Bump version to 1.17.1

* Trying to fix the audio problem with volume booster

* Add an option to disable volume control feature

* Update translations

README.md

@@ -23,14 +23,15 @@ If you like this project please give it a 🌟. Thank you 🙏.
 - [**Disclaimers**](#disclaimers)
 
 ## How to install
-1. Install [Tampermonkey extension](https://www.tampermonkey.net/) on suppported browsers.  
-   For Safari, use the [Userscripts extension](https://apps.apple.com/us/app/userscripts/id1463298887) (check [this page](https://github.com/redphx/better-xcloud/wiki/Using-with-Safari) before using).
-2. Install **Better xCloud**:
+1. Install an userscript extension:
+   - **Safari**: Install [Userscripts extension](https://apps.apple.com/us/app/userscripts/id1463298887). Check [this page](https://github.com/redphx/better-xcloud/wiki/Using-with-Safari) before using.
+   - **All other browsers**: Install [Tampermonkey extension](https://www.tampermonkey.net/).  
+3. Install **Better xCloud**:
     - [Stable version](https://github.com/redphx/better-xcloud/releases/latest/download/better-xcloud.user.js)
     <!-- - [Dev version](https://github.com/redphx/better-xcloud/raw/main/better-xcloud.user.js)-->  
     I only distribute **Better xCloud** on GitHub, *DO NOT* download it on other websites or from unknown sources.
-3. Refresh [xCloud web page](https://www.xbox.com/play/).
-4. Click on the new "SERVER NAME" button next to your profile picture to adjust settings.
+4. Refresh [xCloud web page](https://www.xbox.com/play/).
+5. Click on the new "SERVER NAME" button next to your profile picture to adjust settings.
 
 To update manually, just install the script again (you won't lose your settings).
 
@@ -61,7 +62,7 @@ Don't see your browser in the table? If it supports Tampermonkey/Userscript then
 
 ## Features
 
-<img width="400" alt="Settings UI" src="https://github.com/redphx/better-xcloud/assets/96280/f759db0b-dcb6-46d9-99a0-044d2d431ee5">
+<img width="400" alt="Settings UI" src="https://github.com/redphx/better-xcloud/assets/96280/8baddcfa-b528-4ba7-9392-7b5fe60cea11">
 <br>
 <img width="600" alt="Stream HUD" src="https://github.com/redphx/better-xcloud/assets/96280/51bdb96c-79ab-402f-902a-a9e6229973b2">
 <br>
@@ -101,7 +102,10 @@ Don't see your browser in the table? If it supports Tampermonkey/Userscript then
   > Increase/decrease the quality of the stream to your liking. Only works in Chrome/Edge/Kiwi...  
   > Comparison video with the setting ON & OFF: https://youtu.be/-9PuBJJSgR4  
 - **Disable bandwidth checking**  
-  > xCloud won't warn about slow connection speed.  
+  > xCloud won't warn about slow connection speed.
+- **Enable volume control feature**
+  > Allow increasing stream's volume up to 600%  
+  > ⚠️ Disable this setting if you experience slowdown, choppy/muted stream  
 - **Enable microphone on game launch**  
   > Automatically enable the mic when starting to play a game.  
 - **Hide mouse cursor on idle**  
@@ -157,6 +161,7 @@ Don't see your browser in the table? If it supports Tampermonkey/Userscript then
 ### In-game settings
 - **Volume control**
   > Increase stream's volume up to 600%  
+  > Can be disabled in the Main Settings  
 - **🔥 Improve stream's clarity**
   > Similar to (but not as good as) the "Clarity Boost" of xCloud on Edge browser. [Demo video](https://youtu.be/ZhW2choAHUs).  
   > Also known as poor man's "Clarity Boost".  
@@ -267,7 +272,9 @@ Sorry, no. The server decides all these settings.
 It's a reference to an Userscript called "better360" that I created many years ago. I regret not choosing the name "xCloud Enhancement Suite", or XES for short.  
 
 ## Translators
-  - **Portuguese (Brazilian)**: [@ricardo404](https://github.com/ricardo404)
+  - **Portuguese (Brazilian)**: [@ricardo404](https://github.com/ricardo404), [@Haisom](https://github.com/Haisom)
+  - **Russian**: [anpom6](https://crowdin.com/profile/anpom6)
+  - **Turkish**: [@transbebek](https://github.com/transbebek)
   - **Vietnamese**: [@redphx](https://github.com/redphx)
 
 Visit [here](https://crowdin.com/project/better-xcloud) if you want to translate **Better xCloud** to more languages.  

better-xcloud.meta.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 // ==UserScript==
 // @name         Better xCloud
 // @namespace    https://github.com/redphx
-// @version      1.17
+// @version      1.17.1
 // ==/UserScript==

better-xcloud.user.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 // ==UserScript==
 // @name         Better xCloud
 // @namespace    https://github.com/redphx
-// @version      1.17
+// @version      1.17.1
 // @description  Improve Xbox Cloud Gaming (xCloud) experience
 // @author       redphx
 // @license      MIT
@@ -13,7 +13,7 @@
 // ==/UserScript==
 'use strict';
 
