New translations en.json (Dutch)

packages/excalidraw/locales/nl-NL.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "copyAsPng": "Kopieer als PNG",
     "copyAsSvg": "Kopieer naar klembord als SVG",
     "copyText": "Kopieer naar klembord als tekst",
-    "copySource": "",
+    "copySource": "Bron kopiëren naar klembord",
     "convertToCode": "Zet om naar code",
     "bringForward": "Breng naar voren",
     "sendToBack": "Stuur naar achtergrond",
@@ -21,9 +21,9 @@
     "copyStyles": "Kopieer opmaak",
     "pasteStyles": "Plak opmaak",
     "stroke": "Lijn",
-    "changeStroke": "",
+    "changeStroke": "Verander lijn kleur",
     "background": "Achtergrond",
-    "changeBackground": "",
+    "changeBackground": "Verander achtergrond kleur",
     "fill": "Invulling",
     "strokeWidth": "Lijnbreedte",
     "strokeStyle": "Lijnstijl",
@@ -43,17 +43,17 @@
     "arrowhead_circle": "Rond",
     "arrowhead_circle_outline": "Rond (omtrek)",
     "arrowhead_triangle": "Driehoek",
-    "arrowhead_triangle_outline": "",
-    "arrowhead_diamond": "",
-    "arrowhead_diamond_outline": "",
+    "arrowhead_triangle_outline": "Driehoek (omtrek)",
+    "arrowhead_diamond": "Diamant",
+    "arrowhead_diamond_outline": "Diamant (omtrek)",
     "arrowhead_crowfoot_many": "",
     "arrowhead_crowfoot_one": "",
     "arrowhead_crowfoot_one_or_many": "",
-    "more_options": "",
+    "more_options": "Meer opties",
     "arrowtypes": "",
-    "arrowtype_sharp": "",
-    "arrowtype_round": "",
-    "arrowtype_elbowed": "",
+    "arrowtype_sharp": "Scherpe pijl",
+    "arrowtype_round": "Gebogen pijl",
+    "arrowtype_elbowed": "Hoek pijl",
     "fontSize": "Tekstgrootte",
     "fontFamily": "Lettertype",
     "addWatermark": "Voeg \"Gemaakt met Excalidraw\" toe",
@@ -61,12 +61,12 @@
     "normal": "Normaal",
     "code": "Code",
     "small": "Klein",
-    "medium": "",
+    "medium": "Middel",
     "large": "Groot",
     "veryLarge": "Zeer groot",
     "solid": "Ingekleurd",
     "hachure": "Arcering",
-    "zigzag": "",
+    "zigzag": "Zigzag",
     "crossHatch": "Tweemaal gearceerd",
     "thin": "Dun",
     "bold": "Vet",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "canvasColors": "Gebruikt op canvas",
     "canvasBackground": "Canvas achtergrond",
     "drawingCanvas": "Canvas",
-    "clearCanvas": "",
+    "clearCanvas": "Canvas legen",
     "layers": "Lagen",
     "actions": "Acties",
     "language": "Taal",
@@ -95,13 +95,13 @@
     "group": "Groeperen",
     "ungroup": "Groep opheffen",
     "collaborators": "Deelnemers",
-    "toggleGrid": "",
+    "toggleGrid": "Raster in-/uitschakelen",
     "addToLibrary": "Voeg toe aan bibliotheek",
     "removeFromLibrary": "Verwijder uit bibliotheek",
     "libraryLoadingMessage": "Bibliotheek laden…",
     "libraries": "Blader door bibliotheken",
     "loadingScene": "Scène laden…",
-    "loadScene": "",
+    "loadScene": "Laad scène van uit bestand",
     "align": "Uitlijnen",
     "alignTop": "Boven uitlijnen",
     "alignBottom": "Onder uitlijnen",
@@ -117,9 +117,9 @@
     "share": "Deel",
     "showStroke": "Toon lijn kleur kiezer",
     "showBackground": "Toon achtergrondkleur kiezer",
-    "showFonts": "",
-    "toggleTheme": "",
