diff --git a/docs/community/contributing.md b/docs/community/contributing.md
index d61ab25c4..614e0599f 100644
--- a/docs/community/contributing.md
+++ b/docs/community/contributing.md
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 You decided to take part in the development? Welcome!
 
-We were trying to make our guidelines for you as explicit and detailed as possible.
+We are trying to make our guidelines for you as explicit and detailed as possible.
 
 ## Initial Setup
 
@@ -111,7 +111,7 @@ pnpm test
 **Docker**
 
 ```bash
-./run pnpm test
+./run pnpm vitest
 ```
 
 The `test` script and others are in the top-level `package.json` file.
diff --git a/packages/mermaid/src/docs/.vitepress/config.ts b/packages/mermaid/src/docs/.vitepress/config.ts
index 710aa6b2d..5a2509820 100644
--- a/packages/mermaid/src/docs/.vitepress/config.ts
+++ b/packages/mermaid/src/docs/.vitepress/config.ts
@@ -84,8 +84,8 @@ function nav() {
     },
     {
       text: 'Contributing',
-      link: '/comminuty/intro',
-      activeMatch: '/comminuty/',
+      link: '/community/intro',
+      activeMatch: '/community/',
     },
     {
       text: 'Latest News',
@@ -200,11 +200,11 @@ function sidebarCommunity() {
       text: '🙌 Contributing',
       collapsed: false,
       items: [
-        { text: 'Getting Started', link: '/contributing/intro' },
-        { text: 'Contributing to Mermaid', link: '/contributing/contributing' },
-        { text: 'Adding Diagrams', link: '/contributing/new-diagram' },
-        { text: 'Questions and Suggestions', link: '/contributing/questions-and-suggestions' },
-        { text: 'Security', link: '/contributing/security' },
+        { text: 'Getting Started', link: '/community/intro' },
+        { text: 'Contributing to Mermaid', link: '/community/contributing' },
+        { text: 'Adding Diagrams', link: '/community/new-diagram' },
+        { text: 'Questions and Suggestions', link: '/community/questions-and-suggestions' },
+        { text: 'Security', link: '/community/security' },
       ],
     },
   ];
diff --git a/packages/mermaid/src/docs/.vitepress/theme/redirect.spec.ts b/packages/mermaid/src/docs/.vitepress/theme/redirect.spec.ts
index 09c14d935..9455882c5 100644
--- a/packages/mermaid/src/docs/.vitepress/theme/redirect.spec.ts
+++ b/packages/mermaid/src/docs/.vitepress/theme/redirect.spec.ts
@@ -38,6 +38,11 @@ test.each([
   ['https://mermaid.js.org/#/flowchart.md', 'syntax/flowchart.html'],
   // New docs, without base path, new domain
   ['https://mermaid.js.org/misc/faq.html', 'configure/faq.html'],
+  ['https://mermaid.js.org/community/newDiagram.html', 'community/new-diagram.html'],
+  ['https://mermaid.js.org/community/development.html', 'community/contributing.html#initial-setup'],
+  ['https://mermaid.js.org/community/docker-development.html', 'community/contributing.html#initial-setup'],
+  ['https://mermaid.js.org/community/code.html', 'community/contributing.html#contributing-code'],
+  ['https://mermaid.js.org/community/documentation.html', 'community/contributing.html#contributing-documentation'],
   [
     'https://mermaid.js.org/misc/faq.html#frequently-asked-questions',
     'configure/faq.html#frequently-asked-questions',
diff --git a/packages/mermaid/src/docs/.vitepress/theme/redirect.ts b/packages/mermaid/src/docs/.vitepress/theme/redirect.ts
index e24d2beb9..57cac6800 100644
--- a/packages/mermaid/src/docs/.vitepress/theme/redirect.ts
+++ b/packages/mermaid/src/docs/.vitepress/theme/redirect.ts
@@ -58,7 +58,7 @@ const idRedirectMap: Record<string, string> = {
   'n00b-gettingstarted': 'intro/getting-started',
   'n00b-overview': 'intro/getting-started',
   'n00b-syntaxreference': 'intro/syntax-reference',
-  newdiagram: 'community/newDiagram',
+  newdiagram: 'community/new-diagram',
   pie: 'syntax/pie',
   plugins: '',
   quickstart: 'intro/getting-started',
@@ -88,10 +88,15 @@ const urlRedirectMap: Record<string, string> = {
   '/syntax/c4c.html': 'syntax/c4.html',
   '/ecosystem/integrations.html': 'ecosystem/integrations-community.html',
   '/ecosystem/showcases.html': 'ecosystem/integrations-create',
-  '/config/n00b-advanced.html': 'config/advanced',
-  '/intro/n00b-gettingStarted.html': 'intro/getting-started',
-  '/intro/n00b-syntaxReference.html': 'intro/syntax-reference',
-  '/community/n00b-overview.html': 'intro/getting-started',
+  '/config/n00b-advanced.html': 'config/configuration.html',
+  '/intro/n00b-gettingStarted.html': 'intro/getting-started.html',
+  '/intro/n00b-syntaxReference.html': 'intro/syntax-reference.html',
+  '/community/n00b-overview.html': 'intro/getting-started.html',
+  '/community/newDiagram.html': 'community/new-diagram.html',
+  '/community/development.html': 'community/contributing.html#initial-setup',
+  '/community/docker-development.html': 'community/contributing.html#initial-setup',
+  '/community/code.html': 'community/contributing.html#contributing-code',
+  '/community/documentation.html': 'community/contributing.html#contributing-documentation',
 };
 
 /**
diff --git a/packages/mermaid/src/docs/community/contributing.md b/packages/mermaid/src/docs/community/contributing.md
index 5a54b8757..695736cc9 100644
--- a/packages/mermaid/src/docs/community/contributing.md
+++ b/packages/mermaid/src/docs/community/contributing.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 You decided to take part in the development? Welcome!
 
-We were trying to make our guidelines for you as explicit and detailed as possible.
+We are trying to make our guidelines for you as explicit and detailed as possible.
 
 ## Initial Setup