New translations en.json (Arabic)

packages/excalidraw/locales/ar-SA.json

@@ -46,14 +46,14 @@
     "arrowhead_triangle_outline": "مثلث (مخطط)",
     "arrowhead_diamond": "ألماسة",
     "arrowhead_diamond_outline": "ألماسة (مخططة)",
-    "arrowhead_crowfoot_many": "",
+    "arrowhead_crowfoot_many": "Crow's foot (many)",
-    "arrowhead_crowfoot_one": "",
+    "arrowhead_crowfoot_one": "Crow's foot (one)",
-    "arrowhead_crowfoot_one_or_many": "",
+    "arrowhead_crowfoot_one_or_many": "Crow's foot (one or many)",
-    "more_options": "",
+    "more_options": "خيارات إضافية",
-    "arrowtypes": "",
+    "arrowtypes": "نوع السهم",
-    "arrowtype_sharp": "",
+    "arrowtype_sharp": "سهم حاد",
-    "arrowtype_round": "",
+    "arrowtype_round": "سهم منحني",
-    "arrowtype_elbowed": "",
+    "arrowtype_elbowed": "سهم زاوي",
     "fontSize": "حجم الخط",
     "fontFamily": "نوع الخط",
     "addWatermark": "إضافة \"مصنوعة بواسطة Excalidraw\"",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "small": "صغير",
     "medium": "متوسط",
     "large": "كبير",
-    "veryLarge": "كبير جدا",
+    "veryLarge": "كبير جدًا",
     "solid": "كامل",
     "hachure": "خطوط",
     "zigzag": "متعرج",
@@ -77,12 +77,12 @@
     "architect": "معماري",
     "artist": "رسام",
     "cartoonist": "كرتوني",
-    "fileTitle": "إسم الملف",
+    "fileTitle": "اسم الملف",
     "colorPicker": "منتقي اللون",
     "canvasColors": "تستخدم على القماش",
     "canvasBackground": "خلفية اللوحة",
     "drawingCanvas": "لوحة الرسم",
-    "clearCanvas": "مسح الكل",
+    "clearCanvas": "مسح اللوحة",
     "layers": "الطبقات",
     "actions": "الإجراءات",
     "language": "اللغة",
@@ -95,30 +95,30 @@
     "group": "تحديد مجموعة",
     "ungroup": "إلغاء تحديد مجموعة",
     "collaborators": "المتعاونون",
-    "toggleGrid": "بدل الشبكة",
+    "toggleGrid": "تبديل الشبكة",
     "addToLibrary": "أضف إلى المكتبة",
     "removeFromLibrary": "حذف من المكتبة",
-    "libraryLoadingMessage": "جارٍ تحميل المكتبة…",
+    "libraryLoadingMessage": "جارٍ تحميل المكتبة...",
     "libraries": "تصفح المكتبات",
-    "loadingScene": "جاري تحميل المشهد…",
+    "loadingScene": "جارٍ تحميل المشهد…",
     "loadScene": "تحميل المشهد من ملف",
     "align": "محاذاة",
-    "alignTop": "محاذاة إلى اﻷعلى",
+    "alignTop": "محاذاة إلى الأعلى",
-    "alignBottom": "محاذاة إلى اﻷسفل",
+    "alignBottom": "محاذاة إلى الأسفل",
     "alignLeft": "محاذاة إلى اليسار",
     "alignRight": "محاذاة إلى اليمين",
     "centerVertically": "توسيط عمودي",
     "centerHorizontally": "توسيط أفقي",
     "distributeHorizontally": "التوزيع الأفقي",
-    "distributeVertically": "التوزيع عمودياً",
+    "distributeVertically": "التوزيع عموديًا",
-    "flipHorizontal": "قلب عامودي",
+    "flipHorizontal": "قلب أفقي",
-    "flipVertical": "قلب أفقي",
+    "flipVertical": "قلب عمودي",
     "viewMode": "نمط العرض",
     "share": "مشاركة",
     "showStroke": "إظهار منتقي لون الخط",
     "showBackground": "إظهار منتقي لون الخلفية",
-    "showFonts": "",
+    "showFonts": "إظهار منتقي الخط",
-    "toggleTheme": "تبديل السمة الفاتحة/الغامقة",
+    "toggleTheme": "تبديل الوضع الفاتح/الداكن",
     "theme": "السمة",
     "personalLib": "المكتبة الشخصية",
     "excalidrawLib": "مكتبتنا",
@@ -129,17 +129,21 @@
     "createContainerFromText": "نص مغلف في حاوية",
     "link": {
       "edit": "تعديل الرابط",
-      "editEmbed": "",
+      "editEmbed": "تعديل الرابط القابل للتضمين",
-      "create": "",
+      "create": "إضافة رابط",
       "label": "رابط",
-      "labelEmbed": "رابط و إدراج",
+      "labelEmbed": "رابط وإدراج",
       "empty": "لم يتم تعيين رابط",
-      "hint": "",
+      "hint": "اكتب أو الصق الرابط هنا",
-      "goToElement": ""
+      "goToElement": "الانتقال إلى العنصر المستهدف"
     },
     "lineEditor": {
       "edit": "تحرير السطر",
-      "editArrow": ""
+      "editArrow": "تحرير السهم"
+    },
+    "polygon": {
+      "breakPolygon": "",
+      "convertToPolygon": ""
     },
     "elementLock": {
       "lock": "قفل",
@@ -159,30 +163,40 @@
     "zoomToFitViewport": "التكبير لتناسب العرض",
     "zoomToFitSelection": "تكبير للعنصر المحدد",
     "zoomToFit": "تكبير لتلائم جميع العناصر",
-    "installPWA": "",
+    "installPWA": "تثبيت Excalidraw محليًا (PWA)",
-    "autoResize": "",
+    "autoResize": "تمكين تغيير حجم النص تلقائيًا",
-    "imageCropping": "",
+    "imageCropping": "قص الصورة",
-    "unCroppedDimension": "",
+    "unCroppedDimension": "الأبعاد غير المقصوصة",
-    "copyElementLink": "",
+    "copyElementLink": "نسخ رابط الكائن",
-    "linkToElement": "",
+    "linkToElement": "رابط إلى الكائن",
-    "wrapSelectionInFrame": ""
+    "wrapSelectionInFrame": "تغليف التحديد في إطار",
+    "tab": "",
+    "shapeSwitch": ""
   },
   "elementLink": {
-    "title": "",
+    "title": "رابط إلى الكائن",
-    "desc": "",
+    "desc": "انقر على شكل على اللوحة أو الصق رابطًا.",
-    "notFound": ""
+    "notFound": "لم يتم العثور على الكائن المرتبط على اللوحة."