-const SCRIPT_VERSION = '1.17';
+const SCRIPT_VERSION = '1.17.1';
 const SCRIPT_HOME = 'https://github.com/redphx/better-xcloud';
 
 console.log(`[Better xCloud] readyState: ${document.readyState}`);
@@ -66,6 +66,8 @@ const Translations = {
         const supportedLocales = [
             'en-US',
             'pt-BR',
+            'ru-RU',
+            'tr-TR',
             'vi-VN',
         ];
 
@@ -89,476 +91,672 @@ const Translations = {
     "advanced": {
         "en-US": "Advanced",
         "pt-BR": "Avançado",
+        "ru-RU": "Продвинутые",
+        "tr-TR": "Gelişmiş ayarlar",
         "vi-VN": "Nâng cao",
     },
     "audio": {
         "en-US": "Audio",
         "pt-BR": "Áudio",
+        "ru-RU": "Звук",
+        "tr-TR": "Ses",
         "vi-VN": "Âm thanh",
     },
     "auto": {
         "en-US": "Auto",
         "pt-BR": "Automático",
+        "ru-RU": "Автоматически",
+        "tr-TR": "Otomatik",
         "vi-VN": "Tự động",
     },
     "badge-audio": {
         "en-US": "Audio",
         "pt-BR": "Áudio",
+        "ru-RU": "Звук",
+        "tr-TR": "Ses",
         "vi-VN": "Tiếng",
     },
     "badge-battery": {
         "en-US": "Battery",
         "pt-BR": "Bateria",
+        "ru-RU": "Батарея",
+        "tr-TR": "Pil",
         "vi-VN": "Pin",
     },
     "badge-in": {
         "en-US": "In",
         "pt-BR": "Recebidos",
+        "ru-RU": "Входящие",
+        "tr-TR": "Gelen",
         "vi-VN": "Nhận",
     },
     "badge-out": {
         "en-US": "Out",
         "pt-BR": "Enviados",
+        "ru-RU": "Исходящие",
+        "tr-TR": "Giden",
         "vi-VN": "Gởi",
     },
     "badge-playtime": {
         "en-US": "Playtime",
         "pt-BR": "Tempo de jogo",
+        "ru-RU": "Время в игре",
+        "tr-TR": "Oynanış süresi",
         "vi-VN": "Giờ chơi",
     },
     "badge-server": {
         "en-US": "Server",
         "pt-BR": "Servidor",
+        "ru-RU": "Сервер",
+        "tr-TR": "Sunucu",
         "vi-VN": "Máy chủ",
     },
     "badge-video": {
         "en-US": "Video",
         "pt-BR": "Vídeo",
+        "ru-RU": "Видео",
+        "tr-TR": "Görüntü",
         "vi-VN": "Hình",
     },
     "bottom-left": {
         "en-US": "Bottom-left",
         "pt-BR": "Inferior Esquerdo",
+        "ru-RU": "Левый нижний угол",
+        "tr-TR": "Sol alt",
         "vi-VN": "Phía dưới bên trái",
     },
     "bottom-right": {
         "en-US": "Bottom-right",
         "pt-BR": "Inferior-direito",
+        "ru-RU": "Правый нижний угол",
+        "tr-TR": "Sağ alt",
         "vi-VN": "Phía dưới bên phải",
     },
     "brightness": {
         "en-US": "Brightness",
         "pt-BR": "Brilho",
+        "ru-RU": "Яркость",
+        "tr-TR": "Aydınlık",
         "vi-VN": "Độ sáng",
     },
     "browser-unsupported-feature": {
         "en-US": "Your browser doesn't support this feature",
         "pt-BR": "Seu navegador não suporta este recurso",
+        "ru-RU": "Ваш браузер не поддерживает эту функцию",
+        "tr-TR": "Web tarayıcınız bu özelliği desteklemiyor",
         "vi-VN": "Trình duyệt không hỗ trợ tính năng này",
     },
     "clarity": {
         "en-US": "Clarity",
         "pt-BR": "Clareza",
+        "ru-RU": "Чёткость",
+        "tr-TR": "Netlik",
         "vi-VN": "Độ nét",
     },
     "clarity-boost-warning": {
         "en-US": "These settings don't work when the Clarity Boost mode is ON",
-        "pt-BR": "Essas configurações não funcionam quando o modo de \"Clarity Boost\" está ATIVADO",
+        "pt-BR": "Estas configurações não funcionam quando o modo de \"Clarity Boost\" está ATIVADO",
+        "ru-RU": "Эти настройки не работают, когда включен режим Clarity Boost",
+        "tr-TR": "Netliği Artırma modu açıkken bu ayarlar ETKİSİZDİR",
         "vi-VN": "Các tùy chỉnh này không hoạt động khi chế độ Clarity Boost đang được bật",
     },
     "close": {
         "en-US": "Close",
         "pt-BR": "Fechar",
+        "ru-RU": "Закрыть",
+        "tr-TR": "Kapat",
         "vi-VN": "Đóng",
     },
     "conditional-formatting": {
         "en-US": "Conditional formatting text color",
         "pt-BR": "Cor do texto do formato condicional",
+        "ru-RU": "Цвет текста в зависимости от условий",
+        "tr-TR": "Metin renginin koşullu biçimlendirilmesi",
         "vi-VN": "Thay đổi màu chữ tùy theo giá trị",
     },
     "confirm-reload-stream": {
         "en-US": "Do you want to refresh the stream?",
         "pt-BR": "Você deseja atualizar o stream?",