-    "theme": "",
+    "showFonts": "Lettertype kiezer weergeven",
+    "toggleTheme": "Licht-/donkerthema in-/uitschakelen",
+    "theme": "Thema",
     "personalLib": "Persoonlijke bibliotheek",
     "excalidrawLib": "Excalidraw bibliotheek",
     "decreaseFontSize": "Letters verkleinen",
@@ -129,21 +129,21 @@
     "createContainerFromText": "",
     "link": {
       "edit": "Wijzig link",
-      "editEmbed": "",
-      "create": "",
+      "editEmbed": "Embedbare link bewerken",
+      "create": "Link toevoegen",
       "label": "Link",
       "labelEmbed": "Link toevoegen & insluiten",
       "empty": "Er is geen link ingesteld",
-      "hint": "",
-      "goToElement": ""
+      "hint": "Typ of plak je link hier",
+      "goToElement": "Ga naar doelelement"
     },
     "lineEditor": {
       "edit": "Bewerk regel",
-      "editArrow": ""
+      "editArrow": "Pijl bewerken"
     },
     "polygon": {
-      "breakPolygon": "",
-      "convertToPolygon": ""
+      "breakPolygon": "Breek veelhoek",
+      "convertToPolygon": "Veranderen naar veelhoek"
     },
     "elementLock": {
       "lock": "Vergrendel",
@@ -153,29 +153,29 @@
     },
     "statusPublished": "Gepubliceerd",
     "sidebarLock": "Zijbalk open houden",
-    "selectAllElementsInFrame": "",
-    "removeAllElementsFromFrame": "",
-    "eyeDropper": "",
-    "textToDiagram": "",
-    "prompt": "",
+    "selectAllElementsInFrame": "Selecteer alle elementen in het frame",
+    "removeAllElementsFromFrame": "Verwijder alle elementen in het frame",
+    "eyeDropper": "Kies kleur van canvas",
+    "textToDiagram": "Tekst naar diagram",
+    "prompt": "Prompt",
     "followUs": "Volg ons",
-    "discordChat": "",
-    "zoomToFitViewport": "",
-    "zoomToFitSelection": "",
-    "zoomToFit": "",
-    "installPWA": "",
-    "autoResize": "",
-    "imageCropping": "",
-    "unCroppedDimension": "",
-    "copyElementLink": "",
-    "linkToElement": "",
-    "wrapSelectionInFrame": "",
-    "tab": "",
-    "shapeSwitch": ""
+    "discordChat": "Discord chat",
+    "zoomToFitViewport": "Zoom om in het venster te laten passen",
+    "zoomToFitSelection": "Zoom om in selectie te laten passen",
+    "zoomToFit": "Zoom om alle element te laten passen",
+    "installPWA": "Installeer Excalidraw lokaal (PWA)",
+    "autoResize": "Automatisch aanpassen van tekst inschakelen",
+    "imageCropping": "Afbeelding bijsnijden",
+    "unCroppedDimension": "Niet bijgesneden dimensie",
+    "copyElementLink": "Kopieer link naar object",
+    "linkToElement": "Link naar object",
+    "wrapSelectionInFrame": "Selectie omslaan in frame",
+    "tab": "Tab",
+    "shapeSwitch": "Verander vorm"
   },
   "elementLink": {
-    "title": "",
-    "desc": "",
+    "title": "Link naar object",
+    "desc": "Klik op een vorm op canvas of plak een link.",
     "notFound": ""
   },
   "library": {
@@ -328,8 +328,8 @@
     "frame": "",
     "magicframe": "",
     "embeddable": "",
-    "selection": "",
-    "iframe": ""
+    "selection": "Selectie",
+    "iframe": "IFrame"
   },
   "headings": {
     "canvasActions": "Canvasacties",
@@ -337,34 +337,34 @@
     "shapes": "Vormen"
   },
   "hints": {
-    "dismissSearch": "",
-    "canvasPanning": "",
