New translations en.json (Spanish)

packages/excalidraw/locales/es-ES.json

@@ -50,10 +50,10 @@
     "arrowhead_crowfoot_one": "Pie de la corona (uno)",
     "arrowhead_crowfoot_one_or_many": "Pie de la corona (uno o varios)",
     "more_options": "Más opciones",
-    "arrowtypes": "",
-    "arrowtype_sharp": "",
-    "arrowtype_round": "",
-    "arrowtype_elbowed": "",
+    "arrowtypes": "Tipo de flecha",
+    "arrowtype_sharp": "Flecha Afilada",
+    "arrowtype_round": "Flecha Curva",
+    "arrowtype_elbowed": "Flecha de codo",
     "fontSize": "Tamaño de la fuente",
     "fontFamily": "Tipo de fuente",
     "addWatermark": "Agregar \"Hecho con Excalidraw\"",
@@ -117,9 +117,9 @@
     "share": "Compartir",
     "showStroke": "Mostrar selector de color de trazo",
     "showBackground": "Mostrar el selector de color de fondo",
-    "showFonts": "",
-    "toggleTheme": "",
-    "theme": "",
+    "showFonts": "Mostrar selector de fuentes",
+    "toggleTheme": "Cambiar tema claro/oscuro",
+    "theme": "Tema",
     "personalLib": "Biblioteca personal",
     "excalidrawLib": "Biblioteca Excalidraw",
     "decreaseFontSize": "Disminuir tamaño de letra",
@@ -129,18 +129,22 @@
     "createContainerFromText": "Envolver el texto en un contenedor",
     "link": {
       "edit": "Editar enlace",
-      "editEmbed": "",
-      "create": "",
+      "editEmbed": "Editar enlace incrustable",
+      "create": "Añadir enlace",
       "label": "Enlace",
       "labelEmbed": "Enlazar e incrustar",
       "empty": "No se ha establecido un enlace",
-      "hint": "",
-      "goToElement": ""
+      "hint": "Escribe o pega tu enlace aquí",
+      "goToElement": "Ir al elemento objetivo"
     },
     "lineEditor": {
       "edit": "Editar línea",
       "editArrow": "Editar flecha"
     },
+    "polygon": {
+      "breakPolygon": "",
+      "convertToPolygon": ""
+    },
     "elementLock": {
       "lock": "Bloquear",
       "unlock": "Desbloquear",
@@ -156,33 +160,43 @@
     "prompt": "Prompt",
     "followUs": "Síguenos",
     "discordChat": "Chat de Discord",
-    "zoomToFitViewport": "",
-    "zoomToFitSelection": "",
-    "zoomToFit": "",
-    "installPWA": "",
-    "autoResize": "",
-    "imageCropping": "",
-    "unCroppedDimension": "",
-    "copyElementLink": "",
-    "linkToElement": "",
-    "wrapSelectionInFrame": "Ajustar la selección en el marco"
+    "zoomToFitViewport": "Zoom para encajar en la ventana",
+    "zoomToFitSelection": "Zoom para ajustar la selección",
+    "zoomToFit": "Zoom para mostrar todos los elementos",
+    "installPWA": "Instalar Excalidraw localmente (PWA)",
+    "autoResize": "Activar redimensionado automático de texto",
+    "imageCropping": "Recortar imagen",
+    "unCroppedDimension": "Dimensión no recortada",
+    "copyElementLink": "Copiar enlace al objeto",
+    "linkToElement": "Enlace al objeto",
+    "wrapSelectionInFrame": "Ajustar la selección en el marco",
+    "tab": "",
+    "shapeSwitch": ""
   },
   "elementLink": {
-    "title": "",
-    "desc": "",
-    "notFound": ""
+    "title": "Enlace al objeto",
+    "desc": "Haga clic en una forma en lienzo o pegue un enlace.",
+    "notFound": "El objeto vinculado no se encontró en el lienzo."
   },
   "library": {
     "noItems": "No hay elementos añadidos todavía...",
     "hint_emptyLibrary": "Seleccione un elemento en el lienzo para añadirlo aquí, o instale una biblioteca del repositorio público, a continuación.",
-    "hint_emptyPrivateLibrary": "Seleccione un elemento del lienzo para añadirlo aquí."