+        "ru-RU": "Вы хотите перезапустить поток?",
+        "tr-TR": "Yayını yeniden başlatmak istiyor musunuz?",
         "vi-VN": "Bạn có muốn kết nối lại stream không?",
     },
     "contrast": {
         "en-US": "Contrast",
         "pt-BR": "Contraste",
+        "ru-RU": "Контрастность",
+        "tr-TR": "Karşıtlık",
         "vi-VN": "Độ tương phản",
     },
     "custom": {
         "en-US": "Custom",
         "pt-BR": "Customizado",
+        "ru-RU": "Вручную",
+        "tr-TR": "Özel",
         "vi-VN": "Tùy chỉnh",
     },
     "default": {
         "en-US": "Default",
         "pt-BR": "Padrão",
+        "ru-RU": "По умолчанию",
+        "tr-TR": "Varsayılan",
         "vi-VN": "Mặc định",
     },
     "device-unsupported-touch": {
         "en-US": "Your device doesn't have touch support",
         "pt-BR": "Seu dispositivo não possui suporte de toque",
+        "ru-RU": "Ваше устройство не поддерживает сенсорное управление",
+        "tr-TR": "Cihazınızda dokunmatik ekran özelliği yoktur",
         "vi-VN": "Thiết bị này không hỗ trợ cảm ứng",
     },
     "disable": {
         "en-US": "Disable",
         "pt-BR": "Desabilitar",
+        "ru-RU": "Отключить",
+        "tr-TR": "Devre dışı bırak",
         "vi-VN": "Vô hiệu hóa",
     },
     "disable-bandwidth-checking": {
         "en-US": "Disable bandwidth checking",
         "pt-BR": "Desativar verificação de banda",
+        "ru-RU": "Отключить проверку интернета",
+        "tr-TR": "İnternet hız testini atla",
         "vi-VN": "Tắt kiểm tra băng thông",
     },
     "disable-social-features": {
         "en-US": "Disable social features",
         "pt-BR": "Desativar recursos sociais",
+        "ru-RU": "Отключить социальные функции",
+        "tr-TR": "Sosyal özellikleri kapat",
         "vi-VN": "Khóa các tính năng xã hội",
     },
     "disable-xcloud-analytics": {
         "en-US": "Disable xCloud analytics",
         "pt-BR": "Desativar telemetria do xCloud",
+        "ru-RU": "Отключить аналитику xCloud",
+        "tr-TR": "xCloud'un veri toplamasını devre dışı bırak",
         "vi-VN": "Khóa phân tích thông tin của xCloud",
     },
     "enable-mic-on-startup": {
         "en-US": "Enable microphone on game launch",
         "pt-BR": "Ativar microfone na inicialização do jogo",
+        "ru-RU": "Автоматически включать микрофон при запуске игры",
+        "tr-TR": "Oyun başlarken mikrofonu aç",
         "vi-VN": "Bật mic lúc vào game",
     },
     "enable-quick-glance-mode": {
         "en-US": "Enable \"Quick Glance\" mode",
         "pt-BR": "Ativar modo \"Revisão Rápida\"",
+        "ru-RU": "Включить режим «Быстрый взгляд»",
+        "tr-TR": "\"Seri Bakış\" modunu aç",
         "vi-VN": "Bật chế độ \"Xem nhanh\"",
     },
+    "enable-volume-control": {
+        "en-US": "Enable volume control feature",
+        "pt-BR": "Ativar recurso de controle de volume",
+        "tr-TR": "Ses düzeyini yönetmeyi etkinleştir",
+        "vi-VN": "Bật tính năng điều khiển âm lượng",
+    },
     "hide-idle-cursor": {
         "en-US": "Hide mouse cursor on idle",
         "pt-BR": "Ocultar o cursor do mouse no ocioso",
+        "ru-RU": "Скрыть курсор мыши при бездействии",
+        "tr-TR": "Boştayken fare imlecini gizle",
         "vi-VN": "Ẩn con trỏ chuột khi không di chuyển",
     },
     "hide-system-menu-icon": {
         "en-US": "Hide System menu's icon",
         "pt-BR": "Ocultar ícone do menu do sistema",
+        "ru-RU": "Скрыть значок системного меню",
+        "tr-TR": "Sistem menüsü simgesini gizle",
         "vi-VN": "Ẩn biểu tượng của menu Hệ thống",
     },
     "language": {
         "en-US": "Language",
         "pt-BR": "Linguagem",
+        "ru-RU": "Язык",
+        "tr-TR": "Dil",
         "vi-VN": "Ngôn ngữ",
     },
     "large": {
         "en-US": "Large",
         "pt-BR": "Largo",
+        "ru-RU": "Большой",
+        "tr-TR": "Büyük",
         "vi-VN": "Lớn",
     },
     "loading-screen": {
         "en-US": "Loading screen",
         "pt-BR": "Tela de Carregamento",
+        "ru-RU": "Экран загрузки",
+        "tr-TR": "Yükleme ekranı",
         "vi-VN": "Màn hình chờ",
     },
     "menu-stream-settings": {
         "en-US": "Stream settings",
         "pt-BR": "Ajustes de transmissão",
+        "ru-RU": "Настройки потоковой передачи",
+        "tr-TR": "Yayın ayarları",
         "vi-VN": "Cấu hình stream",
     },
     "menu-stream-stats": {
         "en-US": "Stream stats",