   },
   "library": {
     "noItems": "لا توجد عناصر أضيفت بعد...",
     "hint_emptyLibrary": "حدد عنصر على القماش لإضافته هنا، أو تثبيت مكتبة من المستودع العام أدناه.",
-    "hint_emptyPrivateLibrary": "حدد عنصر على القماش لإضافته هنا."
+    "hint_emptyPrivateLibrary": "حدد عنصر على القماش لإضافته هنا.",
+    "search": {
+      "inputPlaceholder": "",
+      "heading": "",
+      "noResults": "",
+      "clearSearch": ""
+    }
   },
   "search": {
-    "title": "",
+    "title": "البحث على اللوحة",
-    "noMatch": "",
+    "noMatch": "لم يتم العثور على تطابقات...",
-    "singleResult": "",
+    "singleResult": "نتيجة",
-    "multipleResults": "",
+    "multipleResults": "نتائج",
-    "placeholder": ""
+    "placeholder": "ابحث عن نص على اللوحة...",
+    "frames": "",
+    "texts": ""
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "إعادة تعيين اللوحة",
@@ -190,17 +204,17 @@
     "exportImage": "تصدير الصورة...",
     "export": "حفظ إلى...",
     "copyToClipboard": "نسخ إلى الحافظة",
-    "copyLink": "",
+    "copyLink": "نسخ الرابط",
     "save": "احفظ للملف الحالي",
     "saveAs": "حفظ كـ",
     "load": "فتح",
     "getShareableLink": "احصل على رابط المشاركة",
-    "close": "غلق",
+    "close": "إغلاق",
     "selectLanguage": "اختر اللغة",
     "scrollBackToContent": "الرجوع إلى المحتوى",
     "zoomIn": "تكبير",
     "zoomOut": "تصغير",
-    "resetZoom": "إعادة تعيين الشاشة",
+    "resetZoom": "إعادة تعيين التكبير",
     "menu": "القائمة",
     "done": "تم",
     "edit": "تعديل",
@@ -213,51 +227,53 @@
     "lightMode": "الوضع المضيء",
     "systemMode": "وضع النظام",
     "zenMode": "وضع التأمل",
-    "objectsSnapMode": "التقط إلى العناصر",
+    "objectsSnapMode": "التقاط إلى العناصر",
-    "exitZenMode": "إلغاء الوضع الليلى",
+    "exitZenMode": "إلغاء وضع التأمل",
     "cancel": "إلغاء",
+    "saveLibNames": "",
     "clear": "مسح",
     "remove": "إزالة",
     "embed": "تبديل الإدراج",
-    "publishLibrary": "انشر",
+    "publishLibrary": "",
-    "submit": "أرسل",
+    "submit": "إرسال",
     "confirm": "تأكيد",
     "embeddableInteractionButton": "اضغط للتفاعل"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "هذا سيُزيل كامل اللوحة. هل أنت متأكد؟",
-    "couldNotCreateShareableLink": "تعذر إنشاء رابطة المشاركة.",
+    "couldNotCreateShareableLink": "تعذر إنشاء رابط المشاركة.",
     "couldNotCreateShareableLinkTooBig": "تعذر إنشاء رابط قابل للمشاركة: المشهد كبير جدًا",
     "couldNotLoadInvalidFile": "تعذر التحميل، الملف غير صالح",
-    "importBackendFailed": "فشل الاستيراد من الخادوم.",
+    "importBackendFailed": "فشل الاستيراد من الخادم.",
     "cannotExportEmptyCanvas": "لا يمكن تصدير لوحة فارغة.",
     "couldNotCopyToClipboard": "تعذر النسخ إلى الحافظة.",
     "decryptFailed": "تعذر فك تشفير البيانات.",
-    "uploadedSecurly": "تم تأمين التحميل بتشفير النهاية إلى النهاية، مما يعني أن خادوم Excalidraw والأطراف الثالثة لا يمكنها قراءة المحتوى.",
+    "uploadedSecurly": "تم تأمين التحميل بتشفير النهاية إلى النهاية، مما يعني أن خادم Excalidraw والأطراف الثالثة لا يمكنها قراءة المحتوى.",
     "loadSceneOverridePrompt": "تحميل الرسم الخارجي سيحل محل المحتوى الموجود لديك. هل ترغب في المتابعة؟",
-    "collabStopOverridePrompt": "إيقاف الجلسة سيؤدي إلى الكتابة فوق رسومك السابقة المخزنة داخليا. هل أنت متأكد؟\n\n(إذا كنت ترغب في الاحتفاظ برسمك المخزن داخليا، ببساطة أغلق علامة تبويب المتصفح بدلاً من ذلك.)",
