* Fix checking for the wrong update metadata file
* Apply the same fix for dlc.json
* Use the base application ids for updates and DLCs in the GUI too
This shouldn't actually change anything, since the program index part of the application id
should always be 0 for all applications currently seen by the GUI.
This was just done for completeness.