         "pt-BR": "Estatísticas da transmissão",
+        "ru-RU": "Статистика потоковой передачи",
+        "tr-TR": "Yayın durumu",
         "vi-VN": "Thông số stream",
     },
     "normal": {
         "en-US": "Normal",
         "pt-BR": "Normal",
+        "ru-RU": "Средний",
+        "tr-TR": "Normal",
         "vi-VN": "Thường",
     },
     "off": {
         "en-US": "Off",
         "pt-BR": "Desligado",
+        "ru-RU": "Выключен",
+        "tr-TR": "Kapalı",
         "vi-VN": "Tắt",
     },
     "opacity": {
         "en-US": "Opacity",
         "pt-BR": "Transparência",
+        "ru-RU": "Непрозрачность",
+        "tr-TR": "Saydamsızlık",
         "vi-VN": "Độ mờ",
     },
     "other": {
         "en-US": "Other",
         "pt-BR": "Outros",
+        "ru-RU": "Прочее",
+        "tr-TR": "Diğer",
         "vi-VN": "Khác",
     },
     "position": {
         "en-US": "Position",
         "pt-BR": "Posição",
+        "ru-RU": "Расположение",
+        "tr-TR": "Konum",
         "vi-VN": "Vị trí",
     },
     "prefer-ipv6-server": {
         "en-US": "Prefer IPv6 server",
         "pt-BR": "Preferir servidor IPV6",
+        "ru-RU": "Предпочитать IPv6 сервер",
+        "tr-TR": "IPv6 sunucusunu tercih et",
         "vi-VN": "Ưu tiên máy chủ IPv6",
     },
     "preferred-game-language": {
         "en-US": "Preferred game's language",
         "pt-BR": "Idioma preferencial do jogo",
+        "ru-RU": "Предпочитаемый язык игры",
+        "tr-TR": "Oyunda tercih edilen dil",
         "vi-VN": "Ngôn ngữ game ưu tiên",
     },
     "ratio": {
         "en-US": "Ratio",
         "pt-BR": "Proporção",
+        "ru-RU": "Соотношение сторон",
+        "tr-TR": "Görüntü oranı",
         "vi-VN": "Tỉ lệ",
     },
     "reduce-animations": {
         "en-US": "Reduce UI animations",
         "pt-BR": "Reduzir animações da interface",
+        "ru-RU": "Убрать анимации интерфейса",
+        "tr-TR": "Arayüz animasyonlarını azalt",
         "vi-VN": "Giảm hiệu ứng chuyển động",
     },
     "region": {
         "en-US": "Region",
         "pt-BR": "Região",
+        "ru-RU": "Регион",
+        "tr-TR": "Bölge",
         "vi-VN": "Khu vực",
     },
     "rocket-always-hide": {
         "en-US": "Always hide",
         "pt-BR": "Sempre ocultar",
+        "ru-RU": "Всегда скрывать",
+        "tr-TR": "Her zaman gizle",
         "vi-VN": "Luôn ẩn",
     },
     "rocket-always-show": {
         "en-US": "Always show",
         "pt-BR": "Sempre mostrar",
+        "ru-RU": "Всегда показывать",
+        "tr-TR": "Her zaman göster",
         "vi-VN": "Luôn hiển thị",
     },
     "rocket-animation": {
         "en-US": "Rocket animation",
         "pt-BR": "Animação do foguete",
+        "ru-RU": "Анимация ракеты",
+        "tr-TR": "Roket animasyonu",
         "vi-VN": "Phi thuyền",
     },
     "rocket-hide-queue": {
         "en-US": "Hide when queuing",
         "pt-BR": "Ocultar quando estiver na fila",
+        "ru-RU": "Скрыть, когда есть очередь",
+        "tr-TR": "Sıradayken gizle",
         "vi-VN": "Ẩn khi xếp hàng chờ",
     },
     "safari-failed-message": {
         "en-US": "Failed to run Better xCloud. Retrying, please wait...",
         "pt-BR": "Falha ao executar o Better xCloud. Tentando novamente, aguarde...",
+        "ru-RU": "Не удалось запустить Better xCloud. Идет перезапуск, пожалуйста, подождите...",
+        "tr-TR": "Better xCloud çalıştırılamadı. Yeniden deneniyor...",
         "vi-VN": "Không thể chạy Better xCloud. Đang thử lại, vui lòng chờ...",
     },
     "saturation": {
         "en-US": "Saturation",
         "pt-BR": "Saturação",
+        "ru-RU": "Насыщенность",
+        "tr-TR": "Renk doygunluğu",
         "vi-VN": "Độ bão hòa",
     },
     "screenshot-button-position": {
         "en-US": "Screenshot button's position",
-        "pt-BR": "Posição do botão de Screenshot",
+        "pt-BR": "Posição do botão de captura de tela",
+        "ru-RU": "Расположение кнопки скриншота",
+        "tr-TR": "Ekran görüntüsü düğmesi konumu",
         "vi-VN": "Vị trí của nút Chụp màn hình",
     },
     "server": {
         "en-US": "Server",
         "pt-BR": "Servidor",
+        "ru-RU": "Сервер",
+        "tr-TR": "Sunucu",
         "vi-VN": "Máy chủ",
     },
     "settings-reload": {
         "en-US": "Reload page to reflect changes",
         "pt-BR": "Recarregue a página para refletir as alterações",
+        "ru-RU": "Перезагрузить страницу, чтобы применить изменения",