+    "hint_emptyPrivateLibrary": "Seleccione un elemento del lienzo para añadirlo aquí.",
+    "search": {
+      "inputPlaceholder": "",
+      "heading": "",
+      "noResults": "",
+      "clearSearch": ""
+    }
   },
   "search": {
-    "title": "",
-    "noMatch": "",
-    "singleResult": "",
-    "multipleResults": "",
-    "placeholder": ""
+    "title": "Encontrar en lienzo",
+    "noMatch": "No hay coincidencias...",
+    "singleResult": "resultado",
+    "multipleResults": "resultados",
+    "placeholder": "Encontrar texto en lienzo...",
+    "frames": "",
+    "texts": ""
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Limpiar lienzo y reiniciar el color de fondo",
@@ -190,7 +204,7 @@
     "exportImage": "Exportar imagen...",
     "export": "Guardar en...",
     "copyToClipboard": "Copiar al portapapeles",
-    "copyLink": "",
+    "copyLink": "Copiar enlace",
     "save": "Guardar en archivo actual",
     "saveAs": "Guardar como",
     "load": "Abrir",
@@ -211,15 +225,16 @@
     "fullScreen": "Pantalla completa",
     "darkMode": "Modo oscuro",
     "lightMode": "Modo claro",
-    "systemMode": "",
+    "systemMode": "Modo del sistema",
     "zenMode": "Modo Zen",
     "objectsSnapMode": "Ajustar a los objetos",
     "exitZenMode": "Salir del modo Zen",
     "cancel": "Cancelar",
+    "saveLibNames": "",
     "clear": "Borrar",
     "remove": "Eliminar",
     "embed": "Alternar incrustación",
-    "publishLibrary": "Publicar",
+    "publishLibrary": "",
     "submit": "Enviar",
     "confirm": "Confirmar",
     "embeddableInteractionButton": "Pulsa para interactuar"
@@ -245,7 +260,8 @@
     "resetLibrary": "Esto borrará tu biblioteca. ¿Estás seguro?",
     "removeItemsFromsLibrary": "¿Eliminar {{count}} elemento(s) de la biblioteca?",
     "invalidEncryptionKey": "La clave de cifrado debe tener 22 caracteres. La colaboración en vivo está deshabilitada.",
-    "collabOfflineWarning": "No hay conexión a internet disponible.\n¡No se guardarán los cambios!"
+    "collabOfflineWarning": "No hay conexión a internet disponible.\n¡No se guardarán los cambios!",
+    "localStorageQuotaExceeded": ""
   },
   "errors": {
     "unsupportedFileType": "Tipo de archivo no admitido.",
@@ -255,7 +271,7 @@
     "failedToFetchImage": "Error al obtener la imagen.",
     "cannotResolveCollabServer": "No se pudo conectar al servidor colaborador. Por favor, vuelva a cargar la página y vuelva a intentarlo.",
     "importLibraryError": "No se pudo cargar la librería",
-    "saveLibraryError": "",
+    "saveLibraryError": "No se pudo guardar la biblioteca en el almacenamiento. Por favor, guarde su biblioteca en un archivo localmente para asegurarse de que no pierde los cambios.",
     "collabSaveFailed": "No se pudo guardar en la base de datos del backend. Si los problemas persisten, debería guardar su archivo localmente para asegurarse de que no pierde su trabajo.",
     "collabSaveFailed_sizeExceeded": "No se pudo guardar en la base de datos del backend, el lienzo parece ser demasiado grande. Debería guardar el archivo localmente para asegurarse de que no pierde su trabajo.",
     "imageToolNotSupported": "Las imágenes están desactivadas.",
@@ -276,6 +292,7 @@
   },
   "toolBar": {
     "selection": "Selección",
+    "lasso": "",
     "image": "Insertar imagen",
     "rectangle": "Rectángulo",
     "diamond": "Diamante",
@@ -287,7 +304,7 @@
     "library": "Biblioteca",
     "lock": "Mantener la herramienta seleccionada activa después de dibujar",
     "penMode": "Modo Lápiz - previene toque",
-    "link": "",
+    "link": "Añadir/Actualizar enlace para una forma seleccionada",
     "eraser": "Borrar",
     "frame": "Herramienta Estructura",
     "magicframe": "Esquema a código",
@@ -295,23 +312,24 @@
     "laser": "Puntero láser",
     "hand": "Mano (herramienta de panoramización)",
     "extraTools": "Más herramientas",
-    "mermaidToExcalidraw": "Mermaid a Excalidraw"
+    "mermaidToExcalidraw": "Mermaid a Excalidraw",
+    "convertElementType": ""
   },
   "element": {
     "rectangle": "Rectángulo",
