom": "יישור למטה",
+    "alignLeft": "יישור לשמאל",
+    "alignRight": "יישור לימין",
+    "centerVertically": "מירכוז אנכי",
+    "centerHorizontally": "מירכוז אופקי",
+    "distributeHorizontally": "פיזור אופקי",
+    "distributeVertically": "פיזור אנכי",
+    "flipHorizontal": "היפוך אופקי",
+    "flipVertical": "היפוך אנכי",
     "viewMode": "מצב תצוגה",
-    "share": "שתף",
-    "showStroke": "הצג בוחר צבע מברשת",
-    "showBackground": "הצג בוחר צבע רקע",
-    "showFonts": "הצגת בוחר הפונטים",
+    "share": "שיתוף",
+    "showStroke": "הצגת בורר צבע מברשת",
+    "showBackground": "הצגת בורר צבע רקע",
+    "showFonts": "הצגת בורר הגופנים",
     "toggleTheme": "החלפת מצב מואר/חשוך",
     "theme": "ערכת עיצוב",
     "personalLib": "ספריה פרטית",
-    "excalidrawLib": "הספריה של Excalidraw",
-    "decreaseFontSize": "הקטן את גודל הגופן",
-    "increaseFontSize": "הגדל את גודל הגופן",
+    "excalidrawLib": "הספרייה של Excalidraw",
+    "decreaseFontSize": "הקטנת הכתב",
+    "increaseFontSize": "הגדלת הכתב",
     "unbindText": "ביטול קיבוע הטקסט",
     "bindText": "קיבוע הטקסט למיכל",
-    "createContainerFromText": "ארוז טקסט במיכל",
+    "createContainerFromText": "אריזת טקסט במיכל",
     "link": {
       "edit": "עריכת קישור",
       "editEmbed": "עריכת קישור מוטמע",
       "create": "הוספת קישור",
       "label": "קישור",
-      "labelEmbed": "קשר ושבץ",
+      "labelEmbed": "קישור ושיבוץ",
       "empty": "לא נקבע קישור",
       "hint": "יש להקליד או להדביק את הקישור שלך כאן",
-      "goToElement": "העברה לפריט הנבחר"
+      "goToElement": "העברה לפריט היעד"
     },
     "lineEditor": {
-      "edit": "ערוך קו",
-      "editArrow": "עריכת החץ"
+      "edit": "עריכת קו",
+      "editArrow": "עריכת חץ"
+    },
+    "polygon": {
+      "breakPolygon": "",
+      "convertToPolygon": ""
     },
     "elementLock": {
       "lock": "נעילה",
@@ -148,24 +152,26 @@
       "unlockAll": "שחרור הכול"
     },
     "statusPublished": "פורסם",
-    "sidebarLock": "שמור את סרגל הצד פתוח",
-    "selectAllElementsInFrame": "בחר את כל האלמנטים במסגרת",
-    "removeAllElementsFromFrame": "הסר את כל האלמנטים שבמסגרת",
+    "sidebarLock": "להשאיר את סרגל הצד פתוח",
+    "selectAllElementsInFrame": "בחירת כל הרכיבים במסגרת",
+    "removeAllElementsFromFrame": "הסרת כל הרכיבים מהמסגרת",
     "eyeDropper": "בחירת צבע מתוך הקנבס",
     "textToDiagram": "טקסט לתרשים",
     "prompt": "בקשה",
     "followUs": "לעקוב אחרינו",
     "discordChat": "צ׳אט ב־Discord",
-    "zoomToFitViewport": "התאמת הזום לגודל המסך",
+    "zoomToFitViewport": "התאמת התקריב לגודל המסך",
     "zoomToFitSelection": "להתמקד בחלק הנבחר",
-    "zoomToFit": "להציג את כל האלמנטים",
+    "zoomToFit": "להציג את כל הרכיבים",
     "installPWA": "התקנת Excalidraw לשימוש מקומי (PWA)",
-    "autoResize": "לאפשר התאמה אוטומטית של גודל הטקסט",
-    "imageCropping": "חתיכת תמונה",
-    "unCroppedDimension": "מימדים לא חתוכים",
+    "autoResize": "לאפשר התאמה אוטומטית של גודל הכתב",
+    "imageCropping": "חיתוך תמונה",
+    "unCroppedDimension": "ממדים ללא חיתוך",
     "copyElementLink": "העתקת קישור לפריט",
     "linkToElement": "קישור לפריט",
-    "wrapSelectionInFrame": ""
+    "wrapSelectionInFrame": "לעטוף את הבחירה במסגרת",
+    "tab": "",
+    "shapeSwitch": ""
   },
   "elementLink": {
     "title": "קישור לפריט",
@@ -173,66 +179,75 @@
     "notFound": "פריט מקושר לא נמצא בקנבס."