+    "collabStopOverridePrompt": "إيقاف الجلسة سيؤدي إلى الكتابة فوق رسومك السابقة المخزنة داخليًا. هل أنت متأكد؟\n\n(إذا كنت ترغب في الاحتفاظ برسمك المخزن داخليًا، أغلق علامة تبويب المتصفح بدلاً من ذلك.)",
-    "errorAddingToLibrary": "تعذر إضافة العنصر للمكتبة",
+    "errorAddingToLibrary": "تعذر إضافة العنصر إلى المكتبة",
     "errorRemovingFromLibrary": "تعذر إزالة العنصر من المكتبة",
     "confirmAddLibrary": "هذا سيضيف {{numShapes}} شكل إلى مكتبتك. هل أنت متأكد؟",
     "imageDoesNotContainScene": "يبدو أن هذه الصورة لا تحتوي على أي بيانات مشهد. هل قمت بتمكين تضمين المشهد أثناء التصدير؟",
     "cannotRestoreFromImage": "تعذر استعادة المشهد من ملف الصورة",
     "invalidSceneUrl": "تعذر استيراد المشهد من عنوان URL المتوفر. إما أنها مشوهة، أو لا تحتوي على بيانات Excalidraw JSON صالحة.",
-    "resetLibrary": "هذا سوف يمسح مكتبتك. هل أنت متأكد؟",
+    "resetLibrary": "هذا سيؤدي إلى مسح مكتبتك. هل أنت متأكد؟",
     "removeItemsFromsLibrary": "حذف {{count}} عنصر (عناصر) من المكتبة؟",
-    "invalidEncryptionKey": "مفتاح التشفير يجب أن يكون من 22 حرفاً. التعاون المباشر معطل.",
+    "invalidEncryptionKey": "مفتاح التشفير يجب أن يكون من 22 حرفًا. التعاون المباشر معطل.",
-    "collabOfflineWarning": "لا يوجد اتصال بالانترنت.\nلن يتم حفظ التغييرات التي قمت بها!"
+    "collabOfflineWarning": "لا يوجد اتصال بالإنترنت.\nلن يتم حفظ التغييرات التي قمت بها!",
+    "localStorageQuotaExceeded": ""
   },
   "errors": {
     "unsupportedFileType": "نوع الملف غير مدعوم.",
-    "imageInsertError": "تعذر إدراج الصورة. حاول مرة أخرى لاحقاً...",
+    "imageInsertError": "تعذر إدراج الصورة. حاول مرة أخرى لاحقًا...",
-    "fileTooBig": "الملف كبير جداً. الحد الأقصى المسموح به للحجم هو {{maxSize}}.",
+    "fileTooBig": "الملف كبير جدًا. الحد الأقصى المسموح به للحجم هو {{maxSize}}.",
     "svgImageInsertError": "تعذر إدراج صورة SVG. يبدو أن ترميز SVG غير صحيح.",
     "failedToFetchImage": "فشل تحميل الصورة.",
     "cannotResolveCollabServer": "تعذر الاتصال بخادم التعاون. الرجاء إعادة تحميل الصفحة والمحاولة مرة أخرى.",
     "importLibraryError": "تعذر تحميل المكتبة",
     "saveLibraryError": "تعذر حفظ المكتبة. الرجاء حفظ المكتبة الخاصة بك في ملف محلي للتأكد من أنك لا تفقد التغييرات.",
-    "collabSaveFailed": "تعذر الحفظ في قاعدة البيانات. إذا استمرت المشاكل، يفضل أن تحفظ ملفك محليا كي لا تفقد عملك.",
+    "collabSaveFailed": "تعذر الحفظ في قاعدة البيانات. إذا استمرت المشاكل، يُفضل حفظ ملفك محليًا كي لا تفقد عملك.",
-    "collabSaveFailed_sizeExceeded": "تعذر الحفظ في قاعدة البيانات، يبدو أن القماش كبير للغاية، يفضّل حفظ الملف محليا كي لا تفقد عملك.",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": "تعذر الحفظ في قاعدة البيانات، يبدو أن القماش كبير للغاية، يُفضل حفظ الملف محليًا كي لا تفقد عملك.",
     "imageToolNotSupported": "تم تعطيل الصور.",
     "brave_measure_text_error": {
       "line1": "يبدو أنك تستخدم متصفح Brave مع إعداد <bold>حظر صارم لتتبع البصمة</bold>.",
@@ -267,15 +283,16 @@
     },
     "libraryElementTypeError": {
       "embeddable": "لا يمكن إضافة العناصر القابلة للتضمين في المكتبة.",
-      "iframe": "",
+      "iframe": "لا يمكن إضافة عناصر IFrame إلى المكتبة.",
-      "image": "سوف يتم دعم إضافة صور إلى المكتبة قريباً!"
+      "image": "سيتم دعم إضافة صور إلى المكتبة قريبًا!"
     },
-    "asyncPasteFailedOnRead": "تعذر لصق (تعذر القراءة من حافظة النظام).",
+    "asyncPasteFailedOnRead": "تعذر اللصق (تعذر القراءة من حافظة النظام).",
     "asyncPasteFailedOnParse": "تعذر اللصق.",
     "copyToSystemClipboardFailed": "تعذر النسخ إلى الحافظة."