+        "tr-TR": "Kaydetmek için sayfayı yenile",
         "vi-VN": "Tải lại trang để áp dụng các thay đổi",
     },
     "settings-reloading": {
         "en-US": "Reloading...",
         "pt-BR": "Recarregando...",
+        "ru-RU": "Перезагрузка...",
+        "tr-TR": "Sayfa yenileniyor...",
         "vi-VN": "Đang tải lại...",
     },
     "show-game-art": {
         "en-US": "Show game art",
         "pt-BR": "Mostrar arte do jogo",
+        "ru-RU": "Показывать игровую обложку",
+        "tr-TR": "Oyun resmini göster",
         "vi-VN": "Hiển thị ảnh game",
     },
     "show-stats-on-startup": {
         "en-US": "Show stats when starting the game",
         "pt-BR": "Mostrar estatísticas ao iniciar o jogo",
+        "ru-RU": "Показывать статистику при запуске игры",
+        "tr-TR": "Oyun başlatırken yayın durumunu göster",
         "vi-VN": "Hiển thị thông số khi vào game",
     },
     "show-wait-time": {
         "en-US": "Show the estimated wait time",
         "pt-BR": "Mostrar o tempo estimado de espera",
+        "ru-RU": "Показать предполагаемое время до запуска",
+        "tr-TR": "Tahminî bekleme süresini göster",
         "vi-VN": "Hiển thị thời gian chờ dự kiến",
     },
     "simplify-stream-menu": {
         "en-US": "Simplify Stream's menu",
         "pt-BR": "Simplificar menu do streaming",
+        "ru-RU": "Упростить меню потока",
+        "tr-TR": "Yayın menüsünü basitleştir",
         "vi-VN": "Đơn giản hóa menu của Stream",
     },
     "skip-splash-video": {
         "en-US": "Skip Xbox splash video",
         "pt-BR": "Pular vídeo de abertura do Xbox",
+        "ru-RU": "Пропустить видео с заставкой Xbox",
+        "tr-TR": "Xbox açılış ekranını atla",
         "vi-VN": "Bỏ qua video Xbox",
     },
     "small": {
         "en-US": "Small",
         "pt-BR": "Pequeno",
+        "ru-RU": "Маленький",
+        "tr-TR": "Küçük",
         "vi-VN": "Nhỏ",
     },
     "stat-bitrate": {
         "en-US": "Bitrate",
         "pt-BR": "Bitrate",
+        "ru-RU": "Скорость соединения",
+        "tr-TR": "Bit hızı",
         "vi-VN": "Bitrate",
     },
     "stat-decode-time": {
         "en-US": "Decode time",
         "pt-BR": "Tempo de decodificação",
+        "ru-RU": "Время декодирования",
+        "tr-TR": "Kod çözme süresi",
         "vi-VN": "Thời gian giải mã",
     },
     "stat-fps": {
         "en-US": "FPS",
         "pt-BR": "FPS",
+        "ru-RU": "Кадр/сек",
+        "tr-TR": "FPS",
         "vi-VN": "FPS",
     },
     "stat-frames-lost": {
         "en-US": "Frames lost",
         "pt-BR": "Quadros perdidos",
+        "ru-RU": "Потери кадров",
+        "tr-TR": "Kare kaybı",
         "vi-VN": "Số khung hình bị mất",
     },
     "stat-packets-lost": {
         "en-US": "Packets lost",
         "pt-BR": "Pacotes perdidos",
+        "ru-RU": "Потери пакетов",
+        "tr-TR": "Paket kaybı",
         "vi-VN": "Số gói tin bị mất",
     },
     "stat-ping": {
         "en-US": "Ping",
         "pt-BR": "Ping",
+        "ru-RU": "Задержка соединения",
+        "tr-TR": "Gecikme",
         "vi-VN": "Ping",
     },
     "stats": {
         "en-US": "Stats",
         "pt-BR": "Estatísticas",
+        "ru-RU": "Статистика",
+        "tr-TR": "Durum",
         "vi-VN": "Các thông số",
     },
     "stream": {
         "en-US": "Stream",
         "pt-BR": "Stream",
+        "ru-RU": "Видеопоток",
+        "tr-TR": "Yayın",
         "vi-VN": "Stream",
     },
     "stream-stats-settings": {
         "en-US": "Stream stats settings",
         "pt-BR": "Ajustes de estatísticas",
+        "ru-RU": "Настройки потоковой передачи",
+        "tr-TR": "Yayın durumu ayarları",
         "vi-VN": "Cấu hình thông số của stream",
     },
     "stretch": {
         "en-US": "Stretch",
         "pt-BR": "Esticar",
+        "ru-RU": "Растянуть",
+        "tr-TR": "Genişlet",
         "vi-VN": "Kéo giãn",
     },
     "target-resolution": {
         "en-US": "Target resolution",
         "pt-BR": "Resolução alvo",
+        "ru-RU": "Целевое разрешение",
+        "tr-TR": "Tercih edilen çözünürlük",
         "vi-VN": "Độ phân giải",
     },
     "tc-all-games": {
         "en-US": "All games",
         "pt-BR": "Todos os jogos",
+        "ru-RU": "Все игры",
+        "tr-TR": "Tüm oyunlar",
         "vi-VN": "Tất cả các game",
     },
     "tc-all-white": {
         "en-US": "All white",
         "pt-BR": "Tudo branco",
+        "ru-RU": "Полностью белые",
