Bump dependencies (#618)

* Bump dependencies

* Make it work with Python 3.10

* replace psycopg2-binary with psycopg2 in Docker build

requirements.dev.txt

@@ -0,0 +1,62 @@
+#
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.11
+# by the following command:
+#
+#    pip-compile requirements.dev.in
+#
+asgiref==3.7.2
+    # via django
+black==24.1.1
+    # via -r requirements.dev.in
+click==8.1.7
+    # via black
+coverage==7.4.1
+    # via -r requirements.dev.in
+django==5.0.1
+    # via
+    #   django-appconf
+    #   django-debug-toolbar
+django-appconf==1.0.6
+    # via django-compressor
+django-compressor==4.4
+    # via -r requirements.dev.in
+django-debug-toolbar==4.2.0
+    # via -r requirements.dev.in
+greenlet==3.0.3
+    # via playwright
+iniconfig==2.0.0
+    # via pytest
+libsass==0.23.0
+    # via -r requirements.dev.in
+mypy-extensions==1.0.0
+    # via black
+packaging==23.2
+    # via
+    #   black
+    #   pytest
+pathspec==0.12.1
+    # via black
+platformdirs==4.1.0
+    # via black
+playwright==1.41.1
+    # via -r requirements.dev.in
+pluggy==1.4.0
+    # via pytest
+pyee==11.0.1
+    # via playwright
+pytest==8.0.0
+    # via
+    #   -r requirements.dev.in
+    #   pytest-django
+pytest-django==4.7.0
+    # via -r requirements.dev.in
+rcssmin==1.1.1
+    # via django-compressor
+rjsmin==1.2.1
+    # via django-compressor
+sqlparse==0.4.4
+    # via
+    #   django
+    #   django-debug-toolbar
+typing-extensions==4.9.0
+    # via pyee