chore: Update cspell and fix issues

- covert `cSpell.json` to `cspell.config.yaml`
- break up the word list into multiple dictionary files
- fix spelling issues
- Enable spell checking code for non-test files

docs/syntax/entityRelationshipDiagram.md

@@ -307,3 +307,5 @@ The following CSS class selectors are available for richer styling:
 | `.er.relationshipLabel`    | The label for a relationship                          |
 | `.er.relationshipLabelBox` | The box surrounding a relationship label              |
 | `.er.relationshipLine`     | The line representing a relationship between entities |
+
+<!--- cspell:locale en,en-gb --->