   },
   "library": {
-    "noItems": "עוד לא הוספת דברים...",
-    "hint_emptyLibrary": "בחר משהו בקנבס כדי להוסיף אותו לכאן, או שתתקין ספריה מהספריה הציבורית מטה.",
-    "hint_emptyPrivateLibrary": "בחר משהו בקנבס כדי להוסיף אותו לכאן."
+    "noItems": "עוד לא הוספת דברים…",
+    "hint_emptyLibrary": "נא לבחור משהו בקנבס כדי להוסיף אותו לכאן, או להתקין ספרייה מהמאגר הציבורי שלמטה.",
+    "hint_emptyPrivateLibrary": "נא לבחור משהו בקנבס כדי להוסיף אותו לכאן.",
+    "search": {
+      "inputPlaceholder": "",
+      "heading": "",
+      "noResults": "",
+      "clearSearch": ""
+    }
   },
   "search": {
     "title": "איתור בלוח הציור",
     "noMatch": "לא נמצאו תוצאות…",
     "singleResult": "תוצאה",
     "multipleResults": "תוצאות",
-    "placeholder": "איתור טקסט בלוח הציור…"
+    "placeholder": "איתור טקסט בלוח הציור…",
+    "frames": "",
+    "texts": ""
   },
   "buttons": {
-    "clearReset": "אפס את הקנבאס",
-    "exportJSON": "ייצא לקובץ",
-    "exportImage": "ייצוא התמונה...",
-    "export": "שמור ל...",
-    "copyToClipboard": "העתק ללוח",
+    "clearReset": "איפוס לוח הציור",
+    "exportJSON": "ייצוא לקובץ",
+    "exportImage": "ייצוא התמונה…",
+    "export": "שמירה אל…",
+    "copyToClipboard": "העתקה ללוח",
     "copyLink": "העתקת קישור",
-    "save": "שמור לקובץ נוכחי",
+    "save": "שמירה לקובץ הנוכחי",
     "saveAs": "שמירה בשם",
-    "load": "פתח",
-    "getShareableLink": "קבל קישור לשיתוף",
-    "close": "סגור",
-    "selectLanguage": "בחר שפה",
-    "scrollBackToContent": "גלול בחזרה לתוכן",
-    "zoomIn": "הגדל",
-    "zoomOut": "הקטן",
-    "resetZoom": "איפוס זום",
+    "load": "פתיחה",
+    "getShareableLink": "קבלת קישור לשיתוף",
+    "close": "סגירה",
+    "selectLanguage": "בחירת שפה",
+    "scrollBackToContent": "גלילה בחזרה לתוכן",
+    "zoomIn": "הגדלה",
+    "zoomOut": "הקטנה",
+    "resetZoom": "איפוס תקריב",
     "menu": "תפריט",
     "done": "בוצע",
-    "edit": "ערוך",
-    "undo": "בטל",
-    "redo": "בצע מחדש",
-    "resetLibrary": "איפוס ספריה",
-    "createNewRoom": "צור חדר חדש",
+    "edit": "עריכה",
+    "undo": "ביטול",
+    "redo": "ביצוע מחדש",
+    "resetLibrary": "איפוס ספרייה",
+    "createNewRoom": "יצירת חדר חדש",
     "fullScreen": "מסך מלא",
     "darkMode": "מצב כהה",
     "lightMode": "מצב בהיר",
     "systemMode": "מצב מערכת",
-    "zenMode": "מצב רגוע",
+    "zenMode": "מצב ריכוז",
     "objectsSnapMode": "הצמדה לעצמים",
-    "exitZenMode": "צא ממצב רגוע",
+    "exitZenMode": "יציאה ממצב ריכוז",
     "cancel": "ביטול",
+    "saveLibNames": "",
     "clear": "ניקוי",
-    "remove": "הסר",
+    "remove": "הסרה",
     "embed": "להציג את ההטמעה",
-    "publishLibrary": "פרסום",
+    "publishLibrary": "",
     "submit": "שליחה",
-    "confirm": "אשר",
+    "confirm": "אישור",
     "embeddableInteractionButton": "לחיצה לתפעול"
   },
   "alerts": {
-    "clearReset": "פעולה זו תנקה את כל הקנבס. אתה בטוח?",