   },
   "toolBar": {
     "selection": "تحديد",
+    "lasso": "",
     "image": "إدراج صورة",
     "rectangle": "مستطيل",
     "diamond": "مضلع",
@@ -286,32 +303,33 @@
     "text": "نص",
     "library": "مكتبة",
     "lock": "الحفاظ على أداة التحديد نشطة بعد الرسم",
-    "penMode": "وضع القلم - امنع اللمس",
+    "penMode": "وضع القلم - منع اللمس",
     "link": "إضافة/تحديث الرابط للشكل المحدد",
     "eraser": "ممحاة",
     "frame": "أداة الإطار",
-    "magicframe": "",
+    "magicframe": "Wireframe إلى كود",
     "embeddable": "تضمين ويب",
     "laser": "مؤشر ليزر",
     "hand": "يد (أداة الإزاحة)",
-    "extraTools": "المزيد من أﻷدوات",
+    "extraTools": "المزيد من الأدوات",
-    "mermaidToExcalidraw": "من Mermaid إلى Excalidraw"
+    "mermaidToExcalidraw": "من Mermaid إلى Excalidraw",
+    "convertElementType": ""
   },
   "element": {
-    "rectangle": "",
+    "rectangle": "مستطيل",
-    "diamond": "",
+    "diamond": "مضلع",
-    "ellipse": "",
+    "ellipse": "دائرة",
-    "arrow": "",
+    "arrow": "سهم",
-    "line": "",
+    "line": "خط",
-    "freedraw": "",
+    "freedraw": "رسم حر",
-    "text": "",
+    "text": "نص",
-    "image": "",
+    "image": "صورة",
-    "group": "",
+    "group": "مجموعة",
-    "frame": "",
+    "frame": "إطار",
-    "magicframe": "",
+    "magicframe": "Wireframe إلى كود",
-    "embeddable": "",
+    "embeddable": "تضمين ويب",
-    "selection": "",
+    "selection": "تحديد",
-    "iframe": ""
+    "iframe": "IFrame"
   },
   "headings": {
     "canvasActions": "إجراءات اللوحة",
@@ -320,114 +338,114 @@
   },
   "hints": {
     "dismissSearch": "",
-    "canvasPanning": "لتحريك القماش، اضغط على عجلة الفأرة أو مفتاح المسافة أثناء السحب، أو استخدم أداة اليد",
+    "canvasPanning": "",
     "linearElement": "انقر لبدء نقاط متعددة، اسحب لخط واحد",
     "arrowTool": "",
-    "freeDraw": "انقر واسحب، افرج عند الانتهاء",
+    "freeDraw": "انقر واسحب، أفرج عند الانتهاء",
     "text": "نصيحة: يمكنك أيضًا إضافة نص بالنقر المزدوج في أي مكان بأداة الاختيار",
     "embeddable": "اضغط مع السحب لإنشاء موقع ويب مضمّن",
-    "text_selected": "انقر نقراً مزدوجاً أو اضغط ادخال لتعديل النص",
+    "text_selected": "",
-    "text_editing": "اضغط على Esc أو (Ctrl أو Cmd) + Enter لإنهاء التعديل",
+    "text_editing": "",
-    "linearElementMulti": "انقر فوق النقطة الأخيرة أو اضغط على Esc أو Enter للإنهاء",
+    "linearElementMulti": "",
-    "lockAngle": "يمكنك تقييد الزاوية بالضغط على SHIFT",
+    "lockAngle": "",
-    "resize": "يمكنك تقييد النسب بالضغط على SHIFT أثناء تغيير الحجم،\nاضغط على ALT لتغيير الحجم من المركز",
+    "resize": "",
-    "resizeImage": "يمكنك تغيير الحجم بحرية بالضغط بأستمرار على SHIFT،\nاضغط بأستمرار على ALT أيضا لتغيير الحجم من المركز",
+    "resizeImage": "",
-    "rotate": "يمكنك تقييد الزوايا من خلال الضغط على SHIFT أثناء الدوران",
+    "rotate": "",
-    "lineEditor_info": "اضغط على مفتاح (Ctrl أو Cmd) و انقر بشكل مزدوج، أو اضغط على مفتاحي (Ctrl أو Cmd) و (Enter) لتعديل النقاط",
+    "lineEditor_info": "",
-    "lineEditor_pointSelected": "اضغط على حذف لإزالة النقطة (النِّقَاط)، Ctrl/Cmd+D للتكرار، أو اسحب للانتقال",
+    "lineEditor_line_info": "",
-    "lineEditor_nothingSelected": "اختر نقطة لتعديلها (اضغط على SHIFT لتحديد عدة نِقَاط),\nأو اضغط على ALT و انقر بالفأرة لإضافة نِقَاط جديدة",
+    "lineEditor_pointSelected": "",
-    "placeImage": "انقر لوضع الصورة، أو انقر واسحب لتعيين حجمها يدوياً",
+    "lineEditor_nothingSelected": "",
     "publishLibrary": "نشر مكتبتك",
-    "bindTextToElement": "اضغط على إدخال لإضافة نص",
+    "bindTextToElement": "",
     "createFlowchart": "",
-    "deepBoxSelect": "اضغط على Ctrl\\Cmd للاختيار العميق، ولمنع السحب",
+    "deepBoxSelect": "",
-    "eraserRevert": "اضغط على Alt لاستعادة العناصر المعلَّمة للحذف",
+    "eraserRevert": "",
     "firefox_clipboard_write": "يمكن على الأرجح تمكين هذه الميزة عن طريق تعيين علم \"dom.events.asyncClipboard.clipboardItem\" إلى \"true\". لتغيير أعلام المتصفح في Firefox، قم بزيارة صفحة \"about:config\".",
-    "disableSnapping": "اضغط على Ctrl أو Cmd لتعطيل الالتقاط",
+    "disableSnapping": "",
     "enterCropEditor": "",
     "leaveCropEditor": ""
   },
   "canvasError": {
     "cannotShowPreview": "تعذر عرض المعاينة",
-    "canvasTooBig": "قد تكون اللوحة كبيرة جداً.",
+    "canvasTooBig": "قد تكون اللوحة كبيرة جدًا.",
     "canvasTooBigTip": "نصيحة: حاول تحريك العناصر البعيدة بشكل أقرب قليلاً."