+    "dismissSearch": "{{shortcut}} om zoekopdracht te sluiten",
+    "canvasPanning": "Om canvas te verplaatsen, houd {{shortcut_1}} of {{shortcut_2}} ingedrukt tijdens slepen, of gebruik de hand tool",
     "linearElement": "Klik om meerdere punten te starten, sleep voor één lijn",
-    "arrowTool": "",
-    "arrowBindModifiers": "",
+    "arrowTool": "Klik om meerdere punten te starten, sleep naar een enkele lijn. Druk nogmaals op {{shortcut}} om het pijltype te wijzigen.",
+    "arrowBindModifiers": "Houd {{shortcut_1}} ingedrukt om binding uit te schakelen of {{shortcut_2}} om op een vast punt te binden",
     "freeDraw": "Klik en sleep, laat los als je klaar bent",
     "text": "Tip: je kunt tekst toevoegen door ergens dubbel te klikken met de selectietool",
     "embeddable": "Klink-sleep om een website-insluiting te maken",
-    "text_selected": "",
-    "text_editing": "",
-    "linearElementMulti": "",
-    "lockAngle": "",
-    "resize": "",
-    "resizeImage": "",
-    "rotate": "",
-    "lineEditor_info": "",
-    "lineEditor_line_info": "",
-    "lineEditor_pointSelected": "",
-    "lineEditor_nothingSelected": "",
+    "text_selected": "Dubbelklik of druk op {{shortcut}} om de tekst te bewerken",
+    "text_editing": "Druk op {{shortcut_1}} of {{shortcut_2}} om het bewerken te voltooien",
+    "linearElementMulti": "Klik op het laatste punt of druk op {{shortcut_1}} of {{shortcut_2}} om te voltooien",
+    "lockAngle": "Je kan hoek beperken door {{shortcut}} ingedrukt te houden",
+    "resize": "Je kunt de verhoudingen behouden door {{shortcut_1}} ingedrukt te houden tijdens het schalen,\nhoud {{shortcut_2}} ingedrukt om vanuit het midden te schalen",
+    "resizeImage": "Je kunt vrij vergroten of verkleinen door {{shortcut_1}} ingedrukt te houden,\nhoud {{shortcut_2}} ingedrukt om vanuit het midden te schalen",
+    "rotate": "Je kan hoeken beperken door {{shortcut}} ingedrukt te houden tijdens het draaien",
+    "lineEditor_info": "Houd {{shortcut_1}} en Dubbelklik of druk op {{shortcut_2}} om punten te bewerken",
+    "lineEditor_line_info": "Dubbelklik of druk op {{shortcut}} om punten te bewerken",
+    "lineEditor_pointSelected": "Druk op {{shortcut_1}} om punt(en) te verwijderen,\n{{shortcut_2}} om te dupliceren, of sleep om te verplaatsen",
+    "lineEditor_nothingSelected": "Selecteer een punt om te bewerken (houd {{shortcut_1}} ingedrukt om meerdere te selecteren),\nof houd {{shortcut_2}} ingedrukt en klik om nieuwe punten toe te voegen",
     "publishLibrary": "Publiceer je eigen bibliotheek",
-    "bindTextToElement": "",
-    "createFlowchart": "",
-    "deepBoxSelect": "",
-    "eraserRevert": "",
-    "firefox_clipboard_write": "",
-    "disableSnapping": "",
-    "enterCropEditor": "",
-    "leaveCropEditor": ""
+    "bindTextToElement": "{{shortcut}} om tekst toe te voegen",
+    "createFlowchart": "{{shortcut}} voor het maken van een flowchart",
+    "deepBoxSelect": "Houd {{shortcut}} ingedrukt om diep te selecteren, en om slepen te voorkomen",
+    "eraserRevert": "Houd {{shortcut}} ingedrukt om de elementen die voor verwijdering zijn gemarkeerd te herstellen",