-    "diamond": "",
+    "diamond": "Rombo",
     "ellipse": "Elipse",
-    "arrow": "",
+    "arrow": "Flecha",
     "line": "Línea",
-    "freedraw": "",
+    "freedraw": "Dibujar a mano",
     "text": "Texto",
     "image": "Imagen",
-    "group": "",
-    "frame": "",
-    "magicframe": "",
-    "embeddable": "",
-    "selection": "",
-    "iframe": ""
+    "group": "Grupo",
+    "frame": "Marco",
+    "magicframe": "Esquema a código",
+    "embeddable": "Incrustar Web",
+    "selection": "Selección",
+    "iframe": "IFrame"
   },
   "headings": {
     "canvasActions": "Acciones del lienzo",
@@ -320,30 +338,30 @@
   },
   "hints": {
     "dismissSearch": "",
-    "canvasPanning": "Para mover el lienzo, mantenga la rueda del ratón o la barra espaciadora mientras arrastra o utilice la herramienta de mano",
+    "canvasPanning": "",
     "linearElement": "Haz clic para dibujar múltiples puntos, arrastrar para solo una línea",
     "arrowTool": "",
     "freeDraw": "Haz clic y arrastra, suelta al terminar",
     "text": "Consejo: también puedes añadir texto haciendo doble clic en cualquier lugar con la herramienta de selección",
     "embeddable": "Haga clic y arrastre para crear un sitio web incrustado",
-    "text_selected": "Doble clic o pulse ENTER para editar el texto",
-    "text_editing": "Pulse Escape o Ctrl/Cmd + ENTER para terminar de editar",
-    "linearElementMulti": "Haz clic en el último punto o presiona Escape o Enter para finalizar",
-    "lockAngle": "Puedes restringir el ángulo manteniendo presionado el botón SHIFT",
-    "resize": "Para mantener las proporciones mantén SHIFT presionado mientras modificas el tamaño, \nmantén presionado ALT para modificar el tamaño desde el centro",
-    "resizeImage": "Puede redimensionar libremente pulsando SHIFT,\npulse ALT para redimensionar desde el centro",
-    "rotate": "Puedes restringir los ángulos manteniendo presionado SHIFT mientras giras",
-    "lineEditor_info": "Mantenga pulsado CtrlOrCmd y haga doble click o presione CtrlOrCmd + Enter para editar puntos",
-    "lineEditor_pointSelected": "Presione Suprimir para eliminar el/los punto(s), CtrlOrCmd+D para duplicarlo, o arrástrelo para moverlo",
-    "lineEditor_nothingSelected": "Seleccione un punto a editar (mantenga MAYÚSCULAS para seleccionar múltiples),\no mantenga pulsado Alt y haga click para añadir nuevos puntos",
-    "placeImage": "Haga clic para colocar la imagen o haga click y arrastre para establecer su tamaño manualmente",
+    "text_selected": "",
+    "text_editing": "",
+    "linearElementMulti": "",
+    "lockAngle": "",
+    "resize": "",
+    "resizeImage": "",
+    "rotate": "",
+    "lineEditor_info": "",
+    "lineEditor_line_info": "",
+    "lineEditor_pointSelected": "",
+    "lineEditor_nothingSelected": "",
     "publishLibrary": "Publica tu propia biblioteca",
-    "bindTextToElement": "Presione Entrar para agregar",
+    "bindTextToElement": "",
     "createFlowchart": "",
-    "deepBoxSelect": "Mantén CtrlOrCmd para seleccionar en profundidad, y para evitar arrastrar",
-    "eraserRevert": "Mantenga pulsado Alt para revertir los elementos marcados para su eliminación",
+    "deepBoxSelect": "",
+    "eraserRevert": "",
     "firefox_clipboard_write": "Esta característica puede ser habilitada estableciendo la bandera \"dom.events.asyncClipboard.clipboardItem\" a \"true\". Para cambiar las banderas del navegador en Firefox, visite la página \"about:config\".",
-    "disableSnapping": "Mantén pulsado CtrlOrCmd para desactivar el ajuste",
+    "disableSnapping": "",
     "enterCropEditor": "",
     "leaveCropEditor": ""
   },
@@ -361,7 +379,7 @@
     "sceneContent": "Contenido de la escena:"
   },
   "shareDialog": {
-    "or": ""
+    "or": "O"
   },
   "roomDialog": {
     "desc_intro": "Invita a gente a colaborar en tu dibujo.",
@@ -392,8 +410,8 @@
     "click": "clic",
     "deepSelect": "Selección profunda",
     "deepBoxSelect": "Seleccione en profundidad dentro de la caja, y evite arrastrar",
-    "createFlowchart": "",