+        "tr-TR": "Hepsi beyaz",
         "vi-VN": "Trắng hoàn toàn",
     },
     "tc-availability": {
         "en-US": "Availability",
         "pt-BR": "Disponibilidade",
+        "ru-RU": "В каких играх включить",
+        "tr-TR": "Uygunluk durumu",
         "vi-VN": "Khả dụng",
     },
     "tc-custom-layout-style": {
         "en-US": "Custom layout's button style",
         "pt-BR": "Estilo de botão do layout personalizado",
+        "ru-RU": "Пользовательский стиль кнопок",
+        "tr-TR": "Özelleştirilmiş düğme düzeninin biçimi",
         "vi-VN": "Màu của bố cục tùy chọn",
     },
     "tc-muted-colors": {
         "en-US": "Muted colors",
         "pt-BR": "Cores silenciadas",
+        "ru-RU": "Приглушенные цвета",
+        "tr-TR": "Yumuşak renkler",
         "vi-VN": "Màu câm",
     },
     "tc-standard-layout-style": {
         "en-US": "Standard layout's button style",
         "pt-BR": "Estilo padrão de botões do layout",
+        "ru-RU": "Стандартный стиль кнопок",
+        "tr-TR": "Varsayılan düğme düzeninin biçimi",
         "vi-VN": "Màu của bố cục tiêu chuẩn",
     },
     "text-size": {
         "en-US": "Text size",
         "pt-BR": "Tamanho do texto",
+        "ru-RU": "Размер текста",
+        "tr-TR": "Metin boyutu",
         "vi-VN": "Cỡ chữ",
     },
     "top-center": {
         "en-US": "Top-center",
         "pt-BR": "Superior-centralizado",
+        "ru-RU": "Сверху",
+        "tr-TR": "Orta üst",
         "vi-VN": "Chính giữa phía trên",
     },
     "top-left": {
         "en-US": "Top-left",
         "pt-BR": "Superior-esquerdo",
+        "ru-RU": "Левый верхний угол",
+        "tr-TR": "Sol üst",
         "vi-VN": "Phía trên bên trái",
     },
     "top-right": {
         "en-US": "Top-right",
         "pt-BR": "Superior-direito",
+        "ru-RU": "Справа",
+        "tr-TR": "Sağ üst",
         "vi-VN": "Phía trên bên phải",
     },
     "touch-controller": {
         "en-US": "Touch controller",
         "pt-BR": "Controle de toque",
+        "ru-RU": "Сенсорные кнопки",
+        "tr-TR": "Dokunmatik oyun kumandası",
         "vi-VN": "Bộ điều khiển cảm ứng",
     },
     "transparent-background": {
         "en-US": "Transparent background",
         "pt-BR": "Fundo transparente",
+        "ru-RU": "Прозрачный фон",
+        "tr-TR": "Saydam arka plan",
         "vi-VN": "Trong suốt màu nền",
     },
     "ui": {
         "en-US": "UI",
         "pt-BR": "Interface",
+        "ru-RU": "Интерфейс",
+        "tr-TR": "Kullanıcı arayüzü",
         "vi-VN": "Giao diện",
     },
     "user-agent-profile": {
         "en-US": "User-Agent profile",
         "pt-BR": "Perfil do User-Agent",
+        "ru-RU": "Профиль устройства",
+        "tr-TR": "Kullanıcı aracısı profili",
         "vi-VN": "User-Agent",
     },
     "video": {
         "en-US": "Video",
         "pt-BR": "Vídeo",
+        "ru-RU": "Видео",
+        "tr-TR": "Görüntü",
         "vi-VN": "Hình ảnh",
     },
     "visual-quality": {
         "en-US": "Visual quality",
         "pt-BR": "Qualidade visual",
+        "ru-RU": "Качество видеопотока",
+        "tr-TR": "Görüntü kalitesi",
         "vi-VN": "Chất lượng hình ảnh",
     },
     "visual-quality-high": {
         "en-US": "High",
         "pt-BR": "Alto",
+        "ru-RU": "Высокое",
+        "tr-TR": "Yüksek",
         "vi-VN": "Cao",
     },
     "visual-quality-low": {
         "en-US": "Low",
         "pt-BR": "Baixo",
+        "ru-RU": "Низкое",
+        "tr-TR": "Düşük",
         "vi-VN": "Thấp",
     },
     "visual-quality-normal": {
         "en-US": "Normal",
         "pt-BR": "Normal",
+        "ru-RU": "Среднее",
+        "tr-TR": "Normal",
         "vi-VN": "Thường",
     },
     "volume": {
         "en-US": "Volume",
         "pt-BR": "Volume",
+        "ru-RU": "Громкость",
+        "tr-TR": "Ses düzeyi",
         "vi-VN": "Âm lượng",
     },
     "wait-time-countdown": {
         "en-US": "Countdown",
         "pt-BR": "Contagem regressiva",
+        "ru-RU": "Время до запуска",
+        "tr-TR": "Geri sayım",
         "vi-VN": "Đếm ngược",
     },
     "wait-time-estimated": {
         "en-US": "Estimated finish time",
         "pt-BR": "Tempo estimado de conclusão",
+        "ru-RU": "Примерное время запуска",
+        "tr-TR": "Tahminî bitiş süresi",
         "vi-VN": "Thời gian hoàn thành dự kiến",
     },
 }
@@ -1670,6 +1868,7 @@ class Preferences {
     static get VIDEO_SATURATION() { return 'video_saturation'; }
 