+    "firefox_clipboard_write": "Deze functie kan waarschijnlijk worden ingeschakeld door de vlag \"dom.events.asyncClipboard.clipboardItem\" op \"true\" te zetten. Om de browser flags in Firefox te wijzigen, ga naar de pagina \"about:config\".",
+    "disableSnapping": "Houd {{shortcut}} ingedrukt om uitlijnen uit te schakelen",
+    "enterCropEditor": "Dubbelklik op de afbeelding of druk op {{shortcut}} om de afbeelding bij te snijden",
+    "leaveCropEditor": "Klik buiten de afbeelding of druk op {{shortcut_1}} of {{shortcut_2}} om het bijsnijden te voltooien"
   },
   "canvasError": {
     "cannotShowPreview": "Kan voorbeeld niet tonen",
@@ -380,11 +380,11 @@
     "sceneContent": "Scène-inhoud:"
   },
   "shareDialog": {
-    "or": ""
+    "or": "Of"
   },
   "roomDialog": {
-    "desc_intro": "",
-    "desc_privacy": "",
+    "desc_intro": "Nodig mensen uit om samen te werken aan je tekening.",
+    "desc_privacy": "Geen zorgen, de sessie is end-to-end versleuteld en volledig privé. Niet eens onze server kan zien wat je tekent.",
     "button_startSession": "Start sessie",
     "button_stopSession": "Stop sessie",
     "desc_inProgressIntro": "De live-samenwerkingssessie is nu gestart.",
@@ -410,34 +410,34 @@
     "blog": "Lees onze blog",
     "click": "klik",
     "deepSelect": "Deep selecteer",
-    "deepBoxSelect": "",
-    "createFlowchart": "",
-    "navigateFlowchart": "",
+    "deepBoxSelect": "Diep selecteren binnen het kader en slepen voorkomen",
+    "createFlowchart": "Maak een flowchart van een generiek element",
+    "navigateFlowchart": "Navigeer naar een flowchart",
     "curvedArrow": "Gebogen pijl",
     "curvedLine": "Kromme lijn",
     "documentation": "Documentatie",
     "doubleClick": "dubbelklikken",
     "drag": "slepen",
-    "editor": "",
-    "editLineArrowPoints": "",
-    "editText": "",
+    "editor": "Editor",
+    "editLineArrowPoints": "Lijn/pijl punten bewerken",
+    "editText": "Tekst bewerken / label toevoegen",
     "github": "Probleem gevonden? Verzenden",
     "howto": "Volg onze handleidingen",
     "or": "of",
     "preventBinding": "Pijlbinding voorkomen",
-    "tools": "",
+    "tools": "Tools",
     "shortcuts": "Sneltoetsen",
     "textFinish": "Voltooi het bewerken (teksteditor)",
     "textNewLine": "Nieuwe regel toevoegen (teksteditor)",
-    "title": "",
+    "title": "Help",
     "view": "Weergave",
     "zoomToFit": "Zoom in op alle elementen",
     "zoomToSelection": "Inzoomen op selectie",
-    "toggleElementLock": "",
+    "toggleElementLock": "Selectie vergrendelen/ontgrendelen",
     "movePageUpDown": "Pagina omhoog/omlaag",
     "movePageLeftRight": "Verplaats pagina links/rechts",
-    "cropStart": "",
-    "cropFinish": ""
+    "cropStart": "Afbeelding bijsnijden",
+    "cropFinish": "Afbeelding bijsnijden voltooien"
   },
   "clearCanvasDialog": {
     "title": "Wis canvas"
@@ -450,13 +450,13 @@
     "twitterUsername": "Twitter gebruikersnaam",
     "libraryName": "Naam bibliotheek",
     "libraryDesc": "Beschrijving van de bibliotheek",
-    "website": "",
+    "website": "Website",
     "placeholder": {
       "authorName": "Je naam of gebruikersnaam",
       "libraryName": "Naam van je bibliotheek",
       "libraryDesc": "Beschrijving van je bibliotheek om mensen te helpen het gebruik ervan te begrijpen",