   },
   "errorSplash": {
     "headingMain": "حدث خطأ. حاول <button>تحديث الصفحة</button>.",
     "clearCanvasMessage": "إذا لم تعمل إعادة التحميل، حاول مرة أخرى ",
-    "clearCanvasCaveat": " هذا سيؤدي إلى فقدان العمل ",
+    "clearCanvasCaveat": "هذا سيؤدي إلى فقدان العمل",
     "trackedToSentry": "تم تتبع الخطأ في المعرف {{eventId}} على نظامنا.",
-    "openIssueMessage": "حرصنا على عدم إضافة معلومات المشهد في بلاغ الخطأ. في حال كون مشهدك لا يحمل أي معلومات خاصة نرجو المتابعة على <button>نظام تتبع الأخطاء</button>. نرجو إضافة المعلومات أدناه بنسخها ولصقها في محتوى البلاغ على GitHub.",
+    "openIssueMessage": "حرصنا على عدم إضافة معلومات المشهد في بلاغ الخطأ. في حال كون مشهدك لا يحمل أي معلومات خاصة، نرجو المتابعة على <button>نظام تتبع الأخطاء</button>. نرجو إضافة المعلومات أدناه بنسخها ولصقها في محتوى البلاغ على GitHub.",
     "sceneContent": "محتوى المشهد:"
   },
   "shareDialog": {
     "or": "أو"
   },
   "roomDialog": {
-    "desc_intro": "دعوة الناس للتعاون في الرسم الخاص بك.",
+    "desc_intro": "ادعُ الأشخاص للتعاون في الرسم الخاص بك.",
-    "desc_privacy": "لا تقلق، الجلسة مشفرة من النهاية إلى النهاية وخصوصية تماماً. حتى خادمنا لا يستطيع أن يرى ما ترسمه.",
+    "desc_privacy": "لا تقلق، الجلسة مشفرة من النهاية إلى النهاية وخصوصية تمامًا. حتى خادمنا لا يستطيع رؤية ما ترسمه.",
     "button_startSession": "بدء الجلسة",
     "button_stopSession": "إيقاف الجلسة",
-    "desc_inProgressIntro": "تجري الآن المشاركة الحية.",
+    "desc_inProgressIntro": "تجري الآن جلسة تعاون مباشرة.",
     "desc_shareLink": "شارك هذا الرابط مع أي شخص تريده أن يشاركك الجلسة:",
-    "desc_exitSession": "إيقاف الجلسة سيؤدي إلى قطع الاتصال الخاص بك من الغرفة، ولكن ستتمكن من مواصلة العمل مع المشهد، محليا. لاحظ أن هذا لن يؤثر على الأشخاص الآخرين، و سيظلون قادرين على التعاون في إصدارهم.",
+    "desc_exitSession": "إيقاف الجلسة سيؤدي إلى قطع الاتصال الخاص بك من الغرفة، ولكن ستتمكن من مواصلة العمل مع المشهد محليًا. لاحظ أن هذا لن يؤثر على الأشخاص الآخرين، وسيظلون قادرين على التعاون في إصدارهم.",
-    "shareTitle": "الانضمام إلى جلسة تعاون حية على Excalidraw"
+    "shareTitle": "الانضمام إلى جلسة تعاون مباشرة على Excalidraw"
   },
   "errorDialog": {
     "title": "خطأ"
   },
   "exportDialog": {
-    "disk_title": "حفظ الملف للجهاز",
+    "disk_title": "حفظ الملف على الجهاز",
-    "disk_details": "تصدير بيانات المشهد إلى ملف يمكنك الاستيراد منه لاحقاً.",
+    "disk_details": "تصدير بيانات المشهد إلى ملف يمكنك الاستيراد منه لاحقًا.",
-    "disk_button": "إحفظ لملف",
+    "disk_button": "حفظ إلى ملف",
     "link_title": "رابط قابل للمشاركة",
-    "link_details": "صدر الملف للمشاهدة فقط.",
+    "link_details": "تصدير الملف للمشاهدة فقط.",
-    "link_button": "التصدير كرابط",
+    "link_button": "تصدير كرابط",
     "excalidrawplus_description": "حفظ المشهد إلى مساحة العمل +Excalidraw الخاصة بك.",
     "excalidrawplus_button": "تصدير",
-    "excalidrawplus_exportError": "تعذر التصدير إلى +Excalidraw في الوقت الحالي..."
+    "excalidrawplus_exportError": "تعذر التص несп في الوقت الحالي إلى +Excalidraw..."