     static get AUDIO_MIC_ON_PLAYING() { return 'audio_mic_on_playing'; }
+    static get AUDIO_ENABLE_VOLUME_CONTROL() { return 'audio_enable_volume_control'; }
     static get AUDIO_VOLUME() { return 'audio_volume'; }
 
     static get STATS_ITEMS() { return 'stats_items'; };
@@ -1699,6 +1898,8 @@ class Preferences {
             'options': {
                 'en-US': 'English (United States)',
                 'pt-BR': 'portugu\xeas (Brasil)',
+                'ru-RU': '\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439',
+                'tr-TR': 'T\xfcrk\xe7e',
                 'vi-VN': 'Tiếng Việt',
             },
         },
@@ -1927,6 +2128,9 @@ class Preferences {
         [Preferences.AUDIO_MIC_ON_PLAYING]: {
             'default': false,
         },
+        [Preferences.AUDIO_ENABLE_VOLUME_CONTROL]: {
+            'default': true,
+        },
         [Preferences.AUDIO_VOLUME]: {
             'default': 100,
             'min': 0,
@@ -2182,6 +2386,9 @@ class Preferences {
 
         const setting = Preferences.SETTINGS[key]
         let value = PREFS.get(key);
+        if (options.disabled) {
+            value = Preferences.SETTINGS[key].default;
+        }
 