-    "couldNotCreateShareableLink": "יצירת קישור לשיתוף נכשל.",
-    "couldNotCreateShareableLinkTooBig": "יצירת קישור לשיתוף נכשל: התצוגה גדולה מדי",
+    "clearReset": "פעולה זו תנקה את כל לוח הציור. להמשיך?",
+    "couldNotCreateShareableLink": "יצירת קישור לשיתוף נכשלה.",
+    "couldNotCreateShareableLinkTooBig": "יצירת קישור לשיתוף נכשלה: הסצנה גדולה מדי",
     "couldNotLoadInvalidFile": "טעינת קובץ לא תקין נכשלה",
-    "importBackendFailed": "ייבוא מהשרת נכשל.",
-    "cannotExportEmptyCanvas": "לא ניתן לייצא קנבאס ריק.",
-    "couldNotCopyToClipboard": "לא ניתן היה להעתיק ללוח.",
-    "decryptFailed": "פיענוח ההצפנה של המידע נכשל.",
+    "importBackendFailed": "ייבוא מהמנגנון נכשל.",
+    "cannotExportEmptyCanvas": "לא ניתן לייצא לוח ציור ריק.",
+    "couldNotCopyToClipboard": "לא ניתן להעתיק ללוח.",
+    "decryptFailed": "פענוח הצפנת הנתונים נכשל.",
     "uploadedSecurly": "ההעלאה אובטחה באמצעות הצפנה מקצה לקצה, פירוש הדבר שהשרת של Excalidraw וגורמי צד ג׳ לא יכולים לקרוא את התוכן.",
     "loadSceneOverridePrompt": "טעינה של ציור חיצוני תחליף את התוכן הקיים שלך. האם תרצה להמשיך?",
     "collabStopOverridePrompt": "עצירת השיתוף תוביל למחיקת הציור הקודם ששמור מקומית בדפדפן. האם אתה בטוח?\n\n(אם תרצה לשמור את הציור המקומי, סגור את הטאב של הדפדפן במקום.)",
@@ -245,7 +260,8 @@
     "resetLibrary": "פעולה זו תנקה את כל הספריה שלך. אתה בטוח?",
     "removeItemsFromsLibrary": "מחק {{count}} פריט(ים) מהספריה?",
     "invalidEncryptionKey": "מפתח ההצפנה חייב להיות בן 22 תוים. השיתוף החי מנוטרל.",
-    "collabOfflineWarning": "אין חיבור זמין לאינטרנט.\nהשינויים שלך לא ישמרו!"
+    "collabOfflineWarning": "אין חיבור זמין לאינטרנט.\nהשינויים שלך לא ישמרו!",
+    "localStorageQuotaExceeded": ""
   },
   "errors": {
     "unsupportedFileType": "סוג הקובץ אינו נתמך.",
@@ -276,6 +292,7 @@
   },
   "toolBar": {
     "selection": "בחירה",
+    "lasso": "",
     "image": "הוספת תמונה",
     "rectangle": "מלבן",
     "diamond": "יהלום",
@@ -295,7 +312,8 @@
     "laser": "סמן לייזר",
     "hand": "יד (כלי הזזה)",
     "extraTools": "כלים נוספים",
-    "mermaidToExcalidraw": "Mermaid ל־Excalidraw"
+    "mermaidToExcalidraw": "Mermaid ל־Excalidraw",
+    "convertElementType": ""
   },
   "element": {
     "rectangle": "מלבן",
@@ -319,33 +337,33 @@
     "shapes": "צורות"
   },
   "hints": {
-    "dismissSearch": "Escape לסילוק החיפוש",
-    "canvasPanning": "כדי להזיז את הקנבס, החזק את גלגל העכבר לחוץ או את מקש הרווח לחוץ תוך כדי גרירה, או השתמש בכלי היד",
+    "dismissSearch": "",
+    "canvasPanning": "",
     "linearElement": "לחץ להתחלת מספר נקודות, גרור לקו יחיד",
-    "arrowTool": "לחצו כדי ליצור מספר נקודות, משכו כדי ליצור קו בודד. לחצו על {{arrowShortcut}} שוב כדי לשנות את סוג החץ.",
+    "arrowTool": "",
     "freeDraw": "לחץ וגרור, שחרר כשסיימת",
     "text": "טיפ: אפשר להוסיף טקסט על ידי לחיצה כפולה בכל מקום עם כלי הבחירה",
     "embeddable": "לחצו וגררו כדי ליצור הטמעת אתר",