   },
   "helpDialog": {
     "blog": "اقرأ مدونتنا",
     "click": "انقر",
     "deepSelect": "تحديد عميق",
     "deepBoxSelect": "تحديد عميق داخل المربع، ومنع السحب",
-    "createFlowchart": "",
+    "createFlowchart": "إنشاء مخطط تدفق من عنصر عام",
-    "navigateFlowchart": "",
+    "navigateFlowchart": "التنقل في مخطط تدفق",
-    "curvedArrow": "سهم مائل",
+    "curvedArrow": "سهم منحني",
-    "curvedLine": "خط مائل",
+    "curvedLine": "خط منحني",
     "documentation": "دليل الاستخدام",
     "doubleClick": "انقر مرتين",
     "drag": "اسحب",
     "editor": "المحرر",
-    "editLineArrowPoints": "تحرير سطر/نقاط سهم",
+    "editLineArrowPoints": "تحرير نقاط السطر/السهم",
     "editText": "تعديل النص / إضافة تسمية",
-    "github": "عثرت على مشكلة؟ إرسال",
+    "github": "عثرت على مشكلة؟ أرسل",
     "howto": "اتبع التعليمات",
     "or": "أو",
-    "preventBinding": "منع ارتبط السهم",
+    "preventBinding": "منع ارتباط السهم",
     "tools": "الأدوات",
     "shortcuts": "اختصارات لوحة المفاتيح",
     "textFinish": "إنهاء التعديل (محرر النص)",
-    "textNewLine": "أضف سطر جديد (محرر نص)",
+    "textNewLine": "إضافة سطر جديد (محرر النص)",
     "title": "المساعدة",
     "view": "عرض",
     "zoomToFit": "تكبير للملائمة",
     "zoomToSelection": "تكبير للعنصر المحدد",
-    "toggleElementLock": "إغلاق/فتح المحدد",
+    "toggleElementLock": "قفل/فتح المحدد",
     "movePageUpDown": "نقل الصفحة أعلى/أسفل",
     "movePageLeftRight": "نقل الصفحة يسار/يمين",
-    "cropStart": "",
+    "cropStart": "بدء قص الصورة",
-    "cropFinish": ""
+    "cropFinish": "إنهاء قص الصورة"
   },
   "clearCanvasDialog": {
     "title": "مسح اللوحة"
   },
   "publishDialog": {
     "title": "نشر المكتبة",
-    "itemName": "إسم العنصر",
+    "itemName": "اسم العنصر",
-    "authorName": "إسم المؤلف",
+    "authorName": "اسم المؤلف",
-    "githubUsername": "اسم المستخدم في جيت هب",
+    "githubUsername": "اسم المستخدم في GitHub",
     "twitterUsername": "اسم المستخدم في تويتر",
     "libraryName": "اسم المكتبة",
     "libraryDesc": "وصف المكتبة",
@@ -436,24 +454,24 @@
       "authorName": "اسمك أو اسم المستخدم",
       "libraryName": "اسم مكتبتك",
       "libraryDesc": "وصف مكتبتك لمساعدة الناس على فهم استخدامها",
-      "githubHandle": "معالج GitHub (اختياري)، حتى تتمكن من تحرير المكتبة عند إرسالها للمراجعة",
+      "githubHandle": "معرف GitHub (اختياري)، حتى تتمكن من تحرير المكتبة عند إرسالها للمراجعة",
       "twitterHandle": "اسم مستخدم تويتر (اختياري)، حتى نعرف من الذي سيتم الإشارة إليه عند الترويج عبر تويتر",
-      "website": "رابط إلى موقعك الشخصي أو في مكان آخر (اختياري)"
+      "website": "رابط إلى موقعك الشخصي أو مكان آخر (اختياري)"
     },
     "errors": {
       "required": "مطلوب",
       "website": "أدخل عنوان URL صالح"
     },
-    "noteDescription": "تقديم مكتبتك لتضمينها في مستودع المكتبة العامة <link></link> لأشخاص آخرين لاستخدامها في رسومهم.",
+    "noteDescription": "تقديم مكتبتك لتضمينها في مستودع المكتبة العامة <link></link> ليستخدمها الآخرون في رسوماتهم.",
-    "noteGuidelines": "تحتاج المكتبة إلى الموافقة أولا. يرجى قراءة <link>المعايير</link> قبل تقديمها. سوف تحتاج إلى حساب GitHub للتواصل وإجراء التغييرات عند الطلب، ولكن ليس مطلوبا بشكل صارم.",
+    "noteGuidelines": "تحتاج المكتبة إلى الموافقة أولاً. يرجى قراءة <link>المعايير</link> قبل تقديمها. ستحتاج إلى حساب GitHub للتواصل وإجراء التغييرات عند الطلب، ولكنه ليس مطلوبًا بشكل صارم.",
-    "noteLicense": "تقديمك يعني موافقتك على نشر المكتبة المقدمة تحت <link>MIT ترخيص</link>، ما يعني أن لأي أحد الحق في استخدامها دون قيود.",
+    "noteLicense": "تقديمك يعني موافقتك على نشر المكتبة المقدمة تحت <link>ترخيص MIT</link>، مما يعني أن لأي شخص الحق في استخدامها دون قيود.",
-    "noteItems": "يجب أن يكون لكل عنصر مكتبة اسمه الخاص حتى يكون قابلاً للتصفية. سيتم تضمين عناصر المكتبة التالية:",
+    "noteItems": "يجب أن يكون لكل عنصر مكتبة اسم خاص به ليكون قابلًا للتصفية. سيتم تضمين عناصر المكتبة التالية:",
     "atleastOneLibItem": "يرجى تحديد عنصر مكتبة واحد على الأقل للبدء",
-    "republishWarning": "ملاحظة: بعض العناصر المحددة معينة على أنه نشرها أو تقديمها من قبل. يجب عليك فقط إعادة إرسال العناصر عند تحديث مكتبة موجودة أو إرسالها."