         let $text, $decBtn, $incBtn, $range;
 
@@ -3487,6 +3694,7 @@ function injectSettingsButton($parent) {
             [Preferences.STREAM_TARGET_RESOLUTION]: __('target-resolution'),
             [Preferences.STREAM_CODEC_PROFILE]: __('visual-quality'),
             [Preferences.DISABLE_BANDWIDTH_CHECKING]: __('disable-bandwidth-checking'),
+            [Preferences.AUDIO_ENABLE_VOLUME_CONTROL]: __('enable-volume-control'),
             [Preferences.AUDIO_MIC_ON_PLAYING]: __('enable-mic-on-startup'),
             [Preferences.STREAM_HIDE_IDLE_CURSOR]: __('hide-idle-cursor'),
         },
@@ -3990,7 +4198,7 @@ function setupVideoSettingsBar() {
                             CE('label', {}, __('volume')),
                             PREFS.toNumberStepper(Preferences.AUDIO_VOLUME, (e, value) => {
                                 STREAM_AUDIO_GAIN_NODE && (STREAM_AUDIO_GAIN_NODE.gain.value = (value / 100).toFixed(2));
-                            }, {suffix: '%', ticks: 100})),
+                            }, {suffix: '%', ticks: 100, disabled: !PREFS.get(Preferences.AUDIO_ENABLE_VOLUME_CONTROL)})),
 
                         CE('h2', {}, __('video')),
                         CE('div', {'class': 'bx-clarity-boost-warning'}, `⚠️ ${__('clarity-boost-warning')}`),
@@ -4259,21 +4467,46 @@ if (PREFS.get(Preferences.DISABLE_BANDWIDTH_CHECKING)) {
 checkForUpdate();
 
 // Monkey patches
-if (UserAgent.isSafari(true)) {
-    window.AudioContext.prototype.orgCreateGain = window.AudioContext.prototype.createGain;
-    window.AudioContext.prototype.createGain = function() {
-        const gainNode = this.orgCreateGain.apply(this);
+if (PREFS.get(Preferences.AUDIO_ENABLE_VOLUME_CONTROL)) {
+    if (UserAgent.isSafari(true)) {
+        window.AudioContext.prototype.orgCreateGain = window.AudioContext.prototype.createGain;
+        window.AudioContext.prototype.createGain = function() {
+            const gainNode = this.orgCreateGain.apply(this);
+            gainNode.gain.value = (PREFS.get(Preferences.AUDIO_VOLUME) / 100).toFixed(2);
+            STREAM_AUDIO_GAIN_NODE = gainNode;
+            return gainNode;
+        }
+    }
+
+    const OrgAudioContext = window.AudioContext;
+    window.AudioContext = function() {
+        const ctx = new OrgAudioContext();
+        STREAM_AUDIO_CONTEXT = ctx;
+        return ctx;
+    }
+
+    HTMLAudioElement.prototype.orgPlay = HTMLAudioElement.prototype.play;
+    HTMLAudioElement.prototype.play = function() {
+        this.muted = true;
+
+        const promise = this.orgPlay.apply(this);
+        if (STREAM_AUDIO_GAIN_NODE) {
+            return promise;
+        }
+
+        this.addEventListener('playing', e => e.target.pause());
+
+        const audioCtx = STREAM_AUDIO_CONTEXT;
+        const audioStream = audioCtx.createMediaStreamSource(this.srcObject);
+        const gainNode = audioCtx.createGain();
+
+        audioStream.connect(gainNode);
+        gainNode.connect(audioCtx.destination);
         gainNode.gain.value = (PREFS.get(Preferences.AUDIO_VOLUME) / 100).toFixed(2);
         STREAM_AUDIO_GAIN_NODE = gainNode;
-        return gainNode;
-    }
-}
 
-const OrgAudioContext = window.AudioContext;
-window.AudioContext = function() {
-    const ctx = new OrgAudioContext();
-    STREAM_AUDIO_CONTEXT = ctx;
-    return ctx;
+        return promise;
+    }
 }
 
 RTCPeerConnection.prototype.orgAddIceCandidate = RTCPeerConnection.prototype.addIceCandidate;
@@ -4293,39 +4526,6 @@ if (PREFS.get(Preferences.STREAM_TOUCH_CONTROLLER) === 'all') {
 const OrgRTCPeerConnection = window.RTCPeerConnection;
 window.RTCPeerConnection = function() {
     const peer = new OrgRTCPeerConnection();
-    peer.addEventListener('track', e => {
-        if (e.track.kind !== 'audio') {
-            return;
-        }
-
-        const $audio = document.querySelector('#game-stream audio');
-        if (!$audio) {
-            return;
-        }
-
-        try {
-            // Prevent double sounds
-            $audio.muted = true;
-
-            const audioCtx = STREAM_AUDIO_CONTEXT;
-            const audioStream = audioCtx.createMediaStreamSource(e.streams[0]);
-            const gainNode = audioCtx.createGain();
-
-            audioStream.connect(gainNode);
-            gainNode.connect(audioCtx.destination);
-            gainNode.gain.value = (PREFS.get(Preferences.AUDIO_VOLUME) / 100).toFixed(2);
-
-            STREAM_AUDIO_GAIN_NODE = gainNode;
-
-            $audio.pause();
-            $audio.addEventListener('play', e => {
-                $audio.pause();
-            });
-        } catch (e) {
-            $audio && ($audio.muted = false);
-        }
-    });
-
     STREAM_WEBRTC = peer;
     return peer;
 }