-    "text_selected": "לחץ לחיצה כפולה או הקש על אנטר לעריכת הטקסט",
-    "text_editing": "כדי לסיים את העריכה לחץ על מקש Escape או על Ctrl (Cmd במחשבי אפל) ומקש Enter",
-    "linearElementMulti": "הקלק על הנקודה האחרונה או הקש Escape או Enter לסיום",
-    "lockAngle": "ניתן להגביל את הזוויות על ידי החזקה של מקש ה- SHIFT",
-    "resize": "ניתן להגביל פרופורציות על ידי לחיצה על SHIFT תוך כדי שינוי גודל,\nהחזק ALT בשביל לשנות גודל ביחס למרכז",
-    "resizeImage": "אתה יכול לשנות את הגודל בחופשיות על ידי החזקת מקש SHIFT,\nהחזק את מקש ALT כדי לבצע שינוי גודל מהמרכז",
-    "rotate": "ניתן להגביל זוויות על ידי לחיצה על SHIFT תוך כדי סיבוב",
-    "lineEditor_info": "החזק Ctrl / Cmd ובצע לחיצה כפולה או לחץ Ctrl / Cmd + Enter לעריכת נקודות",
-    "lineEditor_pointSelected": "לחץ Delete למחיקת נקודה/ות,\nCtrl / Cmd + D לשכפול, או גרור להזזה",
-    "lineEditor_nothingSelected": "בחר נקודה כדי לערוך (החזק SHIFT לבחירת כמה),\nאו החזק Alt והקלק להוספת נקודות חדשות",
-    "placeImage": "הקלק להנחת התמונה, או הקלק וגרור להגדרת הגודל שלו ידנית",
+    "text_selected": "",
+    "text_editing": "",
+    "linearElementMulti": "",
+    "lockAngle": "",
+    "resize": "",
+    "resizeImage": "",
+    "rotate": "",
+    "lineEditor_info": "",
+    "lineEditor_line_info": "",
+    "lineEditor_pointSelected": "",
+    "lineEditor_nothingSelected": "",
     "publishLibrary": "פרסם ספריה משלך",
-    "bindTextToElement": "הקש Enter כדי להוספת טקסט",
-    "createFlowchart": "לחצו על CtrlOrCmd ומקש החץ כדי ליצור תרשים זרימה",
-    "deepBoxSelect": "החזק Ctrl / Cmd לבחירה עמוקה ולמניעת גרירה",
-    "eraserRevert": "החזק Alt להחזרת רכיבים מסומנים למחיקה",
+    "bindTextToElement": "",
+    "createFlowchart": "",
+    "deepBoxSelect": "",
+    "eraserRevert": "",
     "firefox_clipboard_write": "יכולות זה ניתנת להפעלה על ידי שינוי הדגל של \"dom.events.asyncClipboard.clipboardItem\" למצב \"true\". כדי לשנות את הדגל בדפדפן Firefox, בקר בעמוד ״about:config״.",
-    "disableSnapping": "החזיקו את מקש Ctrl או Cmd כדי להשבית את ההצמדה",
-    "enterCropEditor": "אפשר ללחוץ כפול על התמונה או ללחוץ Enter כדי לחתוך את התמונה",
-    "leaveCropEditor": "אפשר ללחוץ מחוץ לתמונה או ללחוץ Enter או Escape כדי לסיים לחתוך"
+    "disableSnapping": "",
+    "enterCropEditor": "",
+    "leaveCropEditor": ""
   },
   "canvasError": {
     "cannotShowPreview": "לא ניתן להראות תצוגה מקדימה",
@@ -550,6 +568,7 @@
     }
   },
   "colorPicker": {
+    "color": "",
     "mostUsedCustomColors": "הצבעים המותאמים הכי נפוצים",
     "colors": "צבעים",
     "shades": "הצללות",
@@ -629,5 +648,17 @@
     },
     "itemNotAvailable": "הפקודה לא זמינה…",
     "shortcutHint": "ללוח פקודות, יש להשתמש ב־{{shortcut}}"
+  },
+  "keys": {
+    "ctrl": "",
+    "option": "",
+    "cmd": "",
+    "alt": "",
+    "escape": "",
+    "enter": "",
+    "shift": "",
+    "spacebar": "",
+    "delete": "",
+    "mmb": ""
   }
 }