This commit resolves the issues with subgraph configuration, specifically for nodeSpacing and rankSpacing. This commit additionally adds an example graph to the `flowchart.html` to demonstrate this resolution. This commit resolves #3258