+    "republishWarning": "ملاحظة: بعض العناصر المحددة معينة على أنها نُشرت أو قُدمت من قبل. يجب عليك فقط إعادة إرسال العناصر عند تحديث مكتبة موجودة أو إرسالها."
   },
   "publishSuccessDialog": {
     "title": "تم إرسال المكتبة",
-    "content": "شكرا لك {{authorName}}. لقد تم إرسال مكتبتك للمراجعة. يمكنك تتبع الحالة"
+    "content": "شكرًا لك {{authorName}}. لقد تم إرسال مكتبتك للمراجعة. يمكنك تتبع الحالة"
   },
   "confirmDialog": {
     "resetLibrary": "إعادة ضبط المكتبة",
@@ -462,15 +480,15 @@
   "imageExportDialog": {
     "header": "تصدير الصورة",
     "label": {
-      "withBackground": "الخلفية",
+      "withBackground": "مع الخلفية",
       "onlySelected": "المحدد فقط",
       "darkMode": "الوضع الداكن",
       "embedScene": "تضمين المشهد",
-      "scale": "الحجم",
+      "scale": "المقياس",
       "padding": "الهوامش"
     },
     "tooltip": {
-      "embedScene": "سيتم حفظ بيانات المشهد في ملف PNG/SVG المصدّر بحيث يمكن استعادة المشهد منه.\nسيزيد حجم الملف المصدر."
+      "embedScene": "سيتم حفظ بيانات المشهد في ملف PNG/SVG المصدر بحيث يمكن استعادة المشهد منه.\nسيزيد هذا من حجم الملف المصدر."
     },
     "title": {
       "exportToPng": "تصدير بصيغة PNG",
@@ -484,20 +502,20 @@
     }
   },
   "encrypted": {
-    "tooltip": "رسوماتك مشفرة من النهاية إلى النهاية حتى أن خوادم Excalidraw لن تراها أبدا.",
+    "tooltip": "رسوماتك مشفرة من النهاية إلى النهاية، لذا لا يمكن لخوادم Excalidraw رؤيتها أبدًا.",
-    "link": "مشاركة المدونة في التشفير من النهاية إلى النهاية في Excalidraw"
+    "link": "مشاركة المدونة حول التشفير من النهاية إلى النهاية في Excalidraw"
   },
   "stats": {
     "angle": "الزاوية",
-    "shapes": "",
+    "shapes": "الأشكال",
     "height": "الارتفاع",
     "scene": "المشهد",
     "selected": "المحدد",
     "storage": "التخزين",
-    "fullTitle": "",
+    "fullTitle": "خصائص اللوحة والأشكال",
-    "title": "",
+    "title": "الخصائص",
-    "generalStats": "",
+    "generalStats": "عام",
-    "elementProperties": "",
+    "elementProperties": "خصائص الشكل",
     "total": "المجموع",
     "version": "الإصدار",
     "versionCopy": "انقر للنسخ",
@@ -505,19 +523,19 @@
     "width": "العرض"
   },
   "toast": {
-    "addedToLibrary": "تمت الاضافة الى المكتبة!",
+    "addedToLibrary": "تمت الإضافة إلى المكتبة!",
-    "copyStyles": "نسخت الانماط.",
+    "copyStyles": "تم نسخ الأنماط.",
-    "copyToClipboard": "نسخ إلى الحافظة.",
+    "copyToClipboard": "تم النسخ إلى الحافظة.",
     "copyToClipboardAsPng": "تم نسخ {{exportSelection}} إلى الحافظة بصيغة PNG\n({{exportColorScheme}})",
-    "copyToClipboardAsSvg": "",
+    "copyToClipboardAsSvg": "تم نسخ {{exportSelection}} إلى الحافظة بصيغة SVG\n({{exportColorScheme}})",
     "fileSaved": "تم حفظ الملف.",
-    "fileSavedToFilename": "حفظ باسم {filename}",
+    "fileSavedToFilename": "تم الحفظ باسم {filename}",
     "canvas": "لوحة الرسم",
     "selection": "العنصر المحدد",
     "pasteAsSingleElement": "استخدم {{shortcut}} للصق كعنصر واحد،\nأو لصق في محرر نص موجود",
-    "unableToEmbed": "تضمين هذا الرابط غير مسموح حاليًا. افتح بلاغاً على GitHub لطلب عنوان Url القائمة البيضاء",
+    "unableToEmbed": "تضمين هذا الرابط غير مسموح حاليًا. افتح بلاغًا على GitHub لطلب إدراج عنوان URL في القائمة البيضاء",
-    "unrecognizedLinkFormat": "الرابط الذي ضمنته لا يتطابق مع التنسيق المتوقع. الرجاء محاولة لصق النص 'المضمن' المُزوَد من موقع المصدر",
+    "unrecognizedLinkFormat": "الرابط الذي أدرجته لا يتطابق مع التنسيق المتوقع. الرجاء محاولة لصق النص 'المضمن' المُزوَد من موقع المصدر",
-    "elementLinkCopied": ""
+    "elementLinkCopied": "تم نسخ الرابط إلى الحافظة"
   },
   "colors": {
     "transparent": "شفاف",
@@ -538,19 +556,20 @@
   },
   "welcomeScreen": {
     "app": {
-      "center_heading": "جميع بياناتك محفوظة محليا في المتصفح الخاص بك.",
+      "center_heading": "جميع بياناتك محفوظة محليًا في المتصفح الخاص بك.",
-      "center_heading_plus": "هل تريد الذهاب إلى Excalidraw+ بدلاً من ذلك؟",
+      "center_heading_plus": "هل تريد الانتقال إلى Excalidraw+ بدلاً من ذلك؟",
-      "menuHint": "التصدير والتفضيلات واللغات ..."