-    "navigateFlowchart": "",
+    "createFlowchart": "Crear un diagrama de flujo a partir de un elemento genérico",
+    "navigateFlowchart": "Navegar un diagrama de flujo",
     "curvedArrow": "Flecha curva",
     "curvedLine": "Línea curva",
     "documentation": "Documentación",
@@ -417,8 +435,8 @@
     "toggleElementLock": "Bloquear/desbloquear selección",
     "movePageUpDown": "Mover página hacia arriba/abajo",
     "movePageLeftRight": "Mover página hacia la izquierda/derecha",
-    "cropStart": "",
-    "cropFinish": ""
+    "cropStart": "Recortar imagen",
+    "cropFinish": "Terminar recorte de imagen"
   },
   "clearCanvasDialog": {
     "title": "Borrar lienzo"
@@ -489,15 +507,15 @@
   },
   "stats": {
     "angle": "Ángulo",
-    "shapes": "",
+    "shapes": "Formas",
     "height": "Alto",
     "scene": "Escena",
     "selected": "Seleccionado",
     "storage": "Almacenamiento",
-    "fullTitle": "",
-    "title": "",
-    "generalStats": "",
-    "elementProperties": "",
+    "fullTitle": "Propiedades del Lienzo y Forma",
+    "title": "Propiedades",
+    "generalStats": "General",
+    "elementProperties": "Propiedades de forma",
     "total": "Total",
     "version": "Versión",
     "versionCopy": "Click para copiar",
@@ -509,7 +527,7 @@
     "copyStyles": "Estilos copiados.",
     "copyToClipboard": "Copiado en el portapapeles.",
     "copyToClipboardAsPng": "Copiado {{exportSelection}} al portapapeles como PNG\n({{exportColorScheme}})",
-    "copyToClipboardAsSvg": "",
+    "copyToClipboardAsSvg": "Copiado {{exportSelection}} al portapapeles como PNG\n({{exportColorScheme}})",
     "fileSaved": "Archivo guardado.",
     "fileSavedToFilename": "Guardado en {filename}",
     "canvas": "lienzo",
@@ -517,7 +535,7 @@
     "pasteAsSingleElement": "Usa {{shortcut}} para pegar como un solo elemento,\no pegar en un editor de texto existente",
     "unableToEmbed": "Incorporar esta url no está permitido actualmente. Señale esta incidencia en nuestro GitHub para solicitar que esta url esté entre las permitidas",
     "unrecognizedLinkFormat": "El enlace que incrustó no coincide con el formato esperado. Por favor intente pegar la cadena 'embed' proporcionada por el sitio de origen",
-    "elementLinkCopied": ""
+    "elementLinkCopied": "Enlace copiado al portapapeles"
   },
   "colors": {
     "transparent": "Transparente",
@@ -550,6 +568,7 @@
     }
   },
   "colorPicker": {
+    "color": "",
     "mostUsedCustomColors": "Colores personalizados más utilizados",
     "colors": "Colores",
     "shades": "Sombras",
@@ -595,18 +614,18 @@
     "preview": "Vista previa"
   },
   "quickSearch": {
-    "placeholder": ""
+    "placeholder": "Búsqueda rápida"
   },
   "fontList": {
     "badge": {
-      "old": ""
+      "old": "viejo"
     },
-    "sceneFonts": "",
-    "availableFonts": "",
-    "empty": ""
+    "sceneFonts": "En esta escena",
+    "availableFonts": "Fuentes disponibles",
+    "empty": "No se han encontrado fuentes"
   },
   "userList": {
-    "empty": "",
+    "empty": "No se han encontrado usuarios",
     "hint": {
       "text": "Haga clic en el usuario para seguir",
       "followStatus": "Ya estás siguiendo a este usuario",
@@ -616,18 +635,30 @@
     }
   },
   "commandPalette": {
-    "title": "",
+    "title": "Paleta de comandos",
     "shortcuts": {
       "select": "Seleccionar",
       "confirm": "Confirmar",
       "close": "Cerrar"
     },
-    "recents": "",
+    "recents": "Usado recientemente",
     "search": {
-      "placeholder": "",
-      "noMatch": ""
+      "placeholder": "Busca menús, comandos y descubre gemas ocultas",
+      "noMatch": "No hay comandos coincidentes..."
     },
-    "itemNotAvailable": "",
-    "shortcutHint": ""
+    "itemNotAvailable": "Comando no disponible...",
+    "shortcutHint": "Para la paleta de comandos, utilice {{shortcut}}"
+  },
+  "keys": {
+    "ctrl": "",
+    "option": "",
+    "cmd": "",
+    "alt": "",
+    "escape": "",
+    "enter": "",
+    "shift": "",
+    "spacebar": "",
+    "delete": "",
+    "mmb": ""
   }
 }