-      "githubHandle": "",
-      "twitterHandle": "",
+      "githubHandle": "GitHub-gebruikersnaam (optioneel), zodat je de bibliotheek kunt bewerken zodra deze ter beoordeling is ingediend",
+      "twitterHandle": "Twitter-gebruikersnaam (optioneel), zodat we weten wie we moeten vermelden bij promotie op Twitter",
       "website": "Link naar je persoonlijke website of elders (optioneel)"
     },
     "errors": {
@@ -466,9 +466,9 @@
     "noteDescription": "<link>openbare repository</link>",
     "noteGuidelines": "<link>richtlijnen</link>",
     "noteLicense": "<link>MIT-licentie, </link>",
-    "noteItems": "",
-    "atleastOneLibItem": "",
-    "republishWarning": ""
+    "noteItems": "Elk bibliotheekitem moet een eigen naam hebben zodat het gefilterd kan worden. De volgende bibliotheekitems worden geïncludeerd:",
+    "atleastOneLibItem": "Selecteer op zijn minst één bibliotheekitem om te starten",
+    "republishWarning": "Opmerking: sommige van de geselecteerde items zijn al gepubliceerd/ingediend. Je moet items alleen opnieuw indienen bij het bijwerken van een bestaande bibliotheek of inzending."
   },
   "publishSuccessDialog": {
     "title": "Bibliotheek ingediend",
@@ -479,17 +479,17 @@
     "removeItemsFromLib": "Verwijder geselecteerde items uit bibliotheek"
   },
   "imageExportDialog": {
-    "header": "",
+    "header": "Exporteer afbeelding",
     "label": {
       "withBackground": "Achtergrond",
-      "onlySelected": "",
+      "onlySelected": "Alleen geselecteerd",
       "darkMode": "Dark mode",
-      "embedScene": "",
+      "embedScene": "Scène embedden",
       "scale": "Schaal",
       "padding": "Padding"
     },
     "tooltip": {
-      "embedScene": ""
+      "embedScene": "Scènegegevens worden opgeslagen in het geëxporteerde PNG/SVG-bestand, zodat de scène hieruit kan worden hersteld.\nDit zal de geëxporteerde bestandsgrootte verhogen."
     },
     "title": {
       "exportToPng": "Exporteer naar PNG",
@@ -499,7 +499,7 @@
     "button": {
       "exportToPng": "PNG",
       "exportToSvg": "SVG",
-      "copyPngToClipboard": ""
+      "copyPngToClipboard": "Kopieer naar klembord"
     }
   },
   "encrypted": {
@@ -623,26 +623,26 @@
     },
     "sceneFonts": "",
     "availableFonts": "",
-    "empty": ""
+    "empty": "Geen lettertypes gevonden"
   },
   "userList": {
-    "empty": "",
+    "empty": "Geen gebruikers gevonden",
     "hint": {
-      "text": "",
-      "followStatus": "",
-      "inCall": "",
-      "micMuted": "",
-      "isSpeaking": ""
+      "text": "Klik op de gebruiker om te volgen",
+      "followStatus": "Je volgt momenteel deze gebruiker",
+      "inCall": "Gebruiker is in een spraakoproep",
+      "micMuted": "Microfoon van gebruiker is gedempt",
+      "isSpeaking": "Gebruiker praat"
     }
   },
   "commandPalette": {
-    "title": "",
+    "title": "Opdrachtenpalet",
     "shortcuts": {
-      "select": "",
-      "confirm": "",
-      "close": ""
+      "select": "Selecteer",
+      "confirm": "Bevestigen",
+      "close": "Sluiten"
     },
-    "recents": "",
+    "recents": "Laatst gebruikt",
     "search": {
       "placeholder": "",
       "noMatch": ""