+      "menuHint": "التصدير، التفضيلات، اللغات..."
     },
     "defaults": {
-      "menuHint": "التصدير والتفضيلات وغيرها...",
+      "menuHint": "التصدير، التفضيلات، وغيرها...",
-      "center_heading": "الرسم البياني التصويري. بشكل مبسط.",
+      "center_heading": "الرسم البياني التصويري، ببساطة.",
-      "toolbarHint": "اختر أداة و ابدأ الرسم!",
+      "toolbarHint": "اختر أداة وابدأ الرسم!",
-      "helpHint": "الاختصارات و المساعدة"
+      "helpHint": "الاختصارات والمساعدة"
     }
   },
   "colorPicker": {
-    "mostUsedCustomColors": "الألوان المخصصة الأكثر استخداما",
+    "color": "",
+    "mostUsedCustomColors": "الألوان المخصصة الأكثر استخدامًا",
     "colors": "الألوان",
     "shades": "الدرجات",
     "hexCode": "رمز Hex",
@@ -561,12 +580,12 @@
       "exportToImage": {
         "title": "تصدير كصورة",
         "button": "تصدير كصورة",
-        "description": "تصدير بيانات المشهد إلى ملف يمكنك الاستيراد منه لاحقاً."
+        "description": "تصدير بيانات المشهد إلى ملف يمكنك الاستيراد منه لاحقًا."
       },
       "saveToDisk": {
-        "title": "حفظ الملف للجهاز",
+        "title": "حفظ الملف على الجهاز",
-        "button": "حفظ الملف للجهاز",
+        "button": "حفظ الملف على الجهاز",
-        "description": "تصدير بيانات المشهد إلى ملف يمكنك الاستيراد منه لاحقاً."
+        "description": "تصدير بيانات المشهد إلى ملف يمكنك الاستيراد منه لاحقًا."
       },
       "excalidrawPlus": {
         "title": "Excalidraw+",
@@ -583,33 +602,33 @@
       "shareableLink": {
         "title": "تحميل من رابط",
         "button": "استبدال محتواي",
-        "description": "سيتسبب تحميل رسمة خارجية <bold>باستبدال محتواك الموجود حالياً</bold>.<br></br>بإمكانك إجراء النسخ الاحتياطي لرسمتك الحالية باستخدام أحد الخيارات أدناه."
+        "description": "سيتسبب تحميل رسمة خارجية <bold>باستبدال محتواك الموجود حاليًا</bold>.<br></br>بإمكانك إجراء النسخ الاحتياطي لرسمتك الحالية باستخدام أحد الخيارات أدناه."
       }
     }
   },
   "mermaid": {
-    "title": "",
+    "title": "Mermaid إلى Excalidraw",
-    "button": "أَدخِل",
+    "button": "إدراج",
-    "description": "",
+    "description": "حاليًا، يتم دعم <flowchartLink>مخططات التدفق</flowchartLink>، <sequenceLink>التسلسلات</sequenceLink>، و<classLink>الفئات</classLink> فقط. سيتم عرض الأنواع الأخرى كصورة في Excalidraw.",
-    "syntax": "",
+    "syntax": "صيغة Mermaid",
     "preview": "معاينة"
   },
   "quickSearch": {
-    "placeholder": ""
+    "placeholder": "بحث سريع"
   },
   "fontList": {
     "badge": {
-      "old": ""
+      "old": "قديم"
     },
-    "sceneFonts": "",
+    "sceneFonts": "في هذا المشهد",
-    "availableFonts": "",
+    "availableFonts": "الخطوط المتوفرة",
-    "empty": ""
+    "empty": "لم يتم العثور على خطوط"
   },
   "userList": {
-    "empty": "",
+    "empty": "لم يتم العثور على مستخدمين",
     "hint": {
       "text": "انقر على المستخدم للمتابعة",
-      "followStatus": "أنت حاليا تتابع هذا المستخدم",
+      "followStatus": "أنت حاليًا تتابع هذا المستخدم",
       "inCall": "المستخدم في مكالمة صوتية",
       "micMuted": "ميكروفون المستخدم مكتم",
       "isSpeaking": "المستخدم يتحدث"
@@ -620,14 +639,26 @@
     "shortcuts": {
       "select": "اختر",
       "confirm": "تأكيد",
-      "close": "اغلق"
+      "close": "إغلاق"
     },
-    "recents": "المستخدمة مؤخراً",
+    "recents": "المستخدمة مؤخرًا",
     "search": {
-      "placeholder": "قوائم البحث، الأوامر، واكتشف الجواهر المخفية",
+      "placeholder": "ابحث في القوائم، الأوامر، واكتشف الجواهر المخفية",
       "noMatch": "لا توجد أوامر مطابقة..."
     },
     "itemNotAvailable": "الأمر غير متوفر...",
     "shortcutHint": "للحصول على لوحة الأوامر، استخدم {{shortcut}}"
+  },
+  "keys": {
+    "ctrl": "",
+    "option": "",
+    "cmd": "",
+    "alt": "",
+    "escape": "",
+    "enter": "",
+    "shift": "",
+    "spacebar": "",
+    "delete": "",
+    "mmb": ""
   }
 }